1. Gấp ba lần.

3배나 말이에요.

2. Cho ba lần luôn.

3번으로 만들어주지, 잠깐!

3. Đây là lần thứ ba đó!

이번이 세 번째 일이었습니다!

4. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

그리고 엄마와 아빠는 서로 세 번씩이나 결혼하셨죠.

5. Điều này xảy ra ba lần.

이런 일이 세 번이나 있었습니다.

6. Binh-đát nói lần ba (1-6)

빌닷의 세 번째 발언 (1-6)

7. Chúng tôi thất bại ba lần trước.

이전 세번의 운동은 실패했었습니다.

8. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

적어도 10분씩 두세 번 이처럼 연습하는 것이 좋을 것이다.

9. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

그의 눈에 세 번째로 눈물이 고였습니다.

10. Gấp ba lần ngành công nghiệp âm nhạc.

이건 음반 산업의 약 3배입니다.

11. Tôi đi hai hoặc ba lần một tuần”.

일주일에 두세 번은 그런 식으로 봉사했습니다.”

12. Ba đứa con thơ lần lượt qua đời,

핏덩이 자식 셋을 잃고

13. Điều này đã xảy ra ba lần, mỗi lần cách nhau 50-60 năm.

50-60년 주기로 세 차례 일어났죠.

14. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(타사 수익 / 타사 노출수) * 1000

15. Trong năm 1947, tôi bị bắt chừng mười lần và bị ra tòa ba lần.

1947년 중에 나는 열 번쯤 체포되었고, 세 번 재판을 받았습니다.

16. Theo Sử ký, việc đó lặp lại ba lần.

송신할 때, 같은 비트를 세 번 반복하여 보낸다.

17. Có hai ba lần chúng tôi mắc bệnh lâu.

우리는 두세 차례 한동안 병을 앓았습니다.

18. Số sáu được lặp lại ba lần—Tại sao?

6이 세 번 연거푸 나오는 이유는 무엇인가?

19. Trong một thời gian, Andrew phải uống thuốc ba lần một ngày, mỗi lần bốn loại.

한동안 아이는 하루에 세 번씩 네 가지 약을 복용해야 했습니다.

20. Có lần khi cha rời nhà, tôi nài nỉ cha: ‘Ba sẽ về phải không ba?’ ”

한번은 아버지가 떠나실 때 ‘돌아오실 거죠?’ 하고 사정을 했었지요.”

21. Khi bị thử thách, ngài trích Kinh-thánh ba lần.

그분은 시험받으실 때 성경을 세 번 인용하셨다.

22. Ba lần Phi-e-rơ chối bỏ Chúa Giê-su.

예수께서는 그럴 것임을 알면서도 베드로를 위해 간구하셨으며, 그의 충실성에 대해 확신을 표현하셨습니다.

23. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

그는 어디에서 세 번 매로 맞았는가?

24. Trong ba tuần trước khi Veronica gặp chúng tôi, cô ấy đến phòng cấp cứu đó ba lần.

베로니카씨가 우리를 만나기 전 3주동안, 응급실에 세 번 다녀왔습니다.

25. Không ngờ đó là lần cuối mình thấy ba còn sống.

그게 아버지의 생전 마지막 모습이 될 줄은 꿈에도 몰랐죠.

26. Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

이건 작업 교대 모습입니다. 3교대 조 중 하나입니다.

27. Và tất cả đó có nghĩa là có một số lần số bản thân ba lần bằng 27.

이 것이 의미하는 바는 그 수를 세 번 곱하면 27 이 된다고 하는 것입니다.

28. Cũng trong đêm ấy, Phi-e-rơ ba lần chối ngài.

같은 날 밤에 베드로는 예수를 세 번 부인하였습니다.

29. Đôi khi họ học được mỗi lần hai hoặc ba chương.

때때로 한번에 두세 장을 연구하기도 하였습니다.

30. Nhịp thở của tôi đã xuống còn ba lần một phút.

호흡이 힘들어 분당 3회 밖에 안돼

31. Ba lần Chúa Giê-su đi cầu nguyện một mình và cả ba lần trở lại, ngài đều thấy Phi-e-rơ và các sứ đồ khác đang ngủ!

예수께서는 세 번 그들과 조금 외떨어진 곳으로 혼자 가서 기도하시는데, 세 번 다 돌아와 보니 베드로와 다른 사도들이 자고 있는 게 아니겠어요!

32. Ba lần ông còn chối là ông không biết đấng Christ!

세 번이나 그는 자신이 그리스도를 알고 있다는 사실조차 부인하였습니다!

33. Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

이제 여호아스는 단 세 번의 부분적 승리만 거두게 될 것이었습니다.

34. 8 Có lần nọ sứ đồ Phao-lô xích mích với Ba-na-ba, bạn đồng hành của ông.

8 또 한때는 사도 바울과 그의 여행 반려자 바나바 사이에도 문제가 일어났었습니다.

35. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

아저씨 커피를 세번 리필 해 주었던 여종업원이요.

36. “Đã ba lần tôi cầu-nguyện Chúa cho nó lìa xa tôi”.

“이 때문에, 그것이 내게서 떠나게 해 달라고 내가 세 번이나 주께 간청하였”다고 바울은 말하였습니다.

37. Chị đáp: “Ba mươi lăm lần; và rồi tôi quên đếm tiếp”.

“서른다섯 번 읽고 나서부터는 세어 보지 않아서 몇 번 읽었는지 모르겠어요.”

38. Sau ba lần nới rộng, chúng tôi đã dùng hết đất rồi.

세 번에 걸친 확장을 하자 마침내 우리 부지의 한계에 도달했다.

39. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

4, 5살의 아이들이 일주일에 세번씩 20분간 프로그램에 참여했습니다.

40. Hãy để tôi thấy: bốn lần năm là mười hai, và bốn lần sáu là mười ba, và bốn lần bảy là - oh thân yêu

어디 보자: 네 번 다섯 열두이며, 네 번 여섯 열세이며, 네 번 일곱입니다 - 참!

41. Trên mảnh này danh Đức Chúa Trời xuất hiện bốn lần, và mũi tên chỉ ba trong bốn lần đó.

이 파편에는 하나님의 이름이 네번 나오는데, 그 중 세번이 이 사진에 나와 있다.

42. Mời các em lặp lại hai hoặc ba lần cụm từ này.

그 구절을 두세 번 반복해서 말하게 한다.

43. Đây là lần thứ ba Phao-lô đến viếng thành Lít-trơ.

바울은 리스트라를 이번에 세 번째로 방문했습니다.

44. Nó xảy đến vài ba lần, và nó xảy đến với tôi.

물론 우스개 소리지만, 사실 심각한 것이 ,자살망상은 심한 뇌상의 경우 아주 흔합니다.

45. Họ tiêm thuốc vào cánh tay khoảng bốn lần một năm, họ phải tiêm thuốc cứ ba tháng một lần.

팔에 맞는데 일년에 네 번 정도 됩니다. 3개월에 한 번씩 주사를 맞아야 합니다.

46. Sau ba lần bị Sau-lơ giết hụt, Đa-vít phải chạy trốn.

다윗은 사울의 공격을 세 차례 받고 나서 도피하여 도망자가 됩니다.

47. Ba ngày sau hai anh em này phóng chiếc máy một lần nữa.

3일 후에 라이트 형제는 이 비행기를 다시 이륙시켰습니다.

48. Tôi đạp xe với bọn trẻ một lần một tuần, vào thứ ba.

저는 이 아이들과 함께 일주일에 한 번 화요일마다 자전거를 타러 나갑니다.

49. Ba lần ông chối là không có quan hệ với Chúa Giê-su.

그는 자신이 예수와 관련이 있다는 사실을 세 번 부인하였습니다.

50. 13 Đây là lần thứ ba tôi sẵn sàng đến với anh em.

13 내가 여러분에게 가려고 하는 것은 이번이 세 번째입니다.

51. Sau ba lần, tôi nhận ra đây là một việc làm vô ích.

세 번이나 시도했지만 아무 소용이 없음을 깨달았습니다.

52. Chẳng lâu sau, bà học ba lần mỗi tuần và tiến bộ nhanh.

머지않아 그 여자는 일주일에 세 번씩 연구를 하게 되었으며 영적으로 잘 발전하였습니다.

53. Tôi đến đây một lần khi còn nhỏ với ba mẹ của tôi.

어릴 때 한 번 왔어요 부모님과

54. Và tỉ lệ này đi từ khoảng tám phần trăm lên tớ gấp ba lần -- tất cả xã hội gấp ba lần về tỉ lệ bệnh tâm thần so với các xã hội khác.

그리고 그것은 8 퍼센트에서 그것의 3배까지 가는데-- 전체 사회가 다른사람들의 정신병의 정도가 3배인 겁니다

55. Đôi khi em yêu cầu được học Kinh Thánh ba lần trong một ngày!

레지는 어떤 때는 연구를 하루에 세 번이나 하자고 요청하였습니다!

56. Ba lần một tuần, chúng ta họp lại để đọc và học Kinh Thánh.

매주 세 번, 우리는 성경을 읽고 연구하기 위해 모입니다.

