1. Một ban nhạc Ai Len

Ирландский ансамбль

2. Âm nhạc của cô được nhạc sĩ nhạc điện tử Yasutaka Nakata thuộc ban nhạc Capsule sáng tác.

Её музыку пишет Ясутака Наката из электронного музыкального дуэта Capsule.

3. Đây là một ban nhạc jazz.

Это джазовый ансамбль ( джаз- бенд ).

4. Cái ban nhạc Bóng Tối hả?

Есть такая группа.

5. Mấy ban nhạc địa phương nào đó.

Местная группа.

6. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

Я купил несколько барабанов, собрал музыкальный коллектив и вскоре стал вокалистом группы.

7. Ban nhạc lập tức quyết định giải tán.

Музыканты принимают решение распустить состав.

8. Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

В " Гунделе " есть цыганский ансамбль.

9. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

" Акванацисты " - ещё одно годное название для группы, Стив.

10. Quá khứ của cô ít được biết đến ngoại trừ 1 điều rằng cô là một phần của ban nhạc quân đội trước đây.

Мало что известно о её прошлом — упоминается лишь то, что она служила в военном оркестре.

11. Nói về thứ âm nhạc thực thụ... ban này chấp hết các ban nhạc đang thịnh hành mà hai mẹ con biết đấy.

Нет, в условиях тонкого понимания музыки я поставил бы в противовес любой нынешней группе, которую ты назовешь.

12. Cuốn video nhạc có bài "Club Foot" của ban nhạc Kasabian được hiến tặng Palach.

Клип группы Kasabian на песню «Club Foot» посвящён Палаху.

13. Bon Jon Jovi bắt đầu chơi piano và guitar từ năm mười ba tuổi với ban nhạc đầu tiên của anh, ban nhạc Raze.

Джон Бон Джови начал играть на фортепиано и гитаре в 13-летнем возрасте в своей первой группе Raze.

14. Bố có biết ban nhạc thịnh hành nào đâu.

Ты не знаешь ни одной современной группы.

15. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

Папина группа называлась " Синяки и ссадины ".

16. Theo chân các ban nhạc vòng quanh đất nước.

Ездила за группами по всей стране.

17. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Барабанщика с Группой.

18. Anh cũng đồng thời biểu diễn trong một ban nhạc có tên là No WTO Combo với Kim Thayil của ban nhạc Soundgarden và Jello Biafra trong ban nhạc Dead Kennedys trong buổi Hội nghị của WTO vào năm 1999.

Новоселич также выступил на единственном концерте просуществовавшей всего один день группы No WTO Combo с Кимом Тайилом из Soundgarden и Джелло Биафрой из Dead Kennedys, с которыми случайно встретился на акции протеста на саммите ВТО в 1999 году.

19. Cô cũng chơi clarinet trong ban nhạc của trường.

Играл на кларнете в музыкальном ансамбле.

20. Ông nói... một ban nhạc kèn tuba đang chơi

Он рассказывал что там играл духовой оркестр

21. Ông đã được bầu làm lớp trưởng, đã chơi kèn trong một ban nhạc, và là người đánh trống xuất sắc cho ban nhạc diễu hành.

Он был избран президентом класса, играл на кларнете в музыкальной группе и был старшим барабанщиком в марширующем оркестре.

22. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

Всё равно, группа сегодня отыграла паршиво.

23. Ban nhạc yêu thích của bạn chơi nhạc rất đỉnh, nhưng lại chẳng gọn gàng chút nào.

Ваша любимая музыкальная группа поражает своим исполнением, но не столь хороша в вопросах самоорганизации.

24. Cậu từng là trưởng nhóm của ban nhạc "The Lumberzacks".

Когда-то был солистом группы под названием «The Lumberzacks».

25. Khi cả ba rời khỏi ban nhạc đó, họ bắt đầu chơi như một nhóm nhạc tam tấu.

Когда все трое покинули эту группу, они начали играть как трио.

