1. Hôm nay ban có rãnh không?

Ты сегодня занят?

2. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

Молим мы, благослови.

3. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Молим мы, благослови.

4. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

На следующий день городские власти решили разобраться в случившемся и назначили специальную комиссию.

5. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

И ещё я купила англо - испанский словарь.

6. Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

На следующий день Джордж Поллард предстал перед комиссией.

7. Các em là món quà Đức Giê-hô-va ban cho tôi, nhất là vào hôm đó”.

Эти дети оказались для меня благословлением, особенно в тот день».

8. Tôi có nghe thoáng qua anh bị nhân viên Ủy ban chứng khoáng hỏi thăm ngày hôm nay?

Что я слышал сегодня тебя допрашивали из КЦБ?

9. Trong buổi tối hôm đó, tôi gặp ban nhạc sống này mang đồng phục là chiếc áo T-shirt.

Однажды вечером я наткнулся на группу музыкантов, одетых в одинаковые наряды.

10. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

Я был назначен из Национальной транспортной безопасности с целью проведения этого слушания сегодня

11. Các chị em thân mến, buổi tối hôm nay chúng ta đã được Thánh Linh của Thượng Đế ban phước.

Мои дорогие сестры! Мы благословлены сегодня Духом Божьим.

12. Đến cuối ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi mất 37 trong tổng số 55 xe tăng có ban đầu.

К концу дня боёв Африканский корпус потерял 37 танков из 55 имеющихся.

13. Hôm nay tôi không có tiền cũng không có chính sách nào để ban hành, cũng chẳng có cây guitar nào.

У меня нет горы денег, у меня нет политики, которую я хочу провести, и у меня уж точно нет гитары.

14. Aaron ban đầu bị từ chối bảo lãnh, nhưng dựa trên những việc hôm nay, anh ấy có thể được xử lại.

Сначала Аарона отказались выпустить под залог, но из-за сегодняшних происшествий ему назначили повторное слушание.

15. Như ngày hôm qua, như ngày hôm kia.

Так же, как и вчера, и позавчера.

16. Hôm nay, anh ấy đang có mặt trên ban công của một căn hộ ở Manhattan để chỉ bảo cho lính mới, Vivien Wang.

Сегодня он на балконе шикарных апартаментов на Манхеттене вместе со своей ученицей Вивиен Вэнг.

17. Khi trở về lớp học, cô giáo bảo họ hãy kể lại họ đã làm gì vào ngày hôm ấy bằng tiếng Tây Ban Nha.

Когда они снова пришли на занятия, их попросили рассказать на испанском о том, чем они занимались.

18. Hãy thảo luận cách mỗi nguyên tắc đó có thể ban phước cho họ trong ngày hôm nay và trong tương lai như thế nào.

Обсудить, как каждый из принципов этого воззвания может благословить их сейчас и в будущем.

19. Người ta nói rằng nếu cắm một cái que xuống đất màu mỡ của Uganda vào ban đêm, sáng hôm sau nó sẽ bén rễ.

Говорят, если в плодородную почву Уганды воткнуть палку вечером, к утру она уже пустит корни.

20. Ngày hôm sau, ban nhạc thu âm 2 ca khúc rất pop, "The Night Before" của McCartney và "You Like Me Too Much" của Harrison.

Впервые на альбом попали целых две песни Джорджа Харрисона — «I Need You» и «You Like Me Too Much».

21. Ngày hôm sau, Himmler thành lập một ủy ban đặc biệt, hơn 5.000 nghi phạm và những kẻ chống đối chế độ đã bị bắt.

На следующий день Гиммлер образовал специальную комиссию, по распоряжению которой были арестованы 5 тысяч оппонентов режима — известных и подозреваемых.

22. Album thứ hai của ban nhạc, Contra được phát hành vào ngày 11 tháng 1 năm 2010 tại Anh và ngày hôm sau ở Mỹ.

Второй альбом группы, Contra, был выпущен 11 января 2010 года в Великобритании и на следующий день в США.

23. Hôm nay.

Немедля.

24. Sau khi thức dậy sáng hôm sau về ánh sáng ban ngày, tôi thấy Queequeg cánh tay ném tôi trong yêu thương và cách trìu mến.

После пробуждения утром о дневном свете, я нашел руку Квикег в накинутой на меня в самый любящий и нежный образом.

25. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Нужно отослать сегодня ", причем подчеркнула слово " сегодня " три раза.

26. Chúng theo ta ngày hôm qua, và chúng ở đây ngày hôm nay.

Мы видели их вчера и они снова здесь.

27. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад.

28. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Привет, Тэг, у меня сегодня конференция, правильно?

29. Trong hôm nay.

Сегодня.

30. Và chuyện rằng, mặt trời vẫn mọc vào sáng hôm sau, ... và họ biết rằng đó là ngày Chúa ra đời, vì điềm triệu đã được ban ra.

