1. Giỏi lắm, biệt đội.

Goed gedaan team.

2. Tôi phải lập một biệt đội.

Ik heb een stel mannen nodig.

3. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Geheim eliteteam "?

4. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Engineering helemaal.

5. Đội trưởng đội xanh, chuẩn bị hành động.

Teamleider Blauw, klaar voor actie.

6. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Zonder jou is het team verloren.

7. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Luister goed, planetair defensieteam.

8. Có một khác biệt lớn trong Quân đội, Phil.

Het maakt in het leger wel verschil, Phil.

9. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

Een superheld.

10. Như là lính đặc biệt, quân đội tư, và Tony thì...

Supersoldaten, privélegers. En Tony is...

11. Báo động các đội hiến binh khác.

Zorg voor versterking.

12. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Alles gaat via Moordzaken van Vinci.

13. Một biệt động đơn thương độc mã.

Eén rel, één Ranger.

14. Ngày hôm này, chúng ta đã thực sự là biệt đội anh hùng. "

Vandaag zijn we waarlijk in het gezelschap van helden.'

15. Ta đưa hắn vào quân đội Vì kĩ năng đặc biệt của hắn

We hebben hem ingelijfd vanwege zijn unieke talent.

16. Cứ như là đội chống bạo động mỗi đêm.

Iedere avond leek het alsof je een ME-er was.

17. 1 đội điều tra đặc biệt đã được chỉ định phụ trách vụ án.

De recherche heeft een team op de zaak gezet.

18. Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.

De duikspullen moeten er nog liggen.

19. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

Ze hebben een lift veiliggesteld voor de ontsnapping.

20. CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

De CIA mobiliseert een team vanuit Pittsburgh.

21. Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

We trekken de gegevens na, van de ranger.

22. Tổng tư lệnh quân đội đã đặt quân đội Hoa Kỳ vào tình trạng báo động cấp 4.

De opperbevelhebber heeft de strijdkrachten in opperste staat van paraatheid gebracht.

23. Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

Vrouw: Het verschil is dat het Israëlische leger alsnog sterker is.

24. Máy bay cảm tử của chúng ta tấn công Biệt đội Hoa Kỳ mỗi ngày.

Onze Kamikazes treffen de US Task Forces elke dag.

25. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Eén oudere broeder vertelde vooral graag over Gideons leger.

26. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

Er reizen vrijwillige arbeiders mee.'

27. Quá ít để làm nên sự khác biệt trước đội quân đang kẹp ta hai bên.

We zijn met te weinigen tegen zo velen we worden verpletterd.

28. Hành động đó đã làm kẻ đồng đội này xấu hổ

Jouw acties beschamen mijn vechten naast je

29. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Helemaal als die informatie eindigt bij'n doodseskader dat onschuldigen doodde.

30. Là Sam Brenner và biệt đội của anh ấy đã đưa chúng ta đến chiến thắng.

De overwinning is te danken aan Sam Brenner en z'n team.

31. Đô đốc Hayes đang huy động hạm đội tại khu vực Typhon.

Admiraal Hayes mobiliseert een vloot.

32. Đặc biệt... một khi yếu tố giả mạo trong quân đội Trung Quốc tuyên bố trách nhiệm.

Vooral als een opstandig element in het leger de verantwoordelijkheid opeist.

33. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

Er zijn geen speciale acties beschikbaar voor protocol %

34. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

De lichamen van de sporters zijn veel verschillender van elkaar.

35. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

Volgens het Israëlische leger zelf was 97% van de activiteiten tijdens de Eerste Intifada ongewapend.

36. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

Het SWAT team nadert het busje.

37. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Dan gaat ze raar doen en wordt alles anders.

38. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

Uw mannen zijn de enige soldaten met echte militaire ervaring.

39. Chúng ta sẽ xây dựng quân đội Hoa Kì hoàn toàn tự động.

We bouwen een volledig geautomatiseerd leger.

40. Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

Zijn landhuis was Orgie-city.

41. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Geweldloze activisten kunnen militaire macht neutraliseren door soldaten te laten overlopen.

42. SCPD vừa gửi đội chống bạo động đến ngân hàng quốc gia Starling.

De SCPD stuurde zojuist oproerpolitie naar Starling National.

43. Đêm qua... một xe đặc biệt quân đội chạy liên tục được bảo vệ chặt chẽ đã bị cướp

Afgelopen nacht... werd er een transport van de overheid gekaapt.

44. Chính phủ huy động quân đội liên bang và Biafra bị phong tỏa toàn diện.

Het federale leger werd gemobiliseerd en het oosten werd volledig afgesloten.

45. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Er is een verschil tussen terrorisme en gerechtvaardigde vergelding.

46. Phi Đoàn Hải Quân Yatabe, trong đó có tôi, đã được lệnh tổ chức một phi đội cảm tử đặc biệt.

De Yatabe-luchtdivisie waartoe ik behoorde, kreeg opdracht een speciaal zelfmoordeskader te vormen.

47. Anh hẳn là một biệt động rất giỏi để mà tự đoán ra mọi thứ.

Je bent een goede Ranger als je hier zelf achter bent gekomen.

