1. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Вы три раза подавали апелляцию, и суд трижды ее рассматривал.

2. Ba lần vào khám.

Трижды привлекался.

3. Ba lần trong tuần này rồi.

Уже третий раз за неделю.

4. Và lần thứ ba... nói đi.

И в третий раз... скажи это.

5. Tyler đã bị bắn ba lần.

В Тайлера стреляли три раза.

6. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

И мои мама с папой... они женились друг на друге трижды.

7. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

Это упражнение желательно выполнить два-три раза как минимум по десять минут.

8. Ba lần, nghĩa là ba năm, và tôi bắt đầu trưởng thành hơn.

Три раза - это значит три года... Я начинал взрослеть.

9. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.

10. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

Слезы покатились из его глаз в третий раз.

11. Nhưng lần này thì Ba Mạnh thờ ơ.

Но на этот раз он явно переборщил.

12. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

Она потеряла троих детей еще младенцами,

13. Tôi đã bắn tên khốn đó ba lần!

Я три раза в этого мудака выстрелил!

14. Thêm hai hay ba lần nữa là xong.

Ладно, еще два-три таких же, и достаточно.

15. Cô đọc lá thư đó ba lần rồi.

Я видел, как ты перечитала то письмо как минимум три раза после взлёта.

16. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Ей три раза переливали мою кровь.

17. Vặn mười ba lần ở ô số 4.

Винт тринадцатый к квадранту четыре.

18. Lần này ba thật sự mắc nợ con.

В этот раз я действительно тебе очень обязан.

19. Ba lần ông rung chuông của mình, lần thứ ba dữ dội và liên tục, nhưng không có ai trả lời anh ta.

Трижды он позвонил в колокольчик, в третий раз яростно и непрерывно, но никто не ответили ему.

20. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

21. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(доход сторонней сети / показы сторонней сети) * 1000

22. Trong năm 1947, tôi bị bắt chừng mười lần và bị ra tòa ba lần.

За 1947 год меня арестовывали примерно десять раз, и было три судебных разбирательства.

23. Ba người gác, tám tiếng đổi ca một lần.

Трое часовых, по восемь часов.

24. Đây là lần cúp điện thứ ba trong tuần.

Третий раз за эту неделю.

25. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

Помню, как однажды упрашивала его, когда он уходил: „Ты ведь вернешься, правда?“»

26. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Меня чистили и осматривали три раза.

27. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

В детстве, она трижды едва не умерла.

28. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое.

29. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Когда его три раза били палками?

30. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

Из этих 85 попыток, только три закончились успешно.

31. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

Я тогда и подумать не могла, что вижу его в последний раз.

32. Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

Это одна из трёх пересменок.

33. Ông từng bị bắt ba lần vì các bức họa đó.

За эти годы его трижды арестовывали.

34. Cả ba lần kết hôn của ông đều không có con.

Все три брака были бездетны.

35. " Phải " lúc này nhưng đến lần gặp thứ ba sẽ là:

Ну да, все мужчины сначала говорят " согласен ", но уже с третьего свидания другая песня:..

36. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Три раза я становился чемпионом страны: дважды в эстафете и один раз в беге с препятствиями.

37. Sau ba lần nới rộng, chúng tôi đã dùng hết đất rồi.

После того как к нему три раза делались дополнительные пристройки, мы полностью застроили нашу земельную собственность.

38. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

Официантку, которая подливала тебе кофе три раза?

39. Và tất cả đều được thanh toán chỉ trong vòng ba lần.

И они были покрыты в трёхкратном размере.

40. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

Пусть выпадет " дерево ", если я прав.

41. Đến lần thỉnh cầu thứ ba, Chúa đã nhậm lời Joseph.17

На третий раз Господь удовлетворил прошение Джозефа17.

42. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Трёх-пятилетние дети, по 20 минут трижды в неделю.

43. Martin vẫn nài nỉ, và Joseph hỏi xin Chúa lần thứ ba.

Мартин настаивал, и Джозеф спросил Господа в третий раз.

44. Theo sách Talmud của Ba-by-lôn, có một truyền thống của giới ra-bi nói: “Nếu một người phạm tội, lần đầu, lần thứ hai và lần thứ ba thì người ấy được tha thứ, đến lần thứ tư thì không được tha” (Yoma 86b).

Согласно вавилонскому Талмуду, одна из раввинских традиций устанавливала такое правило: «Человек прощается за провинность в первый, во второй и в третий раз, но в четвертый — уже не прощается» (Йома 86б).

45. Thăm lại lần ba: (3 phút hoặc ít hơn) Tự chọn câu Kinh Thánh và câu hỏi cho lần sau.

Четвертый разговор (3 мин или меньше): сам выбери стих и вопрос-связку для следующего посещения.

46. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

Имя Бога в нем встречается четыре раза, три из которых указаны здесь.

47. Đó là ba lần tổng sản phẩm nội địa của Thụy Sĩ.

Это в три раза больше, чем валовой внутренний продукт Швейцарии.

48. Họ tiêm thuốc vào cánh tay khoảng bốn lần một năm, họ phải tiêm thuốc cứ ba tháng một lần.

Его колют в руку, и колоть его нужно четыре раза в год. Каждые три месяца им нужно делать такую инъекцию.

49. Cuộc chiến tranh Syria lần thứ ba (246 TCN - 241 TCN) bắt đầu.

Эта междоусобица положила начало третьей Сирийской войне (246 — 241 до н. э.).