26. Ban nhạc của anh chơi trong nhà hát Paramount ở Seattle.

Его группа играла в Сиэтле в Парамаунт.

27. Tôi muốn dành một vài giây để giới thiệu ban nhạc.

РМ: Секундочку, я представлю вам группу.

28. Brian cũng quản lý ban nhạc một cách nghiêm khắc hơn.

Брайан направлял музыку группы.

29. Kết thúc trận chiến, chỉ huy trung đoàn bỏ mạng, quân số từ 4000 thiệt hại còn 700, riêng dàn quân nhạc chỉ còn bảy nhạc sĩ.

В ходе боя погиб командир полка, от 4 тыс. личного состава полка осталось семьсот человек, из оркестра в живых осталось только 7 музыкантов.

30. Sau khi chọn bài nhạc, nhạc giao hưởng phải được soạn kỹ để 64 thành viên ban nhạc của Hội Tháp Canh có thể trình diễn.

После этого делается ее переложение для оркестра, состоящего из 64 музыкантов — именно столько музыкантов в оркестре Общества Сторожевой Башни.

31. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

Нужен высококлассный отдел управления талантами, чтобы заставить играть рок-группу и удержать её вместе.

32. Chà, nghe như một ban nhạc hair-metal những năm 80 ấy.

Звучит как группа волосатых металлистов из 80-х.

33. Bố có bao giờ nhớ việc biểu diễn cùng ban nhạc không?

Ты не скучаешь по группе?

34. Ông thành lập một ban nhạc tên là The Jimi Hendrix Experience.

Название является отсылкой на название группы Джими Хендрикса — The Jimi Hendrix Experience.

35. Gary là thành viên của ban nhạc song ca hip-hop Leessang.

Гэри, участник популярного хип-хоп дуэта «Leessang».

36. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

Все большие группы там играли

37. Nơi đây cũng chính là phòng thu của ban nhạc The Beatles.

Справочник по музыке The Beatles.

38. Sau khi rời Metallica, Mustaine tạo dựng nên ban nhạc thành công Megadeth.

После ухода из Metallica Дэйв Мастейн создал свою собственную группу Megadeth.

39. Ban nhạc Adam đã biểu diễn ở những câu lạc bộ lớn... và festival âm nhạc ở nhiều thành phố khác nhau.

Гоуппа Адама играла в серьезных клубах и на фестивалях в разных городах.

40. Tao có thể có ban nhạc hay hơn với giá chỉ một nửa.

Я нашел бы лучшую группу за полцены.

41. Những ban nhạc thành công nhất ở dòng nhạc này là Oasis, Blur, Suede và Pulp, những nhóm được coi là "big four".

Наиболее известными представителями данного течения стали коллективы Oasis, Blur, Pulp и Suede, их также именуют «большой четвёркой брит-попа».

42. Ban nhạc tiếp tục xuất hiện ở các sự kiện radio và Shop CD.

Его голос звучит в радиопостановках и спектаклях на CD.

43. Cuối thập niên 1980, chúng tôi sang Hoa Kỳ để quảng bá ban nhạc.

В конце 1980-х годов, желая добиться еще большего успеха, мы отправились покорять Америку.

44. Vậy nên các ban nhạc bắt đầu sáng tác nên những giai đoạn mới.

Поэтому бэнды стали импровизировать новые мелодии.

45. Bạn cùng phòng của con và là ca sĩ chính của ban nhạc. Ross?

Мой сосед по комнате и солист нашей группы!

46. Gọi cả ban nhạc diễu hành của đội Fighting Illini tới đây luôn đi!

Давайте позовем университетскую команду маршировать вокруг, раз уж мы все здесь.

47. "Behind Blue Eyes" là ca khúc của ban nhạc rock người Anh, The Who.

Behind Blue Eyes — песня британской рок-группы The Who.

48. Vào những năm đầu thế kỷ XXI, những ban nhạc trong giới black metal bặt đầu kết hợp những yếu tố của nhạc industrial.