57. Ông viết: “Đã ba lần tôi cầu-nguyện Chúa cho nó lìa xa tôi”.

“그것이 내게서 떠나게 해 달라고 내가 세 번이나 주께 간청하였”다고 그는 썼습니다.

58. Nhưng ông thiếu sốt sắng khi làm thế, chỉ đập xuống ba lần thôi.

그러나 그는 이 일을 할 때 열심이 부족하여, 단지 세 번만 칩니다.

59. Chị học ba lần mỗi tuần bởi vì chị luôn cần sự khuyến khích.

연구는 일주일에 세 번 사회되었는데, 엘시에게 끊임없는 격려가 필요했기 때문입니다.

60. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

따라서 소발은 단지 두번만 말하지만, 엘리바스와 빌닷은 세번씩 말합니다.

61. Lần tiếp theo tôi tự đông cứng mình trong một tảng băng trong ba ngày và ba đêm ở Thành phố New York.

그 다음 일은 뉴욕시에서 제 자신을 얼음덩이에 넣고 3 일 밤낮으로 지내는 것이었습니다.

62. Thế nhưng, có lần Ba-rúc đâm ra chán chường về nhiệm vụ của mình.

하지만 그는 자신의 임무를 수행하는 데 지쳐 버린 적이 있었습니다.

63. Phúc âm Giăng thuật lại lần thứ ba Đức Giê-hô-va phán từ trời.

요한복음에는 여호와께서 세 번째로 하늘에서 말씀하신 기록이 담겨 있습니다.

64. Bạn sẽ thay đổi xe của bạn, nếu bạn có một, ba hay bốn lần.

만약 차가 있다면, 한번, 세번, 네번까지 바꾸시겠죠.

65. Vợ chồng tôi từng ly thân ba lần và đang làm thủ tục ly dị”.

아내와 난 세 번이나 별거했고 이혼 절차를 밟고 있었죠.”

66. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso.

이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.

67. Ba trong những lần này có liên quan đến việc nuôi đứa trẻ ở đâu.

그중 세 번은 예수를 양육할 장소에 대한 것이었습니다.

68. Anh kể: “Tôi ngồi tù ba lần, vì thế vợ tôi đã ly dị tôi.

“교도소를 세 번이나 들락거리다가 아내에게 이혼을 당했습니다.

69. Bạn sẽ thấy, thực tế, con số cũng tăng lên khoảng ba tới bốn lần.

사실 사망자들의 수치 역시 대략 3배에서 4배 정도 증가한 것을 알 수 있죠.

70. Tại Hoa Kỳ, trong ba thập kỷ vừa qua, trẻ em từ 6 đến 11 tuổi bị béo phì cũng tăng hơn ba lần.

미국에서는 지난 30년 동안 6세에서 11세 사이의 어린이들의 비만이 3배 이상으로 증가했습니다.

71. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

행 순서를 원래대로 되돌리려면 제목을 다시 한 번 클릭합니다.

72. Sau ba lần thất bại, Sa-tan ‘lìa bỏ Chúa Giê-su mà đợi dịp’.

세 번의 시도가 모두 실패로 끝나자, 사탄은 ‘또 다른 편리한 때까지 예수에게서 물러가 있’었습니다.

73. (Giăng 10: 2-5) Hãy chú ý, Chúa Giê-su dùng chữ “tiếng” ba lần.

(요한 10:2-5) 예수께서 “음성”이라는 말을 세 번 사용하시는 것에 유의하십시오.

74. Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double-espresso.

이건 마치 여러분이 세 잔의 더블 에스프레소를 마신 후에 파리에서 처음으로 사랑에 빠지는 것과 같습니다.

75. Trong cuộc hành trình lần thứ ba, ông ở tại thành phố này trong hai năm.

그의 3차 여행 때 그는 그 도시에 2년간 머물렀다.

76. Sau khi đến thăm tôi ba lần, Antônio mời tôi cùng đi chia sẻ tin mừng.

안토니우는 나를 세 번 방문하고서는, 사람들에게 성서의 가르침을 전하러 갈 때 함께 가 보자고 했습니다.

77. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

기념식에 참석한 사람은 그 수의 세 배가 넘었습니다.

78. Giê-su thấy gì tại Ga-li-lê trong chuyến đi rao giảng lần thứ ba?

예수께서는 세 번째 전파 여행 중에 갈릴리에서 무엇을 보셨습니까?

79. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

80. Và lần đầu tiên trong ba thế hệ, con của anh ấy có thể đến trường.

그리고 삼 대만에 처음으로 아이들은 학교에 갈 것입니다.