1. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

Especially Engineering.

2. Hạm đội cũng từng có các hoạt động hỗ trợ cho Hạm đội Nam Hải trong các vụ xung đột với quân đội nhân dân Việt Nam, đặc biệt trong những năm 1980.

It has also operated in support of the South Sea Fleet against the People's Army of Vietnam, particularly in the 1980s.

3. Đến ngày 25 tháng 4 năm 1933, nó tiếp tục các hoạt động thường trực và gia nhập Hải đội Tàu sân bay 2, tham gia cuộc cơ động hạm đội đặc biệt trong năm đó.

On 25 April 1933, she resumed active service and joined the Second Carrier Division and participated in that year's Special Fleet Maneuvers.

4. Không có anh biệt đội sẽ bó tay!

Without you the team is doomed!

5. 4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

4.10, review special guard of police.

6. Biệt đội Avengers sẽ là vũ khí của chúng ta.

The Avengers will be our weapons.

7. Tôi muốn lấy một cuốn " Biệt đội thú cưng " mới.

I wanna pick up that new issue of Pet Force.

8. Cứu đội trưởng cổ động viên...

Save the cheerleader...

9. Động cơ không có nắp capô, dù một số người sử dụng Stearman đã chọn loại động cơ có nắp capô, đặc biệt là phần lớn của Phi đội Stearman Nam tước Đỏ.

The radial engine was usually uncowled, although some Stearman operators choose to cowl the engine, most notably the Red Baron Stearman Squadron.

10. Xe tăng quân đội Trung Quốc giành được phần thưởng đặc biệt khi ở trong nhóm, và sử dụng rộng rãi công tác tuyên truyền (thụ động chữa thương) để hỗ trợ quân đội của họ.

Chinese troops and tanks gain special bonuses when in groups, and make extensive use of propaganda (passive healing) to support their troops.

11. Báo động các đội hiến binh khác.

Get backup.

12. Hành động được đẩy mạnh khi quân đội Spartan tạo thành đội hình phalanx.

The action is furthered when the Spartan army forms a phalanx formation.

13. Lực lượng đặc nhiệm của lực lượng vũ trang RF bao gồm mười bốn lữ đoàn trên bộ, hai lữ đoàn hải quân và một số biệt đội và đại đội tách biệt, tất cả đều hoạt động dưới quyền Tổng cục Tình báo Chính (GRU), gọi chung là Spetsnaz GRU.

The special purpose forces of the Armed Forces of the RF included fourteen land brigades, two naval brigades and a number of separate detachments and companies, operating under the Main Intelligence Directorate (GRU) and collectively known as Spetsnaz GRU.

14. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Everything goes through Vinci PD Special Homicide Task Force.

15. Một đội vận động viên dưới cờ Triều Tiên thống nhất đã tham dự lễ khai mạc của các Thế vận hội 2000, 2004 và 2006, nhưng đội tuyển quốc gia Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc thi đấu riêng biệt.

A unified Korean team marched in the opening ceremonies of the 2000, 2004, and 2006 Olympics, but the North and South Korean national teams competed separately.

16. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Battery B, 526th Field Artillery, sir.

17. Đội biệt kích sẽ phong tỏa thang máy cho cô thoát lên phía trên.

The strike team has secured an elevator for your escape to the surface.

18. Quay trở lại Charleston, nó hoạt động cùng Đội khu trục 23 thuộc Hải đội khu trục 7, trực thuộc Hạm đội Tuần tiễu.

Returning to Charleston, the destroyer operated with Division 23, Squadron 7, of the Scouting Fleet Destroyer Squadrons.

19. Các cổ động viên của Arsenal luôn gọi chính họ dưới cái tên "Gooners", cái tên mà bắt nguồn từ biệt danh của đội bóng, "The Gunners" (tiếng Việt: Pháo Thủ).

Arsenal fans often refer to themselves as "Gooners", the name derived from the team's nickname, "The Gunners".

20. CIA đang huy động một đội tấn công từ Pittsburgh.

The CIA is mobilizing a strike team out of Pittsburgh.

21. Chúng ta sẽ tìm ra đội cảnh sát cơ động.

We'll find out about the ranger.

22. Trong khi đó, Quân đội Cách mạng Pháp, đặc biệt là dưới thời Napoléon Bonaparte đã phát triển những biện pháp tổ chức, hậu cần, cơ động và lãnh đạo mới.

In comparison, the revolutionary army of France, especially under Napoleon Bonaparte, was developing new methods of organization, supply, mobility, and command.

23. Máy bay cảm tử của chúng ta tấn công Biệt đội Hoa Kỳ mỗi ngày.

Our Kamikaze hit the US Task Forces every day.

24. Thuộc tiểu đội 1 cảnh sát đặc biệt của Cảnh sát quốc gia Hồng Kông.

I'm an inspector in the elite Hong Kong special branch.

25. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

" In this wagon is a detachment of Voluntary Labor. "

26. Đội chọn các mật thư đặc biệt này nhận được một phần thưởng Ngày của Tình yêu, một cơ hội để tham gia vào hoạt động lãng mạn của cặp Tình nhân.

