1. Tạo điểm nút của ba hàng, là chín điểm giao nhau của nó...

— Сделайте сетку из трёх рядов, каждая из которых через девять.

2. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Есть три достоинства, три преимущества доходно-ориентированного обучения.

3. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 Триады богов, или троицы, были характерны для вавилонской религии.

4. Điểm tranh cãi chính là giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Основным предметом спора стало учение о Троице.

5. Vâng, có ba ưu điểm chính của một bình khí

Рециркулятор обладает тремя основными преимуществами.

6. Điểm Fermat đưa ra một giải pháp để giải quyết vấn đề cây Steiner cho ba điểm.

Точка Ферма даёт решение проблемы Штейнера для вершин треугольника.

7. Hãy tự hỏi: “Ba mẹ la mình đúng ở điểm nào?

Спроси себя: «Что в этих придирках действительно обоснованно?

8. Khi đó tất cả các đường bậc ba đi qua 8 điểm thì cũng đi qua điểm thứ 9.

Если третья кубика С проходит через 8 из них, то она проходит и через девятую.

9. Vậy thế giới quan của ba người này có điểm gì chung?

Какое мироощущение они все разделяют?

10. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

Вместо этого по-настоящему успешные команды имели три общих характеристики.

11. Ba tháng sau tôi chuyển địa điểm và chuyến phiêu lưu lại tiếp diễn.

Три месяца спустя и переехала в США, и мои приключения продолжились.

12. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

Многие дети годами сопровождают родителей в служении по домам, хотя и не являются пока некрещеными возвещателями.

13. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

К третьему классу — с математикой и чтением.

14. Nhưng nhìn vào ba đường khác, bên tự do các điểm số rất thấp.

Но посмотрите на остальные три кривые, у либералов очень низкие результаты.

15. Đoàn đại biểu 18 người chia thành ba nhóm để dự hội nghị địa hạt được tổ chức tại ba địa điểm—Havana, Camagüey và Holguín.

Делегация из 18 человек разделилась на группы, чтобы делегаты могли присутствовать на конгрессах, проходивших в трех городах — Гаване, Камагуэйе и Ольгине.

16. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

Амман: развалины времен Римской империи на месте Раввы, столицы аммонитян.

17. Đây là ca khúc có điểm số cao thứ ba trong lịch sử của cuộc thi này.

Это уже четвертый случай за всю историю конкурса.

18. 9. (a) Tại sao núi Cạt-mên là địa điểm lý tưởng để vạch trần đạo Ba-anh?

9. а) Почему гора Кармил стала идеальным местом для разоблачения культа Ваала?

19. Vì vậy, trong một thời gian chúng tôi cứ phải đi tới lui giữa ba địa điểm này.

Поэтому мы одно время бегали между тремя расположенными в разных точках города частями филиала.

20. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Средства, полученные за недействительные клики, могут вычитаться по результатам трех различных проверок.

21. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

Двое парней убили своего брата вилами за то, что он придерживался других политических взглядов.

22. Gaga thu âm album cùng thời điểm với chuyến lưu diễn thế giới thứ ba, Born This Way Ball.

Гага вела активную работу над альбомом во время её третьего турне The Born This Way Ball Tour.

23. Theo quan điểm tây phương, giáo dục giới tính tại Ba Lan chưa bao giờ phát triển thực tế.

С западной точки зрения половое просвещение в Польше фактически никогда не развивалось.

24. Nhờ thế, Kim lần thứ ba giành danh hiệu vô địch Grand Prix Final với tổng số 188.86 điểm.

В результате, она в третий раз в своей карьере победила на финале Гран-при, набрав 188,86 баллов.

25. Hãy vắn tắt ôn lại ba hay bốn điểm chính sau mỗi tuần học để giúp người đó nhớ.

Помощь в запоминании — краткое повторение трех-четырех главных мыслей после каждого изучения.

