1. Một ban nhạc Ai Len

一队爱尔兰乐队

2. Bài hát đã trở thành ca khúc quán quân đầu tiên của ban nhạc ở thị trường Vương quốc Anh.

这首歌成为乐队在英国乐坛的第一支冠军歌曲。

3. Đây là ban nhạc của anh à?

這是 你 的 樂隊 嗎 ?

4. Tôi mua vài cái trống rồi thành lập ban nhạc, không lâu sau, tôi trở thành ca sĩ chính trong ban nhạc.

我买了几个鼓,组了一个乐队。 不久,我成了乐队的主唱。

5. Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

昆德 餐厅 却 有 个 吉普赛 乐团

6. Một cái tên khác cho ban nhạc, Steve.

又 一个 很 好 的 乐队 名字 史蒂文

7. Ban nhạc của bố có tên là Nasty Bruises *.

爸爸 的 樂隊 叫 " 鼻青 臉腫 " 樂隊

8. Các ban nhạc quân đội Nga và nước ngoài tốt nhất, chơi nhạc dân gian và nhạc pop, và các đơn vị bảo vệ danh dự của người đứng đầu các bang thể hiện kỹ năng của họ trên Quảng trường Đỏ ở Mátxcơva.

国内外最好的军乐队演奏民间和流行音乐,各国仪仗队在莫斯科的红场上表现自己的技能。

9. U2 là một ban nhạc rock đến từ Dublin, Ireland.

Kodaline是一支来自爱尔兰首府都柏林的另类摇滚樂團。

10. Dù sao tối nay ban nhạc chơi cũng chán lắm.

沒關 係 , 今晚 樂隊 很遜

11. Quân lính ban đêm kinh sợ.

國軍士兵們都驚呆了。

12. (Tạp chí Truyền hình VTV) - Ban nhạc không có đối thủ.

(暗指传说吸血鬼没有影子)。

13. Tôi nghĩ thầm “anh này phải ở lại với ban nhạc!”

我心里想:“这个弟兄必须留下来!”

14. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

我们需要高端的人才管理 以保持摇滚乐队一起演奏。

15. Tạp chí Billboard đánh giá ban nhạc như một trong những "Ngôi sao tân binh sáng nhất năm 2012" và sau đó là "Ban nhạc đột phá của năm 2013".

公告牌将此乐队列为“2012年的最亮新星(Brightest New Stars)”之一,而后又列为“2013年的最亮新星”。

16. Bố có bao giờ nhớ việc biểu diễn cùng ban nhạc không?

你 有 沒 有 想念 過在 樂隊 的 時光?

17. Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

所有 大牌 的 摇摆 乐队 都 在 那里 演出 过

18. Ngài cũng ban cho chúng ta khả năng thưởng thức âm nhạc nữa.

他也赋予我们欣赏音乐的能力。

19. Và trong khi đó, ban nhạc của tôi đang ngày càng lớn dần.

同时,我的乐队发展得越来越好。

20. Sau khi được phát hành, Led Zeppelin II có được số doanh thu khổng lồ và trở thành album đầu tiên của ban nhạc cùng đứng quán quân ở Anh và Mỹ.

发行后,《Led Zeppelin II》在商业上很成功,是乐队第一张在英国和美国的排行榜上登顶的专辑。

21. Scorpions được thành lập năm 1965 bởi Rudolf Schenker, lead guitarist của ban nhạc.

乐队的节奏吉他手鲁道夫·辛克(Rudolf Schenker)于1965年组建了乐队。

22. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

我在中学最后一年曾加入好几个管弦乐团,在市内不同的地点演出。

23. 29, tháng 3 năm 2013 - Newark: "Drive By" với Pat Monahan từ ban nhạc Train.

2013年3月29日 - 紐華克:與追隨者樂團成員派特·莫納漢表演了《Drive By》。

24. Who's Next là album phòng thu thứ năm của ban nhạc rock nước Anh The Who.

“Who's Next”是英国摇滚乐队谁人乐队的第五张录音室专辑。

25. Pearl Jam là ban nhạc rock người Mỹ, thành lập tại Seattle, Washington vào năm 1990.

珍珠果酱乐队(英语:Pearl Jam)是一支美国摇滚乐队,1990年成立于华盛顿州西雅图。

26. Chúng tôi là OK Go, chúng tôi là một ban nhạc bắt đầu từ năm 1998.

我们是 OK Go 组合, 我们的乐队组于1998年。

27. Bố luôn nói rằng bố rời khỏi ban nhạc để trở thành một người bố tốt hơn.

你 經常 說 你 為 了 做 一個 更好 的 爸爸 才 離開 了 樂隊

28. Roth tỏ ra không thích với việc định hướng thương mại mà ban nhạc đang hướng đến.

罗斯对乐队的商业方向不满意。

29. With the Beatles là album phòng thu thứ hai của ban nhạc Rock người Anh, The Beatles.

《With the Beatles》是英國搖滾樂披头四乐队的第二張錄音室專輯。

30. Ngoài việc hòa âm và chỉ huy dàn nhạc, Martin đôi lúc còn tham gia thu âm cùng ban nhạc khi chơi piano, organ và cả kèn hơi.

