1. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

수입 기반 학비에는 세 가지 이득이 있습니다.

2. 5 Đặc điểm của tôn giáo Ba-by-lôn xưa là thờ các thần bộ ba.

5 삼위일체의 신 즉 삼신을 숭배하는 것은 바빌론의 종교에서 두드러진 특징이었습니다.

3. Trong ba điểm được đề cập nơi trang 187, bạn muốn áp dụng điểm nào nhất? Hãy viết ra. .....

위의 세 가지 점 가운데 자신이 가장 노력해야 할 부면이 무엇인지 여기에 적어 보십시오. .....

4. Điều này đưa tôi đến điểm thứ ba và cuối cùng của tôi.

이제 마지막, 세 번째 교훈입니다.

5. Tháng Ba có thể là thời điểm tốt để giúp các em bắt đầu.

3월은 그러한 자녀들이 전도인으로 활동을 시작할 수 있는 좋은 때가 될 것입니다.

6. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

3학년이 되었을 때 수학 및 읽기 수업에서 낮은 점수를 받습니다.

7. Vào thời điểm mẹ và tôi chấp nhận sự thật, ba đã không chấp nhận.

과거에 어머니와 내가 진리를 받아들였을 때 아버지는 받아들이지 않으셨어요.

8. Phần lớn các dạy dỗ của người Xêmít mang đặc điểm của Ba-by-lôn”.

이 셈족의 특징이란 좀더 구체적으로 말해서 대부분 바빌로니아적인 특징을 말한다.”

9. Những điểm nổi bật trong quyển thứ ba và thứ tư của sách Thi-thiên

시편 제3권과 제4권의 주요점

10. Nhưng cả ba bộ sưu tập này đều có cùng một đặc điểm quan trọng khác.

하지만 이 세 오스트라카에는 한 가지 중요한 공통점이 있습니다.

11. Vì thế, bạn cần nhớ ba điểm quan trọng khi tạo kiểu định dạng video gốc.

이러한 이유로 네이티브 동영상의 스타일을 지정할 때는 세 가지 중요한 사항을 기억해야 합니다.

12. Và liệu chúng ta sẽ vượt qua được thời điểm nguy hiểm thứ ba này, giống như với thời điểm thứ hai và đầu tiên không?

그리고 우리가 두번째와 첫번째를 통과한 것처럼 이 세번째 위험한 지점을 통과하게 될까요?

13. Đoàn đại biểu 18 người chia thành ba nhóm để dự hội nghị địa hạt được tổ chức tại ba địa điểm—Havana, Camagüey và Holguín.

열여덟 명으로 이루어진 대표단은 세 군데, 즉 아바나와 카마구에이와 올긴에서 열린 지역 대회에 세 그룹으로 나뉘어 참석하였습니다.

14. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

암몬의 수도 랍바 자리에 있는 암만의 로마 유적

15. Đứng giữa hai quan điểm đó, nhiều người chỉ xem đồng tính là “giới tính thứ ba”.

많은 이들은 동성애를 적극적으로 옹호하지는 않지만 그것이 또 하나의 생활 방식일 뿐이라고 생각합니다.

16. Vì vậy, trong một thời gian chúng tôi cứ phải đi tới lui giữa ba địa điểm này.

그리하여 한동안 우리는 세 군데를 왔다갔다하며 뛰어다녔습니다.

17. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Google은 수입에서 무효 클릭을 세 차례 삭제합니다.

18. Hai thiếu niên dùng chĩa ba giết anh mình chỉ vì bất đồng về quan điểm chính trị.

십대 소년 두 명이 자기들의 형이 정치적으로 다른 견해를 가지고 있다는 이유로, 형을 쇠스랑으로 찔러 죽인 것입니다.

19. 16 Có ba diễn biến đáng chú ý liên quan đến điểm bắt đầu “bảy mươi tuần-lễ”.

