1. Hôm nay ban có rãnh không?

Are you busy today?

2. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

O Jehovah, we now pray.

3. nguyện Cha ban phước nhóm hôm nay.

Great Jehovah, we now pray.

4. Nhưng từ hôm nay ta sẽ ban phước’”.

From this day I will send a blessing.’”

5. Hôm nay ơn ấy ban cho tâm này

So God imparts to human hearts

6. Nhưng hôm nay, gà Lamona ban đầu rất hiếm.

But today, the original Lamona is very rare.

7. Ngày hôm sau, chính quyền triệu tập một ủy ban điều tra.

The next day, the government convened an official board of inquiry.

8. Và hôm nay tôi có mang theo từ điển tiếng Tây Ban Nha.

And also, I did purchase a Spanish dictionary.

9. Ngày hôm sau, George Pollard đã được gọi đến trước ban điều tra. MASON:

Next day, George Pollard was called before the inquiry.

10. 48 La-ban nói: “Hôm nay đống đá này làm chứng giữa cha và con”.

48 Laʹban then said: “This pile of stones is a witness between me and you today.”

11. Đôi tay đó, ngày hôm đó, đã được Thượng Đế thánh hóa và ban phước.

Those hands that day were hallowed by heaven and graced by God.

12. Hôm nay nó được đặc trưng trên cả cờ và vũ khí của Tây Ban Nha.

Today it is featured on both the flag and arms of Spain.

13. Tôi đồng ý trình diện trước uỷ ban ngày hôm nay... bởi vì... tôi có tội.

I have agreed to appear before this committee today... because... I'm guilty.

14. Một phần email đó viết rằng: “Buổi tối hôm nay em đã ban phước cho mẹ em!

It read in part: “Tonight I blessed my mum.

15. Các em là món quà Đức Giê-hô-va ban cho tôi, nhất là vào hôm đó”.

Those children were a gift from Jehovah, especially that day.”

16. Tôi có nghe thoáng qua anh bị nhân viên Ủy ban chứng khoáng hỏi thăm ngày hôm nay?

What's this I hear about you getting questioned by the SEC today?

17. Ban đầu hệ thống tăng cường chậm, trở thành bão nhiệt đới Patricia trong cùng ngày hôm đó.

It only slowly intensified at first, becoming Tropical Storm Patricia later that day.

18. Tôi được Ban an toàn giao thông quốc gia giao điều hành buổi điều trần công khai hôm nay.

I've been assigned by the National Transportation Safety Board to conduct this public hearing here today.

19. Đến cuối ngày hôm đó, Quân đoàn châu Phi mất 37 trong tổng số 55 xe tăng có ban đầu.

By the end of the day's fighting, the Afrika Korps had 37 tanks left out of its initial complement of 55.

20. Ban nhạc đã có buổi trình diễn tại Pa’l Norte Rock Festival, Monterrey,México, hôm 25 tháng 4 năm 2015.

The band played the Pa’l Norte Rock Festival in Monterrey, Mexico, on April 25, 2015.

21. Giống như hôm qua thôi, và ngày hôm kia. Hôm kia nữa.

Just like yesterday and the day before that, and the day before that.

22. Người ta nói rằng nếu cắm một cái que xuống đất màu mỡ của Uganda vào ban đêm, sáng hôm sau nó sẽ bén rễ.

It has been said that if you drive a stick into the fertile soil of Uganda in the evening, it will have roots in the morning.

23. "Y tế Việt Nam: hôm qua, hôm nay, ngày mai".

World Christianity: Yesterday, Today, Tomorrow.

24. Hôm nay, ngài cương lên nhanh hơn mấy hôm trước.

Today you became erect quicker than on other days.

25. Hôm qua.

Yesterday.

26. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Must go out today, " and I underlined " today " three times.

27. Ngày hôm qua.

Yesterday.

28. Hôm nay hắn có nói gì khác trên điện thoại hôm nay không?

Did he say anything else on the phone today?

29. Đêm hôm đó...

That night...

30. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Hi, Tag, I have a conference call today, is that correct?

31. Ngày hôm sau, nó đã mạnh lên thành bão nhiệt đới, với một hoàn lưu thứ hai hình thành ở phía Bắc - Tây Bắc hoàn lưu ban đầu.