26. Và lần thứ ba là tối tiếp theo nữa, khi đồng hồ điểm đủ # tiếng không ngớt rung lên

А третьего спустя ещё сутки, чуть стихнет полночный звон и стихнет его эхо

27. Thứ ba, đừng phí thời gian cho những đứa trẻ chuyển đến trường chưa đủ lâu để được tính điểm.

Третье: не тратьте время на детей, которые пришли в школьный округ слишком поздно, и их результаты поэтому не будут засчитаны.

28. Quan điểm sai lầm về Chúa Ba Ngôi dẫn đến việc thờ phượng bà Ma-ri như là Mẹ Thiên Chúa

Учение о Троице породило культ Марии-Богоматери

29. Ở thời điểm đình bản, báo đang ra ba số mỗi tuần, các ngày thứ Hai, thứ Tư và thứ Sáu.

«Новая газета» выходит три раза в неделю: по понедельникам, средам и пятницам.

30. Em nghĩ Crowley đã sai hắn bám đuôi Amara hay sao đó, vì hắn đã có mặt ở cả ba điểm.

Должно быть, Кроули послал его следить за Амарой или типа того, потому что там есть все три места.

31. Thứ ba, việc phục vụ những người khác là một đặc điểm của một tín đồ chân chính của Đấng Ky Tô.

В-третьих, служение другим людям – это отличительная черта истинного последователя Христа.

32. Cicero viết rằng quân đội được chia thành ba mươi cohort, tương đương với quân đoàn La Mã vào cùng thời điểm.

По сообщению Цицерона, галатское войско было разделено на тридцать когорт, что является эквивалентом трех тогдашних римских легионов.

33. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

Одновременно напряженно работали 3 центра по оказанию помощи, 21 склад и ретрансляционные станции.

34. Ba cái chấm đỏ này đại diện cho những điểm theo dõi mà nó giữ chúng ta tại trung tâm của cái đỉnh đó.

Эти три красные точки отображают точки отслеживания, которые пытаются удерживать себя центрированными на этом пике.

35. Nếu bạn trả lời “có” cho hai câu hỏi đầu và chọn hơn ba điểm trong câu hỏi thứ ba thì hãy nhớ rằng: Rất có thể cách người khác nhìn bạn không tiêu cực như bạn nghĩ.

Если на первые два вопроса ты ответил «да» и выбрал по меньшей мере три пункта, то подумай вот о чем: другие вряд ли смотрят на тебя так же придирчиво, как ты сам.

36. Đoạn văn từ từ dẫn đến cao điểm gây cấn bằng cách công bố tên của người giải phóng dân tộc khỏi Ba-by-lôn.

С каждой фразой этот отрывок становится все более захватывающим, и вот, наконец, называется имя человека, который освободит народ из вавилонского плена.

37. Trong khi nội vụ đang được điều trần trước tòa, thì trong số năm học sinh có hai người lại một lần nữa không đủ điểm thể dục, trong khi ba người khác chỉ vừa đủ điểm để được lên lớp.

Когда заслушивалось дело, двое из пяти студентов повторно не сдали экзамен по физвоспитанию, а трое других с трудом выдержали его и перешли на следующий курс.

38. Và thứ ba, ý tưởng rằng máy móc đang trở nên sinh học hóa và phức tạp là tại điểm này của luận điệu xưa cũ.

И в третьих, идея о том, что машины становятся биологическими и сложными на этом этапе - клише.

39. Vào năm 431 CN, Ê-phê-sô là địa điểm tổ chức giáo hội nghị lần thứ ba, nơi bàn thảo về thể tính của Đấng Christ.

В 431 году н. э. в Эфесе проходил третий вселенский собор, где обсуждался вопрос о природе Христа.

40. 8 Theo quan điểm của Đức Chúa Trời, người phụng sự hết lòng mà sinh ba chục có ít trung thành hơn người sinh một trăm không?

8 Считает ли Бог, что тот, кто служил ему от всей души и принес плод в тридцать крат, предан ему меньше, чем тот, кто принес плод в сто крат?