16 “칠십 주”의 시작점과 관련하여 세 가지 주목할 만한 사건을 고려할 필요가 있습니다.

20. 17 Thứ ba, quan điểm của Chúa Giê-su về sự công bình mang tính thương xót sâu sắc.

17 셋째로, 공의에 대한 예수의 감각은 매우 자비로웠습니다.

21. Số điểm cao hơn sẽ thưởng cho những người chơi có thêm nhiều ngôi sao - tối đa ba ngôi sao.

높은 점수를 얻으면 플레이어는 별을 세 개까지 추가로 얻을 수 있다.

22. Nhưng hãy lưu ý ba điểm quan trọng sau đây về các cuộc chiến theo lệnh của Đức Chúa Trời.

하지만 하느님이 승인하시는 그런 전쟁에 대해 다음의 세 가지 중요한 점에 유의하시기 바랍니다.

23. Trong ảnh màu, mỗi điểm ảnh được thể hiện bởi ba dãy nhị phân tương ứng cho các màu cơ bản.

컬러 이미지에서 모든 픽셀은 기본 색상에 해당하는 세 가지의 이진 시퀀스로 나타납니다.

24. • Làm sao chúng ta biết thời điểm thành Giê-ru-sa-lem xưa bị rơi vào tay người Ba-by-lôn?

• 고대 예루살렘이 바빌로니아인들에게 멸망된 때를 어떻게 알 수 있습니까?

25. Điều này dẫn đến điểm thứ ba tôi muốn các bạn cân nhắc: vấn đề xét duyệt đạo đức nghiên cứu.

그것이 또 제가 여러분들께서 생각해보시기를 바라는 세번째 요지를 도출합니다. 바로 연구의 윤리적 검토입니다.

26. Vậy chúng ta đang ở trên đỉnh điểm của việc có một cơ chế sao chép thứ ba trên hành tinh này.

그래서 우리는 이제 지구상에서 세번째 복제자를 갖는 바로 그 시작점에 있는 것입니다.

27. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

구호 물자 운반 작업의 속도를 높이기 위해 구호 센터 3개와 창고 21개, 여러 중계 센터를 설치하기도 했습니다.

28. Khi chúng ta xem xét tất cả các đặc điểm mà Chúa Giê-su đề cập đến trong ba sách Phúc Âm, những đặc điểm trong các lá thư của Phao-lô và trong sách Khải-huyền, thì điềm ấy có cả hàng chục đặc điểm.

예수께서 세 복음서에서 언급하신 부면들과 바울의 기록과 계시의 책에 나오는 부면들을 모두 한꺼번에 고려해 볼 때, 이 표징의 부면들은 수십 가지나 됩니다.

29. Nhưng tôi nghĩ đỉnh điểm là năm 2008, Khi tôi được yêu cầu giữ chiếc ghế quản lý tổ chức trong ba năm.

2008년이 최고였다고 할 수 있는데 3년간 단체를 책임져 달라는 제의를 받았거든요.

30. Còn về điểm thứ ba, Sáng-thế Ký 1:6 cho biết Đức Chúa Trời tạo ra “khoảng không” hoặc bầu khí quyển.

창세기 1:6은 하느님께서 “공간” 즉 대기를 만드셨다고 알려 줍니다.

31. * Ngày hôm sau, các phiên họp bổ sung đã diễn ra tại bốn địa điểm, ba ở Hoa Kỳ và một ở Canada.

* 그리고 이튿날에는 추가 모임이 네 곳에서 즉 미국의 세 곳과 캐나다의 한 곳에서 마련되었습니다.

32. Có một thời điểm, Vua Na-bô-nê-đô ngự ở Thê-ma, giao cho Bên-xát-sa cai trị Ba-by-lôn.

한때 나보니두스 왕은 데마에 머무르면서, 바빌론은 벨사살에게 맡겨 통치하게 하였습니다.