В первые годы XXI века, группы блэк-метал-сцены начали включать элементы индустриальной музыки.

49. Gallagher sáng tác ca khúc này vào ănm 1991 trước khi gia nhập ban nhạc.

Галлахер написал песню в 1991 году, перед тем, как он присоединился к Oasis.

50. Khi đoàn hộ tống của Petrov tới, bảo ban nhạc chơi càng to càng tốt.

Пусть, когда прибудет кортеж Петрова, оркестр уже играет на полную мощность.

51. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

Учась в выпускном классе школы, я играл в разных оркестрах в городе. Когда я закончил школу, меня пригласили в оркестр Ферди Моури.

52. Anh là tay guitar chính và ca sĩ của ban nhạc Rock Hàn Quốc CNBLUE.

Гитарист и вокалист южнокорейской рок-группы CNBLUE.

53. Đây là album thứ hai của ban nhạc được phát hành qua Fueled by Ramen.

Это третий альбом группы, выпущенный на лейбле Fueled by Ramen.

54. Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

Прикрепить зажимных Band вне чип юбка и мода на порт разгрузки

55. Sẽ giống như con tinh tinh đạp xe đạp hát sau ban nhạc Beatles ấy.

Это похоже на бедных мартышек на велосипедах которым нужно было выступать после Битлз.

56. Hiện nay, đàn quay được sử dụng trong tất cả các thể loại -- từ nhạc dân gian, nhạc dance, nhạc tân thời cho đến nhạc đương đại thế giới (world music) ở các nước: Anh, Pháp, Tây Ban Nha và Ý.

А сегодня хёрди-гёрди используется во всех видах музыки -- народной, танцевальной, современной, и поп-музыке с элементами этно -- в Великобритании, Франции, Испании и в Италии.

57. Ban nhạc kèn đồng của họ chơi nhạc trong khi Chủ Tịch Brigham Young dẫn đầu buổi diễn hành ngang qua Khuôn Viên Đền Thờ.

Под звуки духового оркестра Президент Бригам Янг прошел во главе парадного шествия по Храмовой площади.

58. Tôi không cần phải tự hỏi thời gian này để thấy rằng họ có âm nhạc của mình ban nhạc đóng quân trên một số chip nổi tiếng, và chơi quốc gia của họ được phát sóng trong khi, kích thích chậm và cổ vũ các chiến binh chết.

Я бы не задавался вопросом к этому времени, чтобы обнаружить, что у них были соответствующие музыкальные полос, размещенных на некоторых выдающихся чип, и играть их национальные кондиционирования в то время как, к возбуждают медленно и подбодрить умирающего комбатантов.

59. Are You Experienced là album phòng thu đầu tay của ban nhạc The Jimi Hendrix Experience.

Are You Experienced — дебютный альбом группы The Jimi Hendrix Experience.

60. Tôi có thấy ban nhạc của em trong bảng phân công cho buổi khiêu vũ tới.

Ваша группа в списке на прослушивание сегодня после уроков.

61. Em nghĩ anh đi xem ban nhạc, còn anh sinh hoạt hội, cả hai đều thắng.

А так ты думаешь, что я встречаюсь с группой, я играю в воображаемый бейсбол, и все квиты.

62. Nếu họ bắt được tôi một lần nữa, họ sẽ đuổi tôi ra khỏi ban nhạc.

Если меня еще раз застукают, то выгонят из оркестра.

63. Tại sao một thành viên trong một ban nhạc chơi loại nhạc rock kích động (thrash metal) đã cắt tóc ngắn, thay đổi quan điểm của mình về loại nhạc mà anh từng đam mê?

Что побудило музыканта из трэш-группы остричь длинные волосы и изменить отношение к музыке, которую он любил?

64. Những người đứng đầu cuộc nổi dậy thành lập các ban bảo vệ, ban quân sự và ban tuyên truyền để giữ gìn “trật tự”.

«Комиссия» организовала несколько отделов, в том числе отдел внутренней безопасности, военный отдел и отдел агитации и пропаганды, которые следили за так называемым «порядком».