41. * Những điểm khác biệt hoặc không nhất quán này vẫn có thể được quy cho trình phát hoặc trình phân tích cú pháp của bên thứ ba.

*Такие расхождения или несоответствия могут быть связаны со сторонним проигрывателем или синтаксическим анализатором.

42. Tại điểm này, những làn sóng âm thanh khiến màng nhĩ rung lên, và kế tiếp, màng nhĩ khiến ba thanh xương của tai giữa rung lên.

Звуковые волны вызывают ее вибрацию, а барабанная перепонка, в свою очередь, заставляет колебаться три слуховые косточки среднего уха.

43. Mỗi vũ công được tính thang điểm 10, 10 điểm là số điểm cao nhất.

Танцорам выставляют оценки от 1 до 10, высшая оценка - десятка.

44. Trong những năm 1980, Dubai là điểm dừng chân đối với các hãng hàng không như Air India, Cathay Pacific, Singapore Airlines, Malaysia Airlines và những hãng khác đi giữa châu Á và châu Âu cần một điểm tiếp nhiên liệu tại vịnh Ba Tư.

В течение 1980-х годов аэропорт Дубай использовался авиакомпаниями Air India, Cathay Pacific, Singapore Airlines, Malaysia Airlines и другими в качестве транзитного заправочного аэропорта на рейсах между Азией и Европой.

45. Nếu bạn trả lời có cho hai câu đầu và khoanh tròn ba điểm hoặc hơn trong câu thứ ba thì hãy nhìn vấn đề theo hướng khác: Hẳn là người khác không nhìn bạn cách tiêu cực như bạn thấy về chính mình.

ЕСЛИ на первые два вопроса ты ответил «да», а в третьем вопросе обвел три или более слова, то пусть тебя утешит мысль, что другие вряд ли смотрят на тебя так же придирчиво, как ты сам.

46. 13. a) Truyền-đạo 9:4, 5 giúp chúng ta có quan điểm đúng đắn về việc bôn ba chạy theo danh vọng và thế lực như thế nào?

13. а) Как стихи Екклесиаст 9:4, 5 помогают сформировать правильный взгляд на стремление к славе и власти?

47. Mời các học sinh khác của lớp học lắng nghe và tìm ra những điểm khác biệt giữa các chứng ngôn của Ba Nhân Chứng và Tám Nhân Chứng.

Предложите остальным учащимся проанализировать, чем отличается Удостоверение трех свидетелей от Удостоверения восьми свидетелей.

48. Khi lại gần hơn, chúng tôi nhận ra một số điểm mốc—một ngọn đồi, một ngã ba đường, một nhà thờ, một cây cầu bắc ngang dòng sông.

Когда мы подъехали поближе, то я стал узнавать другие знакомые места — холм, развилку дорог, церковь, мост через реку.

49. Điểm bắt đầu nối và điểm kết thúc nối

Начало и конец точки сопряжения

50. Người Nga đã không quan tâm đến việc duy trì các quan điểm của Litvinov về Ba Lan, và việc ông ta từ chức là một yếu tố quyết định.

Россия не заинтересована в сохранении Польши... Отставка Литвинова явилась решающим фактором.

51. Trong ví dụ này, có ba nhà quảng cáo có cùng Điểm chất lượng cạnh tranh cho một đơn vị quảng cáo có thể hiển thị chỉ một quảng cáo.

В этом примере за рекламный блок с одним объявлением конкурируют три рекламодателя, имеющих одинаковый показатель качества.

52. Tại một thời điểm, một phần tư dân số Hungary New Jersey cư ngụ trong thành phố và trong năm 1930 một phần ba cư dân thành phố là Hungary.

В одно время четверть населения города составляли венгры и 1930-м годам их численность достигла трети.

53. Điểm gốc (0,0) được đánh dấu là điểm màu đen.

Начало координат (0,0) обозначено черной точкой.

54. Điểm danh?