33. Ngoài ra, khoảng một ngàn người ở trong lều được dựng lên trên một bãi cỏ, cách địa điểm hội nghị ba cây số.

그 외에도 약 1000명은 대회장에서 3킬로미터 떨어진 벌판에 세운 천막에서 숙박을 하였습니다.

34. “BA-BY-LÔN LỚN” đã đổ rồi theo quan điểm của Đức Chúa Trời và bây giờ nó đang đứng trước sự hủy diệt.

“큰 바빌론”은 하느님께서 보시기에 이미 무너졌으며, 현재 멸절될 상황에 있습니다.

35. Đến thời điểm này, chúng ta đã có ba phần của một bộ phim ăn theo sức hút của các công viên giải trí.

그리고 뮤지컬 영화 & lt; 헤어스프레이& gt; 의 바탕이 된 뮤지컬은 또 동명의 영화를 각색한 작품이지요.

36. Ba cái chấm đỏ này đại diện cho những điểm theo dõi mà nó giữ chúng ta tại trung tâm của cái đỉnh đó.

이 세가지 빨간 점들은 추적하고 있는 걸 나타내죠. 그 능력의 정점까지 가면서 계속 추적하는 겁니다.

37. Đoạn văn từ từ dẫn đến cao điểm gây cấn bằng cách công bố tên của người giải phóng dân tộc khỏi Ba-by-lôn.

그 구절들은 점점 어조가 강해지더니 급기야는 그 나라를 바빌론에서 해방시킬 사람의 이름을 공표하는 것으로 극적인 절정에 이릅니다.

38. Trong khi nội vụ đang được điều trần trước tòa, thì trong số năm học sinh có hai người lại một lần nữa không đủ điểm thể dục, trong khi ba người khác chỉ vừa đủ điểm để được lên lớp.

이 사건에 대한 심리가 진행되는 동안, 다섯 학생 중 두 명은 진급에 필요한 체육 점수를 또다시 받지 못하였고, 다른 세 명은 아슬아슬한 점수로 다음 학년으로 진급하였습니다.

39. Hoặc người vợ có quan điểm trái ngược và chỉ hăm dọa đứa con khi nó phạm lỗi: “Chừng nào ba về con sẽ biết tay”.

혹은 반대로 아내는 ‘아버지가 집에 오시기만 해봐라’라고 잘못한 아이를 단지 위협하기만 할지 모릅니다.

40. Trong lá thư gửi người Cô-rinh-tô, sứ đồ Phao-lô đề cập đến ba đặc điểm quan trọng của việc đóng góp tự nguyện.

사도 바울은 고린도 사람들에게 보낸 편지에서 자원하여 주는 일의 세 가지 중요한 특징을 언급하였다.

41. Cách này đòi hỏi họ phải biết ba điều như hình dưới đây cho thấy: (1) điểm khởi hành, (2) vận tốc, và (3) hướng đi.

아래 삽화에 나와 있는 것처럼, 항해사들은 세 가지 사실 즉 (1) 선박의 출발지, (2) 속도, (3) 방향(이동 방향)을 알고 있어야 하였습니다.

42. Theo I Giăng 2:15, 16 đâu là ba đặc điểm của thế gian này mà dân-sự của Đức Giê-hô-va không nên ưa thích?

요한 1서 2:15, 16에서는 여호와의 백성이 사랑하지 말아야 할 이 세상의 어떠한 것들 세 가지를 언급하고 있읍니까?

43. Hoặc cũng thông thường, nhưng trong không gian ba chiều, nơi mà chỉ có ánh sáng thay đổi, chứ không phải là vị trí của các điểm ảnh.

아니면 보통이나, 아니면 3차원에서는 색깔을 바꾸면, 픽셀의 위치가 아니라요.

44. Thay vì đọc hai hoặc ba câu Kinh Thánh liên tiếp, tốt hơn là nên dùng một câu Kinh Thánh, rồi giải thích và minh họa điểm ấy.