除了为歌曲的管弦乐部分编曲,马丁经常亲自演奏其中的钢琴、管风琴和铜管乐器等。

31. Sex Pistols là một ban nhạc punk rock của Anh thành lập tại Luân Đôn năm 1975.

性手枪(英语:Sex Pistols)是一支英国朋克搖滾乐队,于1975年在伦敦组建。

32. Vài tháng sau đó, tay trống cuối cùng của ban nhạc đã được chọn là Chad Channing.

兩個月後,樂團也確定了鼓手的位置由Chad Channing擔任。

33. Nhưng lúc trước bố cũng rất tuyệt và bố vẫn tham gia ban nhạc được đó thôi.

但是 你 在 樂隊 的 時候 也 是 個 好 爸爸

34. Ba ngày sau sự cố ban đầu, quân Hy Lạp xâm chiếm Bulgaria.

事件發生後三天,希臘軍隊入侵保加利亞。

35. Theo như Scott Joplin, các ban nhạc chơi trên những chiếc thuyền và trong các câu lạc bộ.

据斯科特·乔普林所说,这支乐队曾经 在游船和夜总会中表演过

36. Tại trường học của tôi, bọn trẻ con hát: “Đến nghe, đến nghe, ban nhạc của Tommy Scipio!”.

在我的学校里,孩子们唱道:“快来听听,快来听听,听听汤姆·西皮奥的唱机吧!”

37. Lúc 15 tuổi, cô nghe đến "Killer Queen" của ban nhạc Queen và mô tả nó là ca khúc khiến cô theo đuổi sự nghiệp âm nhạc sau này.

15岁时,她听了皇后乐队的歌曲《杀手女王》,称这首歌启发她追寻音乐生涯。

38. Ban đầu, mẹ bà cố gắng cho bà vào Nhạc viện Athen danh tiếng nhưng lại không thành công.

她母亲曾试图让她进入著名的雅典音乐学院学习,但没有成功。

39. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

在这个特别的夜晚, 我遇到这个 穿着舞台表演衣服的现场演奏乐队。

40. Sản phẩm âm nhạc đầu tiên của anh với vai trò một ca sĩ là ca khúc "3D" trong album phòng thu thứ hai của ban nhạc Far East Movement, Animal.

他作为歌手的首次音乐出演是在东方联盟的第二张专辑《Animal》中的“3D”一曲。

41. "Moves Like Jagger" (tạm dịch: "Những vũ điệu như Jagger") là một bài hát của ban nhạc Mỹ Maroon 5 với sự góp giọng của ca sĩ nhạc pop Christina Aguilera.

"Moves like Jagger" 是美国乐队 Maroon 5 与作曲人 Christina Aguilera 的合作单曲。

42. Blurryface được phát hành sớm hai ngày vào ngày 17 tháng 5 năm 2015 và tiêu thụ 134,000 bản ngay trong tuần đầu tiên tại Hoa Kỳ, trở thành album quán quân đầu tiên của ban nhạc tại Billboard 200.

《Blurryface》提前两天于5月17日发行,首周在全美售出13.4万份,亦是乐队第一张美国冠军专辑。

43. Những người nổi dậy lập nên một ủy ban để thương lượng với quân đội.

造反的犯人组成了一个委员会,负责与军方谈判。

44. (Chính sách này không áp dụng cho nhạc phổ biến được cấp phép, ban đầu không được tạo cho trò chơi).