50. Và là lần thứ ba một nữ hầu bàn của cậu bị chết.

И это у тебя уже третья официантка, которая погибла.

51. Vậy có một số nhân với chính nó ba lần thì bằng. 000064

Некоторое число в кубе равняется 0, 000064

52. Thăm lại lần ba: (3 phút hoặc ít hơn) Tự chọn câu Kinh Thánh và đặt câu hỏi cho lần sau.

Четвертый разговор (3 мин или меньше): сам выбери стих и вопрос-связку для следующего посещения.

53. Sao mà thằng bé tự ngừng chảy máu hai trong ba lần nhỉ?

Как его кровь могла свернуться сама по себе два из трех раз?

54. Ông ấy tiếp tục, " Tôi muốn anh làm chỉ huy cho chuyến bay Skylab lần ba và cũng là lần cuối cùng. "

Я хочу, чтобы ты стал командиром третьей и последней миссии " Скайлэб ".

55. Vì những cuộn phim nitrate cháy nhanh hơn gấp ba lần... so với giấy.

Потому что нитроплёнка горит в три раза быстрее бумаги.

56. Tôi không bao giờ đưa ra một đề nghị đến lần thứ ba, Frank.

Я никогда не делаю предложение более чем два раза, Фрэнк.

57. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Итак, Софар держит только две речи, тогда как Елифаз и Вилдад каждый по три.

58. Và các trại viên bàn 12 đang yêu cầu châm thêm lần ba cà phê.

И туристы на двенадцатом в третий раз просят долить им кофе.

59. Ba trong những lần này có liên quan đến việc nuôi đứa trẻ ở đâu.

В трех случаях это руководство касалось того, где растить мальчика.

60. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

В Египте денежные переводы в 3 раза больше доходов Суэцкого канала.

61. Họ nhanh chóng rung chuông ba lần và gọi điện thoại lên phòng thuyền trưởng.

Он звонит три раза в колокол, а потом на мостик.

62. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Смотрите, сейчас я сделаю три пасса над этой шляпой, и произнесу магическое слово.

63. Thậm chí có lần tôi nói với cha: “Điều ba dạy không đúng sự thật.

Как-то я сказала ему: «То, чему ты учишь,— неправда.

64. Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

Но однажды Варух устал исполнять свое поручение.

65. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

В Евангелии от Иоанна записан третий случай, когда Иегова говорил с небес.

66. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

Это как влюбиться в Париже в первый раз после трёх двойных экспрессо.

67. Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

Нас преследовали в суде; газету закрывали больше трёх раз.

68. Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

В аналектах Конфуция — в третьей из четырех его книг — этот принцип встречается три раза.

69. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Оказывается, когда наши мозги выросли втрое, они не просто стали в три раза больше, они также обзавелись новыми структурами.

70. Phạm vi tiếp cận duy nhất có thể cho biết rằng mỗi lần hiển thị đó đến từ một người dùng duy nhất, vậy lần hiển thị đó được tính là một lần thay vì ba lần.

Все эти три показа будут зарегистрированы как один, поскольку они относятся к одному пользователю.

71. Ví dụ: nếu mục hàng của bạn có ba quảng cáo nhưng không sử dụng tập hợp quảng cáo chính/đồng hành và bạn muốn phân phối mục hàng 1000 lần, hãy nhập 3000 lần hiển thị làm số lượng mục hàng vì Ad Manager tính ba lần hiển thị mỗi lần roadblock phân phối.

Например, если в вашей кампании три креатива, и вы хотите, чтобы эта кампания выполнила 1000 показов, нужно зарезервировать для нее 3000 показов, так как при каждом отображении связки Менеджера рекламы будет регистрировать 3 показа.

72. (Ma-thi-ơ 26:38) Ba lần Chúa Giê-su nhiệt thành cầu nguyện với Cha trên trời, và ba lần trở lại, ngài đều thấy các bạn ngài ngủ.—Ma-thi-ơ 26:40, 43, 45.

Иисус трижды горячо молился своему небесному Отцу и трижды, возвращаясь к своим друзьям, заставал их спящими (Матфея 26:40, 43, 45).

73. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Чтобы вернуть строки в исходный порядок, нажмите на заголовок в третий раз.

74. (Giăng 10: 2-5) Hãy chú ý, Chúa Giê-su dùng chữ “tiếng” ba lần.

Иисус использовал слово «голос» три раза.

75. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

Это как влюбиться в Париже в первый раз после трёх двойных экспрессо.

76. Nhưng không có lần thứ ba, khi thần truyền tin Hermes lôi Sisyphus đến thần Hades.

Но третьему разу не дано было случиться. К Сизифу явился посланец богов Гермес и исторг его душу в Аид.

77. 21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

21 И их трижды бросали в апечь, и не было им вреда.

78. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

А на Вечерю воспоминания смерти Христа пришло в три раза больше человек.

79. Tệ hơn nữa, những người khác giấu diếm một lỗi nặng đã rơi vào tội lỗi lần thứ hai và ngay cả lần thứ ba.

И что еще хуже, другие из скрывших серьезный проступок впадают в грех во второй раз и даже в третий.

80. Tại khu vực Vitebsk, có 243 ngôi làng bị đốt cháy hai lần, 83 làng bị đốt cháy ba lần, và 22 ngôi làng bị thiêu trụi đến bốn lần hoặc nhiều hơn.

В Витебской области 243 деревни сжигались дважды, 83 — трижды, 22 — четыре раза и более.