Перекличка?

55. Tăng điểm?

— Проходная оценка?

56. Vào tháng 3 năm 1933, chưa đầy ba tháng kể từ thời điểm Quốc xã lên nắm quyền, Himmler cho thành lập trại tập trung chính thức đầu tiên ở Dachau.

В марте 1933 года, менее чем через три месяца с момента прихода нацистов к власти, Гиммлер создал первый концентрационный лагерь в Дахау.

57. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

Ангел отпускает Валаа́ма, и он продолжает свой путь к Вала́ку.

58. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ВО ВСЕХ перечисленных выше качествах нет ничего плохого.

59. Bàn trang điểm, đồ trang điểm mấy đồ lặt vặt.

Туалетный столик с косметикой, безделушки.

60. Chúng ta có cùng quan điểm với ba người thanh niên Hê-bơ-rơ trung thành đã không cúi lạy pho tượng bằng vàng của vua Nê-bu-cát-nết-sa.

Мы занимаем такую же позицию, как и три верных еврея, которые отказались поклониться золотому истукану, установленному царем Навуходоносором.

61. Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

Подъем на полметра и обратно в центр.

62. Điểm hỏa!

Зажигай!

63. Nên tôi chạy đến ba khóc, "Sao đây ba?"

Я прибежала к отцу в слезах и спросила: "Что же делать?"

64. Cô là một trong ba đứa bé sinh ba.

Ты была одной из тройняшек.

65. Về sau bác Ba Phi cưới thêm vợ ba.

Впоследствии он взял ещё третью жену.

66. Khẩu phần của chúng tôi rất hạn chế: điểm tâm gồm có cà phê và bánh sừng trâu (croaxăng), buổi ăn trưa có trái cây, bánh mì ba-gét khô và phó mát, buổi ăn chiều thì cũng lại trái cây, bánh mì ba-gét khô và phó mát.

Питались мы скудно: кофе с рогаликами на завтрак, фрукты и сухари с сыром на обед и то же самое на ужин.

67. Chúng tôi đã tìm ra cách giải quyết vấn đề hỗn loạn, chúng tôi chỉ cần biết ba điều: số lượng người, địa điểm, và tỉ lệ dòng người trên một phút.

Итак, мы хотели решить проблему давки, и нужно было знать три вещи: количество людей, расположение и плотность людского потока, измеряемого количеством человек в минуту.

68. Và đó là ba thứ sau --- phiếu bầu, giọng nói và quan điểm của người nhập cư - làm tôi nghĩ có thể giúp cho nền dân chủ của ta mạnh mẽ hơn.

И именно эти три вещи — голосá иммигрантов, их мнение и их позиция — могут, как мне кажется, помочь сделать нашу демократию сильнее.

69. Ba cá là con đang tự hỏi rằng... Ba không muôn con lớn lên giống như ba

Я уверен, вам интересно... почему я привез тебя сюда, почему мы на эту авантюру.

70. Gdańsk cũng là điểm du lịch mùa hè hấp dẫn đối với hàng triệu người Ba Lan và các công dân châu Âu, kéo tới các bãi biển trên bờ biển Baltic.

Поморское воеводство, в том числе и Гданьск, также являются крупным центром туризма в летние месяцы, миллионы поляков и граждан Европейского Союза отдыхают на пляжах балтийского побережья.

71. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Для каждого " х " есть только один " у ".

72. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.

73. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

Три истории, по моему мнению, послужат хорошей иллюстрацией.

74. Trang điểm chăng?

Может быть, грим?

75. Xóa điểm ảnh

Точечный ластик

76. Điểm Tham Khảo

Точка отсчета

77. Ba ko có ý hại ai hết, ba thề đó.

Я не замышлял ничего дурного, клянусь.

78. Vòng điểm thưởng.

Бонусный раунд.

79. Điểm tuyệt đối.

Высший балл.

80. " Nemesis, " " Điểm Omega. "

" Немезида ", " Омега Поинт ".