電玩遊戲原聲配樂是指主要為電玩遊戲所製作的音樂,例如電玩遊戲的原創樂曲或背景音樂 (不是專門為遊戲所創作的授權流行音樂,則不受本規則的限制)。

45. Cả hai cùng nhau thành lập ban nhạc rock đầu tiên, Breakfast Club, nơi bà hát, chơi trống và ghi-ta.

他們一起組成了她的第一個搖滾樂團,早餐俱樂部,瑪丹娜擔任主唱和演奏鼓和吉他。

46. Nhiều ban nhạc và ca sĩ chưa có hợp đồng sẽ thu âm demo để sở hữu một hợp đồng thu âm.

許多未被簽約的樂團和歌手會為了獲得唱片合約,而錄製樣本唱片。

47. Manson bị ảo giác rằng mình chính là "Helter Skelter," nhân vật trong ca khúc cùng tên của ban nhạc the Beatles.

曼森信仰自己所創造的“Helter Skelter”,這個詞是他從披頭四的一首同名歌曲中得來的。

48. Liên hoan Âm nhạc Quân đội Quốc tế Tháp Spasskaya được tổ chức hàng năm dưới sự bảo trợ của Rostec.

斯巴斯克塔军事音乐节每年在Rostec赞助下举行。

49. Năm 1929, Basie gia nhập ban nhạc của Bennie Moten và chơi tại đó cho tới khi Moten qua đời vào năm 1935.

1929年他在堪萨斯城加入了本尼·莫顿(英语:Bennie Moten)的乐队,一直演奏至1935年莫顿去世为止。

50. Hầu hết những ban nhạc melodic death metal đến từ Scandinavian và vũng Bắc Âu, đặc biệt là Thụy Điển và Phần Lan.

大部分的旋律死亡金屬都來自北歐斯堪的那維亞一帶,特別是瑞典和芬蘭。

51. Một năm sau, cô rời khỏi Zero 7, được thay thế bởi Eska Mtungwazi làm ca sĩ nữ hát chính cho ban nhạc.

一年后,Sia离开了乐队Zero 7,Eska Mtungwazi顶替她的位置,成为乐队主唱。

52. Về phương diện này, chú rể và người quản tiệc cần có trách nhiệm, dù ban nhạc có chuyên nghiệp đi chăng nữa, cũng không để cho họ tự ý quyết định loại nhạc và âm lượng.

无论演奏音乐的人是不是雇用的,新郎和宴席主管都应该尽自己的责任,决定歌曲的类型和音量的大小,而不是让演奏的人随意发挥。

53. Các jeepney ban đầu là các xe jeep quân sự của Willys và Ford được tân trang lại.

最初的吉普尼来自更新和翻修了的威利斯、福特汽车公司的军事吉普车。

54. Để chống lại MTDTGPMN và củng cố chính phủ miền Nam, ban đầu, Mỹ cung cấp viện trợ tài chính, cố vấn quân sự, và hàng quân nhu.

为了对抗越共并支援南越政权,美国一开始便向南越提供金钱,军事顾问和物资援助。

55. Nhạc hiệu của đài là bài "Yankee Doodle," được chơi bởi ban nhạc đồng và gõ, tiếp theo là thông báo: "This is the Voice of America, signing on" (Đây là Đài Tiếng nói Hoa Kỳ, bắt đầu).

美国之音的台呼是铜管乐队演奏的“Yankee Doodle”,通常之前会有一个英文台呼:“This is the Voice of America, Washington D.C., signing on.”(「這里是美国之音,从华盛顿广播」)。

56. Tôi có đặc ân giúp về âm nhạc tại Yankee Stadium năm 1950, 1953, 1955 và 1958 cũng như chỉ huy ban nhạc với Al Kavelin tại đại hội năm 1963 được diễn ra ở Rose Bowl, Pasadena, California.

1950年、1953年、1955年和1958年,社方在杨基运动场举行大会,我有荣幸在这些大会里协助奏乐。 1963年在加利福尼亚州帕萨迪纳的罗斯·鲍尔运动场举行的大会,我也有机会与阿尔·卡韦林弟兄合力督导管弦乐团。

57. TAV-8S Matador Phiên bản huấn luyện xuất khẩu của TAV-8A Harrier cho Hải quân Tây Ban Nha.

TAV-8S斗牛士 TAV-8A出口给西班牙海军的型号。

58. Năm 1916 Uỷ ban vũ khí của quân đội Nga đã yêu cầu sản xuất không dưới 25.000 khẩu.

最终在1916年,沙俄的兵工部门做出了一个决定,向兵工厂下达了制造不少于25,000枝费德洛夫自动步枪的命令。

59. Chiến lược hải quân của Tây Ban Nha là binh lính phải tràn lên và áp đảo thuyền địch.

西班牙的海战方略是要让士兵在各船舰上跟敌人短兵相接。

60. Sau đó được thông báo rằng AOA Black - ban nhạc 5 thành viên - sẽ quảng bá bài hát chủ đề "Get Out" trong tuần đầu.

五人乐队组AOA Black将为主打歌《Get Out》登台表演。

61. Các thành viên của Hanggai có những xuất thân khác nhau, với ca sĩ Ilchi đã từng là thủ lĩnh của ban nhạc punk T9.

杭盖乐队成员拥有不同的音乐背景,其中伊立奇曾为庞克乐队T9的主唱。

62. Vào ngày 10 tháng 6 năm 2006, Andrew kết hôn với Gael Anderson, con gái của ca sĩ Ian Anderson trong ban nhạc Jethro Tull.