Teams selecting the special clue received a Date Night reward, an opportunity to participate in a romantic activity.

27. Trong Chiến tranh Liên Tục, Koivisto phục vụ trong Biệt đội bộ binh dưới sự chỉ huy của Lauri Törni, một toán quân trinh sát hoạt động đằng sau đường kẻ thù.

During the Continuation War, Koivisto served in the Infantry Detachment Törni led by Lauri Törni, which was a reconnaissance detachment operating behind enemy lines.

28. Marx thảo luận về đội quân lao động và quân đội dự bị tại thủ đô, Chương 25, Mục IV.

Marx discusses the army of labor and the reserve army in Capital, Chapter 14, Counteracting Factors, Section IV.

29. Cây hồ tiêu có cơ chế hoạt động khác biệt .

Kava acts by way of a different mechanism .

30. Tôi sẽ không manh động đến khi đội hỗ trợ đến.

I won't shake the tree until the cavalry gets there.

31. Tuy nhiên, kinh nghiệm hoạt động ở Afghanistan, và đặc biệt là trong Chiến dịch Medusa, thuyết phục được phục quân đội Canada về tính hữu ích của việc duy trì xe tăng.

However, operational experience in Afghanistan, and in particular during Operation Medusa, convinced the Canadian military of the usefulness of maintaining a tank fleet.

32. Carlton là quê nhà của đội bóng bầu dục Úc danh tiếng, CLB Carlton (với biệt danh 'the Blues'), đóng quân tại Sân vận động Princes Park ở vùng North Carlton kế cận.

Carlton is the home of the Australian rules football club, the Carlton Football Club (known as 'the Blues'), who are based at their former home ground, the Princes Park Football Ground, in nearby North Carlton.

33. Các lực lượng đặc biệt của quân đội Mỹ ("Mũ nồi Xanh") cũng sử dụng M25.

The U.S. Army Special Forces ("Green Berets") have made some use of the M25 "spotter rifle".

34. Moana trở thành bộ phim thứ sáu của năm 2016 đứng đầu phòng vé ba lần, sau Deadpool, Phi vụ động trời, Cậu bé rừng xanh, Đi tìm Dory, và Biệt đội cảm tử.

It became the sixth film of 2016 to top the box office three times, following Deadpool, Zootopia, The Jungle Book, Finding Dory, and Suicide Squad.

35. Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U. S. Special Forces.

36. Sau các hoạt động thử nghiệm, nó trở thành một đơn vị thuộc Đội mục tiêu di động 1.

After experimental operations, it became an element of Mobile Target Division 1.

37. Cơ thể các vận động viên đã có nhiều sự khác biệt với những vận động viên khác.

The athletes' bodies have gotten much more different from one another.

38. Hoạt động chủ yếu dọc theo vùng bờ Tây Hoa Kỳ, Chase tham gia các hoạt động huấn luyện và cơ động hạm đội.

Cruising primarily along the west coast of the United States, Chase took part in training operations and fleet maneuvers.

39. Những cổ động viên la hét điên cuồng khi đội mình xuất hiện.

Supporters erupted in a frenzy when their favorite team appeared.

40. Quân đội được tạo ra tại các công trình riêng biệt liên quan đến khu vực của họ.

Military units are produced at specific buildings relevant to their area.

41. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

The swat team is approaching the white van.

42. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

She acts weird, things get different.

43. Thiết kế cửa hút khí của động cơ Concorde đặc biệt khó.

The intake design for Concorde's engines was especially critical.

44. UEFA dành cho Liverpool quyền đặc biệt tham dự Champions League, giúp Anh có 5 đội tham dự.

UEFA gave special dispensation for Liverpool to enter the Champions League, giving England five qualifiers.

45. "Bảng Nhỏ" đã dần dần trở thành biệt danh của đội tuyển bóng đá trong nhà Thái Lan.

The Small Table has slowly become the alias of Thailand national futsal team.

46. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

Your soldiers have the distinction of being the only troops with any real military experience.

47. Chúng ta sẽ xây dựng quân đội Hoa Kì hoàn toàn tự động.

We're about to build a fully automated U.S. Army.

48. Nhóm cổ động viên của đội được chính thức gọi là Quỷ Đỏ.

The national team's supporting group is officially referred to as the Red Devils.

49. Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

His mansion was orgy city.

50. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect.

51. Charles huy động quân đội của ông và tiến hành xâm chiếm Gascony.

Charles mobilised his army and ordered the invasion of Gascony.

52. Di dời người dân vào hầm trú ẩn và huy động quân đội.

Move the citizens to the tunnels and mobilize the army.

53. CIA bắt đầu sử dụng đội biệt kích SEAL trong các chiến dịch bí mật hồi đầu năm 1963.

The Central Intelligence Agency began using SEALs in covert operations in early 1963.

54. Một trò quảng cáo để thiên hạ đi mua mấy cuốn truyện tranh " Biệt đội thú cưng " chứ gì.

A publicity stunt to promote the Pet Force comic book.