The next day, it reached tropical storm status as a second circulation formed north-northwest of the initial circulation.

32. Ngày hôm qua tôi đã tưởng hôm nay sẽ là ngày hạnh phúc.

Yesterday I thought my wedding would be happy.

33. Đêm hôm khuya khoắt...

It's late.

34. như ngày hôm qua!

The only easy day...

35. Hôm nay mượn tên.

Today it's arrows...

36. Trận đấu hôm trước.

The match the other day.

37. Hôm nay thứ mấy?

What day is it?

38. Hôm nay gió mạnh.

It's windy today.

39. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

Unlike the evening before, the day was beautiful and filled with sunshine.

40. Với Hệ Thần kinh M.5, giấc mơ hôm qua là hiện thực hôm nay.

With the M.5 Neural Net, yesterday's dreams are today's reality.

41. Hôm nay là thứ mấy?

What day is it today?

42. Hôm ấy trời mưa bão.

Minor really.

43. Tôi không thêu hôm nay.

I don't cross-stitch today.

44. Giống vụ tối hôm nọ?

Like from the other night?

45. Cùng lắm là hôm qua?

Or was that yesterday?

46. Hôm nay có Cứu Vớt.

There's a Salvaging today.

47. Tuy nhiên, hôm nay tôi sẽ nói đến một lỹ lẽ ngược khác của Đác-uyn. Lý lẽ đó ban đầu khá là khó hiểu nhưng không kém phần quan trọng.

Today, though, I’m going to talk about Darwin’s other strange inversion, which is equally puzzling at first, but in some ways just as important.

48. Ngay đêm hôm khuya khoắt?

And at this hour of the night?

49. Hôm nay cô thế nào?

How are you today?

50. Nhưng không phải hôm nay.

But not today.

51. Mới đêm hôm kia thôi.

The other night, that's it.

52. Chuyện hôm nọ được lắm.

Big to-do the other day.

53. Hôm nay là mùng 6.

Today is the 6th.

54. Hôm nay là ngày mấy?

What... What day is it?

55. Hôm qua thì sao nhỉ?

What about yesterday?

56. Luật mới nhất được ban hành 2 tuần trước tại Idaho và hôm nay, chúng tôi gửi đơn kiện coi đây là vi phạm hiến pháp vì nó đe dọa báo chí.

The latest was in Idaho just two weeks ago, and today we released a lawsuit challenging it as unconstitutional as a threat to journalism.

57. Nhưng hôm nay ông có thể cười, bởi vì hôm nay là một ngày trọng đại của ông.

But you can laugh today, because today is a big day for you.

58. Chiếc tàu cập bến hôm nay.

The ship arrives today.

59. Hôm nay nhiều xe cộ quá...

So much traffic today...

60. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

My work as child smuggler is done for the day.

61. Xin lỗi về chuyện hôm nọ.

Sorry about the other night.

62. Hôm nay anh thấy thế nào?

How are you feeling today?

63. Hôm nay chơi thế đủ rồi.

I've had enough of him for one day.

64. Hôm kia tôi có gọi Ed.

I called Ed two days ago, Erin.

65. 50 buổi phát chiều hôm nay.

Fifteen broadcasts this afternoon.

66. Vừa xong thương vụ hôm qua.

I closed the deal yesterday.

67. Và hôm nay là giáng sinh.

And it's Christmas today.

68. Hôm nay là ngày mấy nhỉ?

What date is it today?

69. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

The other day at the disco...

70. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

The other day in the stable.

71. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

I was 22, day before yesterday.

72. lại là hôm công chiếu nữa.

But it's the play, and it's opening night.

73. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

It's Groundhog Day!

74. Hôm nay có mười mấy người.

More than a dozen today.

75. Món khai vị hôm nay là...

Today's entree is...

76. Nhưng hôm nay cô ấy cười

But then today, she giggled.

77. Xin lỗi vì ngày hôm trước.

Sorry about the other day.

78. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

Yesterday I walked. "

79. Hôm sau chúng tôi ra chỗ bãi trại nhưng bọn di gan đã dọn đi đêm hôm trước

The next day we went to the campsite but the gypsies had disappeared during the night.

80. Hôm nay là một bước lùi.

Today was a setback.