48. Và các nước sẽ huy động quân đội để bảo vệ nhà ngoại giao của họ.

En de andere landen zouden zich bewapenen om hun diplomaten te beschermen.

49. Động cơ bị hư, và chiếc thuyền thì đầy nước, đội quay phải hướng vào bờ.

De motor is in panne, en met de boot die water neemt, moet de ploeg naar de zandbank.

50. Sĩ quan Torres, có Đại úy Holbrook bên biệt động gọi ở đường dây một.

Agent Torres, ik heb hoofdcommandant Holbrook van de Rangers voor u aan de lijn.

51. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" Geen twijfel in de tijd van het dier leert te discrimineren, meneer.

52. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

Daarom mijden veel activisten de telefoon.

53. Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

Maar zie je al die bewegende dingen?

54. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

Ik wil graag vertellen over een heel bijzondere groep dieren.

55. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Hetgeen ons onderscheidt van de dieren.

56. Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

In Afghanistan moest m'n eenheid een krijgsheer beschermen.

57. Họ không hoàn toàn hoạt động TRONG đội phòng chống ma túy, nhưng họ rất sắc bén.

We zijn niet echt Narcotica maar wel enthousiast.

58. Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

Velen, vooral jongeren, hebben hun activiteit in de dienst verhoogd.

59. Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

Welke speciale gelegenheden biedt het bezoek van een reizend opziener?

60. 15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

15 Men dient met speciale zorg zijn motieven ten aanzien van geld in het oog te houden.

61. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Israëlische Activist: Niets schrikt het leger meer af dan geweldloze oppositie.

62. ID thiết bị di động là giá trị nhận dạng khách hàng duy nhất được sử dụng để phân biệt một thiết bị di động.

Een mobiele apparaat-ID is een unieke klant-ID die wordt gebruikt om een mobiel apparaat te onderscheiden.

63. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Het toetsenbord van je Chromebook werkt net als een gewoon toetsenbord, met enkele verschillen.

64. Trước đây trong đội tôi có một cặp nhóc, tụi nó còn không phân biệt được một bao lúa mạch với một bao cỏ.

Ik heb me toch een stelletje sukkels in mijn ploeg.

65. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Op school was mijn vrouw tweemaal beste nationale voetbalster en tweemaal nationale volleybalster en ik speelde 'Dungeons and Dragons'.

66. Rừng không phải là một mảnh đất tách biệt nơi mà các loài động vật sống với nhau.

Een bos is geen geïsoleerd stuk land waar dieren samenleven.

67. Đội của anh đã tính toán chi tiết các tác động liên đới của các nguồn NL khác nhau.

Zijn team heeft precieze berekeningen gemaakt van de relatieve impact op het milieu van verschillende energiebronnen.

68. Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

Daarom ging ik bij de Moskouse oproerpolitie, waar ik instructeur werd in gevechten van man tegen man.

69. Tôi là một chú hề đặc biệt dành cho trẻ em... tại gánh xiếc di động Rusty Westchester.

Ik was de speciale kinderclown bij Rusty Westchester's Traveling Carnival.

70. Các luật tách biệt chủng tộc đã ảnh hưởng đến các hoạt động của chi nhánh chúng tôi.

De apartheidswetten waren van invloed op het functioneren van ons bijkantoor.

71. Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

Vooral versterkend voor ons waren de bezoeken van reizende opzieners.

72. Và tác động của nó khá đặc biệt - nó tạo ra khối lượng cho các hạt cơ bản. "

En het doet iets heel bijzonders: het geeft elementaire deeltjes massa. "

73. Tòa nhà lịch sử và đặc biệt này phải được tu sửa để chịu đựng sự động đất.

Dit historische en opmerkelijke gebouw wordt aangepast zodat het een aardbeving kan weerstaan.

74. Và đặc biệt là cột sống, cũng là một bộ điều khiển vận động chính ở con người.

Ook bij ons is het ruggenmerg de primaire regelaar van voortbeweging.

75. Đức tính đặc biệt ấy nên tác động thế nào đến hạnh kiểm của mỗi người chúng ta?’

Hoe moet die bepaalde eigenschap van invloed zijn op wat elk van ons doet?

76. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain van het basketballteam.

77. Tomás Taveira cũng được chú ý tại Bồ Đào Nha, đặc biệt là vì thiết kế sân vận động.

In Portugal zelf is Tomás Taveira het noemen waard, met name vanwege zijn stadionontwerp.

78. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

Nou hebben we deze individualiteit in allerlei soorten dieren gevonden, in het bijzonder in katachtigen.

79. Binh chủng thông tin Quân đội Hoa Kỳ chuyển mọi trường khí cầu đang hoạt động đến Fort Omaha, Nebraska.

Het U.S. Army Signal Corps brengt al zijn ballonschoolactiviteiten over naar Fort Omaha in Nebraska.

80. Tôi đã tư vấn cho biệt động Gonzalez về một vụ giết người dọc biên giới Mỹ và Mêxicô.

Ik heb ene Ranger Gonzalez gesproken over een reeks bloederige moorden langs de grens.