55. Đây là sự phân biệt hoạt động giữa axit humic và axit fulvic.

This is the operational distinction between humic and fulvic acids.

56. Gonzalez được phân loại là một đứa trẻ hiếu động, và do đó có biệt danh là "terremoto" (Động đất).

Gonzalez was classified as a hyperactive child, and therefore earned the nickname of "terremoto" (Earthquake).

57. Các vận động viên Barbados trước đây đại diện cho đội Caribbean/Tây Ấn.

Barbadian players previously competed on the Caribbean/West Indies team.

58. Các hoạt động cứu hộ và cứu trợ đã được thực hiện bởi quân đội Ấn Độ, đội ứng phó thiên tai quốc gia, các đội bác sĩ và cảnh sát địa phương.

The rescue and operations were carried out by the Indian Army, the National Disaster Response Force, teams of doctors and local police.

59. George đã ban thưởng hàng ngàn huân chương đặc biệt Chiến tranh Nam Phi cho quân đội các thuộc địa.

George presented thousands of specially designed South African War medals to colonial troops.

60. Liên đội Chiến thuật 4450 trú đóng tại Căn cứ Không quân Nellis, Nevada có điểm khác biệt độc đáo là đơn vị Không quân hoạt động thường trực cuối cùng sử dụng chiếc A-7 Corsair II.

The 4450th Tactical Group stationed at Nellis AFB, Nevada had the distinction of being the last active USAF unit to operate the A-7 Corsair II.

61. Khi cuộc bạo động kết thúc, quân đội thực dân chiếm toàn quyền ở Phongsaly.

When it ended, the colonial military assumed full authority in Phongsaly.

62. Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

The notable difference between this earthquake and the 2005 earthquake is the depth of the seismic activity.

63. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

There's a difference between terrorism and a justifiable act of retaliation.

64. Trung Quốc giành được hạn ngạch như sau: đội tuyển gồm tám vận động viên.

China has achieved the following quota places: The team consists of eight athletes.

65. Vào đầu năm 1942, Napier, Nestor và Nizam được điều động sang Hạm đội Đông.

At the start of 1942, Napier, Nestor, and Nizam were transferred to the British Eastern Fleet.

66. Để giảm hao mòn tại thời điểm này, cam và con đội đều được tôi cứng bề mặt, và dầu động cơ bôi trơn hiện đại có chứa các chất phụ gia đặc biệt để giảm ma sát trượt.

In order to reduce wear at this point, the cam and follower are both surface hardened, and modern lubricant motor oils contain additives specifically to reduce sliding friction.

67. Quân đội được triển khai và họ tiến vào các khu vực chịu tác động của bạo động vào khoảng 10 giờ tối.

The army was deployed and they entered the areas affected by rioting at around 10 pm.

68. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

IVF works by mimicking the brilliant design of sexual reproduction.

69. Nó được đưa ra hoạt động cùng hạm đội vào ngày 31 tháng 7 năm 1913.

She was commissioned into the fleet on 31 July 1913.

70. Động cơ bị hư, và chiếc thuyền thì đầy nước, đội quay phải hướng vào bờ.

The motor has broken, and with the boat flooding, the crew must head for the bank.

71. Sĩ quan Torres, có Đại úy Holbrook bên biệt động gọi ở đường dây một.

Officer Torres, I have a Captain Holbrook from the Rangers on line one for you.

72. Người Đức dự kiến sẽ gặp một đội tách biệt của bộ binh khá yếu và tấn công với ba phi đội bị tháo gỡ, dự định sẽ buộc tội thêm ba người nữa.

The Germans had expected to meet a weak infantry detachment and attacked with three dismounted squadrons, intending to charge with three more.

73. Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

But see all those different working things?

74. Các hoạt động phục vụ đặc biệt đều không có. Tình hình thật kỳ lạ.

Special forces were not involved in this operation.

75. Cách hoạt động của nó tương tự như khẩu AKM với vài khác biệt nhỏ.

It operates the same way as other AKM-type rifles with a few exceptions.

76. Các công ty chế biến cá lớn thường xuyên hoạt động đội tàu đánh cá hoặc các hoạt động nông nghiệp của riêng mình.

Larger fish processing companies often operate their own fishing fleets or farming operations.

77. Quân đội Pakistan tiến hành cuộc tấn công cuối cùng; họ được giúp đỡ về vũ khí, hậu cần và kế hoạch từ một đội biệt kích tinh nhuệ thuộc lực lượng GIGN của Pháp.

Pakistani forces carried out the final assault; they were assisted with weapons, logistics and planning by an elite team of French commandos from the French GIGN commando unit.

78. Các vận động viên Kazakh trước đây từng đại diện cho đội tuyển Davis Cup Liên Xô.

Kazakh players previously represented the USSR Davis Cup team.

79. Họ được biệt danh là "Hổ Nhĩ Kỳ" của Tướng James Van Fleet, chỉ huy quân đội Hoa Kỳ lần thứ 8.

They were given the nickname "Little Tigers" by General James Van Fleet, commander of the 8th US Army.

80. Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting this local war lord.