2006年6月10日,他與蓋兒·安德森結婚,然而蓋兒的父親伊恩·安德森是搖滾樂隊Jethro Tull成員之一。

63. Anh đã nói với tôi rằng tướng quân có nói chuyện với các thành viên của cái uỷ ban đó.

你 跟 我 说 将军 曾 跟 委员会 的 成员 谈过

64. Đội quân viễn chinh gồm có 400 người Tây Ban Nha, 1.500 người Philippines bản địa và 300 người Borneo.

探險隊由400個西班牙人,1500個菲律賓當地人和300個汶萊人。

65. Sau đó cả hai cùng trở thành thành viên của ban nhạc diễu hành, Williams là người chơi trống, trong khi Hugo là người chỉ huy.

兩人也曾是儀樂隊的一員,樂隊中威廉斯負責打擊小鼓,而雨果則是學生樂隊指揮。

66. Ngày 15 tháng 5 năm 1992, tổ chức Học viện cụ thể gồmː Ban Giám đốc, 5 phòng, 3 ban, 18 khoa, 3 hệ học viên, tổng quân số là 555 người.

1992年5月15日,学院有院务会、5个系、3个委员会、18个教研室、3个教辅单位,共计555人。

67. Anh ta cũng chơi trong album Lessons với ban nhạc Message, nhóm đã phát hành CD với hãng thu âm Long Island Records vào năm 1995.

他後來还在訊息乐队(Message)的《教訓》(Lessons)专辑里参与演奏,島嶼唱片公司在1995年发行了这张CD。

68. "Paranoid Android" là ca khúc của ban nhạc alternative rock người Anh Radiohead, nằm trong album phòng thu thứ ba của họ năm 1997 OK Computer.

《偏執狂機器人》(英语:Paranoid Android)是英國另類搖滾樂團電台司令的歌曲,收錄在他們1997年第三張錄音室專輯 《OK Computer》中。

69. Ngày 31 tháng 3, quân Mỹ chiếm Malolos, trụ sở ban đầu của chính phủ Cộng hòa Philippines, nơi này trước đó bị quân Cộng hòa Philippines phóng hỏa để tiêu thổ.

3月31日,美军占领马洛洛斯——菲律宾第一共和国最初的首都,但马洛洛斯城当时已被撤退的共和军烧成废墟。

70. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

71. Kết quả của phiên điều trần là vào cuối mùa hè năm 1954, ban tuyển quân công nhận tôi là người truyền giáo.

1954年夏末,听证会的结果出来了,征兵局承认我是一位传教士。

72. Các thôn làng thổ dân ở Kippare (Taparri) và Kimaurri bị quân Tây Ban Nha chiếm giữ nên không chịu bán thực phẩm.

因為島上金包里社(Taparri)、大雞籠社(Kimaurri)的原住民的村落遭到西班牙軍奪取,因此拒絕出售食物。

73. Lính Mỹ ban đầu tưởng ông là người Nhật mặc quân phục Đức và đã đưa ông đến trại tù binh ở Anh.

美軍起初以為他是身穿德軍制服的日本人,並將他送往英國的戰俘營。

74. Dù có những thắng lợi ban đầu, quân đội Đức đã bị chặn lại trước thủ đô Mát-xcơ-va tháng 12 năm 1941.

虽然一开始取得成功,德军仍然在1941年12月被阻击在莫斯科地区。

75. Trong những cuộc chạm trán ban đầu này, quân Mỹ đã tổn thất 49 người chết, 192 bị thương và 6 bị mất tích.

美軍在此只付出49人陣亡、192人受傷及6人失蹤的代價。

76. Thế là có những địa điểm như thế này, một vũ trường, hay là những máy hát tự động trong quán bar, nơi mà bạn chằng cần có ban nhạc sống.

现在还有迪斯科舞厅这样的地方 在酒吧里也有自动点唱机 这些地方就不需要乐队了

77. Ngày hôm sau, ban nhạc bắt đầu thực hiện tour diễn thứ 4 vòng quanh nước Anh chỉ trong vòng 9 tháng, và lần này tour diễn kéo dài 4 tuần.

第二天,他们开始了九个月内的第四次英国巡演,为期六周。

78. Tuy nhiên, vì thất vọng với Capitol, quản lý của ban nhạc, O'Rourke bí mật đàm phán với giám đốc của CBS, Clive Davis, về một hợp đồng với Columbia Records.

与此同时,由于对Capitol怀有些许不满,平克和乐队经理O`Rourke在背地里CBS的主席ClIve Davis谈和哥伦比亚唱片公司的新合约。

79. Nhạc viện tổ chức những buổi hòa nhạc, biểu diễn và các cuộc nói chuyện.

它举办现场音乐会,演讲和活动。

80. Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

当时的英国评论家把西班牙无敌舰队形容为他们“在海上所见过最庞大的海军”。