65. Vào năm 1985, Timo Tolkki gia nhập ban nhạc, thay thế Stråhlman chơi guitar, đồng thời thay đổi tên ban nhạc thành Stratovarius là một sự kết hợp giữa Stratocaster và Stradivarius đồng thời cũng kiêm luôn phần hát chính.

В 1985 году в группу пришёл Тимо Толкки, заменив Стрелмана на месте гитариста, изменил название группы на Stratovarius (объединение слов Stratocaster и Stradivarius) и взял на себя роль вокалиста.

66. Nhiều người nói rằng chủ nghĩa cộng sản đã bị đánh bại bởi ban nhạc Rolling Stones.

Многие говорят, что коммунизм потерпел поражение благодаря Rolling Stones.

67. Touché Amoré là một ban nhạc post-hardcore người Mỹ từ Burbank, California thành lập năm 2007.

Touché Amoré — американская пост-хардкор-группа из Бербанка, сформировавшаяся в 2007 году.

68. Ban nhạc Gregorian cũng đã thu ca khúc này trong album Masters of Chant Chapter V (2006).

Группа Gregorian в альбоме Masters of Chant Chapter V (2006 год) исполнила эту песню в весьма оригинальном варианте.

69. Eagles trở thành ban nhạc đầu tiên đoạt giải vào năm 1980 với ca khúc "Heartache Tonight".

Победу одержала группа Eagles с песней «Heartache Tonight».

70. Giọng tôi không hay lắm, nhưng đây cũng không phải là một ban nhạc hay ho gì.

Голос у меня слабый, но и оркестр не ахти какой.

71. Nhưng lúc trước bố cũng rất tuyệt và bố vẫn tham gia ban nhạc được đó thôi.

Но ты был отличным отцом и когда играл в группе.

72. Họ có những ban hòa nhạc sống trình diễn nhạc tôn giáo loại “rock”, phòng để tập tạ, bàn bi-da, vườn trẻ, và nơi xem chiếu bóng.

Они устраивают концерты религиозной рок-музыки, размещают в этих местах комнаты для занятий тяжелой атлетикой, бильярдные столы, детские комнаты и кинотеатры.

73. Hai nhạc sĩ ngay lập tức bị sa thải khỏi ban nhạc và sau đó họ đã đệ đơn kiện trừng phạt cũng như đòi các khoản bồi thường.

Двое музыкантов впоследствии уволены из группы и получили иск о возмещении ущерба.

74. Anh rất ham thích nhạc, và trong một số năm, anh chơi đàn viôlôngxen trong ban nhạc tại những buổi phát thanh bằng radio của tín đồ Đấng Christ.

Он страстно любил музыку и несколько лет играл на виолончели в оркестре, записи которого звучали в христианских радиопередачах.

75. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

В моей школе ребята то и дело напевали: «Смотрите, смотрите скорее, народ,— / Команда Скипио с граммофонами идет».

76. Chúng ta được ban phước biết bao bởi phần âm nhạc tuyệt vời của Đại Ca Đoàn Tabernacle.

Как же мы благословлены замечательным выступлением Табернакального хора!

77. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

По словам Скотта Джоплина, бэнды играли на речных судах и в клубах.

78. Còn tối thứ 4 tuần trước khi anh nói là đi xem ban nhạc, thì anh làm gì?

Так, а что ты делал в прошлую среду, когда сказал, что встречаешься с группой?

79. Bài hát tái tạo những yếu tố của ca khúc "Memories Fade" của ban nhạc Tears for Fears.

В треке используются элементы песни группы Tears for Fears «Memories Fade».

80. "The Final Countdown" là một đĩa đơn hit năm 1986 của ban nhạc hard rock Thụy Điển Europe.

«The final countdown» — песня шведской рок-группы «Europe».