한 성구를 잘 사용하여 요점을 설명하고 예를 들어 주는 것이 서둘러 두세 성구를 내리 읽는 것보다 더 낫습니다.

45. Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

제가 인터뷰했던 수감자들은 모두 교도소 생활의 어둠 속에 세 가지 빛이 있다고 했습니다. 전화, 편지, 그리고 가족의 면회입니다.

46. Có ba điều giúp chúng ta thành công: 1) sửa soạn kỹ; 2) khả năng thảo luận về một hoặc hai điểm dựa trên một ít đề tài giản dị của Kinh-thánh; và 3) sẵn lòng muốn nghe quan điểm của chủ nhà.

(1) 잘 준비하는 것, (2) 몇 가지 간단한 성서 제목에 관해 한두 가지 점들을 말할 수 있는 능력, 그리고 (3) 집주인의 견해를 기꺼이 귀기울여 듣는 일.

47. Ba ngón tay có ba đốt.

3개의 손가락, 3개를 가지고 있죠.

48. Chúng ta đang ở giai đoạn ba của thang điểm báo động đại dịch tức là đã có khả năng truyền từ người sang người nhưng chưa đủ mạnh

지금 단계는 3단계입니다. 인간대 인간의 전염이 미미하게 일어나는 단계로 인간에서 인간으로 지속적인 전염이 발생하지는 않고 있습니다.

49. Khi lại gần hơn, chúng tôi nhận ra một số điểm mốc—một ngọn đồi, một ngã ba đường, một nhà thờ, một cây cầu bắc ngang dòng sông.

우리가 가까이 다가감에 따라 언덕, 갈림길, 교회, 강 위의 다리 같은 다른 표지물들도 알아볼 수 있게 되었습니다.

50. □ Chúa Ba Ngôi, hay nhóm ba thần

□ 삼위일체 혹은 삼신

51. Lá thư của hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất hướng dẫn tín đồ Đấng Christ mãi cho đến ngày nay dựa trên ba điểm nào?

제1세기 통치체의 편지는 우리 시대에까지 지침이 되는 무슨 세 가지 요점을 지적합니까?

52. □ Chúng ta có thể rút tỉa lời khuyên nào trong ba điểm của lá thư mà hội đồng lãnh đạo trung ương trong thế kỷ thứ nhất đã gửi đi?

□ 제1세기 통치체가 보낸 편지에 나오는 세 가지 요점으로부터 우리는 무슨 교훈을 이끌어 낼 수 있습니까?

53. 109 phiếu bình chọn cho 10 điểm, điểm tối đa.

109표 정도가 이에 최고점 10점을 주었죠.

54. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

그 이후 가까스로 평균 바로 밑인 79점을

55. 13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

56. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

위에 나오는 특성들 가운데 나쁜 것은 하나도 없습니다.

57. Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

천사는 발람을 놓아주었고 발람은 발락을 만나러 갔습니다.

58. Tổng điểm cộng lại có thang từ 10 đến 990 điểm.

점수는 100~990 사이에 분포한다.

59. Ba-na-ba—“Con trai của sự yên-ủi”

바르나바—“위로의 아들”

60. Xin xem khung “Ba ơi! Chừng nào ba về?”

“아빠, 언제 또 오실 거예요?” 라는 네모 안의 내용을 보시기 바랍니다.

61. □ Muốn theo lời khuyên bảo được chép ở I Giăng 2:15-17, những người phụng sự Đức Giê-hô-va không nên ưa thích ba đặc điểm nào của thế gian?

□ 요한 1서 2:15-17의 교훈을 따르기 위하여, 여호와의 백성은 세상의 무슨 세 가지 기본적인 것들을 사랑해서는 안 됩니까?

62. Thứ nhất là để công nhận sự phụ thuộc lẫn nhau của ba diễn viên then chốt, những người diễn viên khác nhau và tại thời điểm này vẫn chưa phối hợp.