И было так, что солнце снова взошло наутро... и они знали, благодаря знамению, которое было дано, что это – тот день, в который должен родиться Господь.

31. Cứ nghĩ hôm nay cũng như mọi hôm thứ 3 bình thường khác đi.

Думай об этом как об обычном вечере вторника.

32. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

В отличие от предыдущего вечера день выдался чудесный и наполненный солнечным светом.

33. Hôm qua là thứ Ba.

Вчера был вторник.

34. Đêm hôm đó, nó chết.

Тем не менее, ночью он скончался.

35. Tôi không thêu hôm nay.

Сегодня я не вышиваю.

36. Hôm nay có Cứu Vớt.

Сегодня состоится Избавление.

37. Tuy nhiên, hôm nay tôi sẽ nói đến một lỹ lẽ ngược khác của Đác-uyn. Lý lẽ đó ban đầu khá là khó hiểu nhưng không kém phần quan trọng.

Сегодня, однако, я собирась рассказать о другой необычной инверсии Дарвина, которая, во-первых, настолько же озадачивающая, а также в некотором роде настолько же важная.

38. Cho tới ngày hôm qua.

До вчерашнего дня.

39. Hôm nay tôi bán muối’.

Продаю соль.

40. Ngay hôm sau, V. I. Lenin đã ra một tuyên bố lên án những người Bolshevich vừa rời khỏi Ủy ban Trung ương và gọi họ là "những kẻ đào ngũ".

На следующий день Ленин выступил с заявлением, в котором осудил позицию покинувших ЦК большевиков, назвав их «дезертирами».

41. Tuy nhiên, hôm nay tôi sẽ nói đến một lỹ lẽ ngược khác của Đác- uyn. Lý lẽ đó ban đầu khá là khó hiểu nhưng không kém phần quan trọng.

Сегодня, однако, я собирась рассказать о другой необычной инверсии Дарвина, которая, во- первых, настолько же озадачивающая, а также в некотором роде настолько же важная.

42. Hôm nay thật bận rộn.

— егодн € весь день пахать.

43. Hôm đó rất đông người.

Народу было битком.

44. Chiếc tàu cập bến hôm nay.

Корабль придёт сегодня.

45. Hôm nay ta ra ngoài ư?

Сегодня же и пойдем на вылазку?

46. Hôm nay em đã uống à?

Ты чё, пила сегодня?

47. Bạn đã ăn gì hôm nay?

Вы обедали сегодня?

48. Anh ăn mỳ hôm qua à.

Ты что, лапшу ел?

49. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Сегодня День Коронации!

50. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Моя работа, как контрабандиста детей, закончена на сегодня.

51. 50 buổi phát chiều hôm nay.

15 трансляций сегодня днём.

52. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

53. Đó là buổi sáng hôm ấy.

Я видела ее в то утро.

54. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

Тогда, на дискотеке...

55. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Тогда в конюшне.

56. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

Мне ещё позавчера было 22.

57. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Сегодня День Сурка!

58. hôm nay có tiệc đặc biệt.

Особая вечеринка.

59. Sao hôm nay hay quá vậy?

Что за бал- маскарад?

60. Hôm qua bố bị bất tỉnh.

Вчера я потерял сознание.

61. Hôm nay là ngày tuyển dụng.

Сегодня у нас профориентация.

62. Hôm nay đi săn tốt đấy.

Сегодня охота что надо!

63. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

" Yesterday I walked. " [ Я гулял вчера ].

64. Tối hôm qua, tôi đã cạo lông chân rồi, vì tôi biết hôm nay sẽ phải khoe chúng ra.

Я, конечно, побрил вчера ноги, так как знал, что буду ими хвастаться.

65. Hôm nay là một bước lùi.

Сегодня был неудачный день.

66. Hôm nay Song Yi bận lắm.

Сегодня Сон И будет занята.

67. Hôm nay mày thế nào, Joey?

Как поживаешь, Джоуи?

68. Hôm nay ai sẽ là Hamlet?

Кто есть кто Монголия сейчас.

69. Ngày hôm sau đại biểu cán.

На следующий день депутация проката дюйма

70. Hôm đấy chị ấy không bị ốm.

Она не болела в тот день.

71. Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

Вчера около 3:00 часов дня.

72. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Должно быть " День сурка ".

73. Hôm nay hắn có vài biểu hiện.

Он сегодня немного буйный.

74. Hôm nay bà ấy ăn gì chưa?

Она завтракала сегодня?

75. Hôm nay chỉ cảnh cáo hắn thôi.

Сегодня достаточно его припугнуть.

76. Hôm nay Lip có trốn học không?

Лип прогуливает сегодня?

77. Hôm qua thằng bé bị co giật.

Его вчера лихорадило.

78. Hôm đó anh cũng thèm ăn nó

Мне так хотелос именно кунжутного сиропа в тот день

79. Em yêu, hôm nay là thứ Tư

Сегодня среда, крошка

80. Và nó xảy ra tối hôm qua?

Это произошло вчера вкечером?