첫째는 세 가지 서로 다르고 현재 서로 협력하지 않는 핵심 참여자들이 상호의존성을 인식해야 합니다.

63. 10 Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am.

10 그러자 발락이 발람에게 몹시 화가 났다.

64. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 우리에게는 누구나 장점과 단점이 있습니다.

65. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

어떤 주어진 x에 대해서 하나의 y가 존재합니다.

66. Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

그들은 세 분의 독립된 개체이지만, 세 분의 하나님이 아니라 한 하나님입니다.

67. Ba câu chuyện sau là ba ví dụ thú vị.

제가 생각하기에 좋은 예가 될만한 세가지 이야기가 있습니다.

68. Trong nhiều bản nhạc, nó là điểm dừng điểm nghỉ tô điểm cho vẻ đẹp và hình dáng của tác phẩm.

음악작품중 많은 곡들은 그 휴지나 정지로 그 작품의 아름다움과 형태를 갖추게 합니다.

69. Nhược điểm: Mình cần trau dồi điểm nào nhiều nhất trong nhân cách?

단점: 나는 특히 어떤 특성들을 발전시킬 필요가 있는가?

70. Ngài biết nhu cầu, điểm yếu và điểm mạnh của từng cá nhân.

그분은 그들의 개인적 필요와 장단점을 알고 계십니다.

71. Xem khung “Ba-na-ba—‘Con trai của sự yên ủi’”.

“바나바—‘위로의 아들’” 네모 안의 내용 참조.

72. “Ba-na-ba muốn đem theo Giăng cũng gọi là Mác.

‘바르나바 자신은 마가라는 요한도 데리고 가려고 결심하였습니다.

73. * Xem thêm Ba Bên, Ba Bi Lôn; Hữu Diệt; Trái Đất

* 또한 바벨, 바벨론; 지구; 필멸의, 필멸 참조

74. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

그리고 엄마와 아빠는 서로 세 번씩이나 결혼하셨죠.

75. Họ cắt các ống băng thành những đoạn dài ba feet để dễ dàng hơn trong việc thao tác và vận chuyển tới các phòng thí nghiệm kia, xa điểm khoan tới 8000 dặm.

그들은 얼음 실린더를 약 90cm 길이로 자릅니다. 시추 지역에서 1300Km나 떨어진 실험실까지 운반하고 다루기 쉽게 하기 위해서죠.

76. (Công 15:14) Dù đại hội được tổ chức tại một trung tâm thể thao hoặc một địa điểm giải trí, việc nhóm lại suốt ba ngày đại hội trở thành một “hội lớn”.

(사도 15:14) 대회가 체육관이나 오락 시설에서 열릴 수도 있지만, 대회가 열리는 사흘 동안 이 모임은 우리의 “큰 회중”이 됩니다.

77. Vì vậy, vào ngày 5-6-1996, ba đại diện của Nhân-chứng Giê-hô-va được mời đến Đại học Complutense ở Madrid, Tây Ban Nha, để giải thích quan điểm của họ.

그리하여 1996년 6월 5일에 세 명의 여호와의 증인 대표자가 스페인의 마드리드에 있는 콤플루텐세 대학교에 초대되어 증인의 견해를 설명할 기회가 있게 되었습니다.

78. Quan điểm thứ ba tôi muốn đề cập là "ý tưởng chúng ta tranh luận". Đó là những ý tưởng mà chúng ta tranh đấu, trận chiến tư tưởng về cách làm mọi việc.

제 생각에 세번째는 "우리가 논쟁중인 생각들"입니다 일을 어떤 식으로 할지 방향에 대한 이념논쟁 입니다

79. □ Ba-na-ba là một gương tốt về phương diện nào?

□ 바나바는 어떤 면으로 본이 됩니까?

80. Vậy hãy coi chừng đừng để ưu điểm của bạn trở thành nhược điểm.

그러므로 당신의 장점이 한편 단점이 되는 일이 없도록 주의하라.