1. Anh đã chống án ba lần và đã được xử lại ba lần.

Вы три раза подавали апелляцию, и суд трижды ее рассматривал.

2. Ba lần vào khám.

Трижды привлекался.

3. Ba lần trong tuần này rồi.

Уже третий раз за неделю.

4. Tyler đã bị bắn ba lần.

В Тайлера стреляли три раза.

5. Tôi đã bắn tên khốn đó ba lần!

Я три раза в этого мудака выстрелил!

6. Thêm hai hay ba lần nữa là xong.

Ладно, еще два-три таких же, и достаточно.

7. Cô đọc lá thư đó ba lần rồi.

Я видел, как ты перечитала то письмо как минимум три раза после взлёта.

8. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Ей три раза переливали мою кровь.

9. Vặn mười ba lần ở ô số 4.

Винт тринадцатый к квадранту четыре.

10. Tôi vô pháo đài ba lần mỗi tuần.

Я ходила в гарнизон три раза в неделю.

11. Tôi đã được tẩy sạch và bảo trì ba lần.

Меня чистили и осматривали три раза.

12. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

В детстве, она трижды едва не умерла.

13. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое.

14. Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

Когда его три раза били палками?

15. Ba mẹ tôi -- họ đã kết hôn với nhau ba lần,

И мои мама с папой... они женились друг на друге трижды.

16. Đây là lúc đổi ca làm việc, một trong ba lần.

Это одна из трёх пересменок.

17. Ông từng bị bắt ba lần vì các bức họa đó.

За эти годы его трижды арестовывали.

18. Cả ba lần kết hôn của ông đều không có con.

Все три брака были бездетны.

19. Sau ba lần nới rộng, chúng tôi đã dùng hết đất rồi.

После того как к нему три раза делались дополнительные пристройки, мы полностью застроили нашу земельную собственность.

20. Cô bồi bàn đã tiếp cà phê cho chú ba lần ấy?

Официантку, которая подливала тебе кофе три раза?

21. Và tất cả đều được thanh toán chỉ trong vòng ba lần.

И они были покрыты в трёхкратном размере.

22. Sao chúng ta không làm ba lần để quyết định kết quả?

Пусть выпадет " дерево ", если я прав.

23. Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

Трёх-пятилетние дети, по 20 минут трижды в неделю.

24. Đó là ba lần tổng sản phẩm nội địa của Thụy Sĩ.

Это в три раза больше, чем валовой внутренний продукт Швейцарии.

25. Nên thực tập hai hay ba lần, mỗi lần ít nhất mười phút.

Это упражнение желательно выполнить два-три раза как минимум по десять минут.

26. Ba lần, nghĩa là ba năm, và tôi bắt đầu trưởng thành hơn.

Три раза - это значит три года... Я начинал взрослеть.

27. Vậy có một số nhân với chính nó ba lần thì bằng. 000064

Некоторое число в кубе равняется 0, 000064

28. Sao mà thằng bé tự ngừng chảy máu hai trong ba lần nhỉ?

Как его кровь могла свернуться сама по себе два из трех раз?

29. Vì những cuộn phim nitrate cháy nhanh hơn gấp ba lần... so với giấy.

Потому что нитроплёнка горит в три раза быстрее бумаги.

30. (Thu nhập của bên thứ ba / Lần hiển thị của bên thứ ba) * 1000

(доход сторонней сети / показы сторонней сети) * 1000

31. Ở Ai Cập, kiều hối nhiều gấp ba lần doanh thu từ kênh đào Suez.

В Египте денежные переводы в 3 раза больше доходов Суэцкого канала.

32. Họ nhanh chóng rung chuông ba lần và gọi điện thoại lên phòng thuyền trưởng.

Он звонит три раза в колокол, а потом на мостик.

33. Xem này, khi tôi phất chiếc mũ ba lần và thì thầm câu thần chú.

Смотрите, сейчас я сделаю три пасса над этой шляпой, и произнесу магическое слово.

34. Trong năm 1947, tôi bị bắt chừng mười lần và bị ra tòa ba lần.

За 1947 год меня арестовывали примерно десять раз, и было три судебных разбирательства.

35. Chúng tôi đã bị khởi tố tờ báo bị đóng cửa hơn ba lần rồi.

Нас преследовали в суде; газету закрывали больше трёх раз.

36. (Ma-thi-ơ 26:38) Ba lần Chúa Giê-su nhiệt thành cầu nguyện với Cha trên trời, và ba lần trở lại, ngài đều thấy các bạn ngài ngủ.—Ma-thi-ơ 26:40, 43, 45.

Иисус трижды горячо молился своему небесному Отцу и трижды, возвращаясь к своим друзьям, заставал их спящими (Матфея 26:40, 43, 45).

37. (Giăng 10: 2-5) Hãy chú ý, Chúa Giê-su dùng chữ “tiếng” ba lần.

Иисус использовал слово «голос» три раза.

38. 21 Và ba lần bị liệng vào alò lửa cháy đỏ nhưng họ chẳng hề chi.

21 И их трижды бросали в апечь, и не было им вреда.

39. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

А на Вечерю воспоминания смерти Христа пришло в три раза больше человек.

40. Ông cáo buộc ông ba lần số tiền thông thường và nó là được chấp thuận.

Он обвиняет его трижды обычная сумма, а она соизволила.

41. Từ 1triệu USD lên 1. 5 triệu USD, nhưng vốn chủ sở hữu tăng Gấp ba lần.

Он пошел от 1 млн до $1, 5 млн, мой капитал три раза.

42. Mỗi người tham gia Lễ hội Xuống nước ba lần trong đời: khi sinh, cưới và chết.

Каждый тибетец участвует в Празднике купания (принимает купель) трижды: при рождении, во время свадьбы и после смерти.

43. Người ta làm như thế ba lần cho đến khi đầy cái mương xung quanh bàn thờ.

Так сделали три раза, пока водой не заполнился ров вокруг жертвенника.

44. Biểu tượng “ba” này trong âm nhạc là hợp âm ba trong khúc dạo lặp ba lần.

Этот символ «3» есть и в музыке — тройной аккорд в увертюре повторяется три раза.

45. Trong số 85 lần quay này chỉ có ba lần là cỗ máy chạy kết thúc thành công.

Из этих 85 попыток, только три закончились успешно.

46. Đã ba lần Phao-lô cầu xin Đức Chúa Trời lấy đi cái giằm xóc vào thịt ông

Трижды Павел молился, чтобы Бог удалил «жало» от него.

47. Tại bờ biển Ga Li Lê, Chúa đã ba lần hỏi Phi E Rơ: “Ngươi yêu ta chăng?”

На берегу моря Галилейского Иисус трижды спрашивает у Петра: “Любишь ли ты Меня?”

48. Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

Ее муж перенес три операции на головном мозге, после чего его частично парализовало.

49. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không .

Пандемия повторилась три раза в течение 18 месяцев, и это при отсутствии коммерческих воздушных перевозок.

50. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không.

Пандемия повторилась три раза в течение 18 месяцев, и это при отсутствии коммерческих воздушных перевозок.

51. Điều này đòi hỏi anh phải di chuyển bằng xe gắn máy 30 kilômét mỗi chuyến, mỗi tuần ba lần.

Чтобы проводить изучения, брату приходилось три раза в неделю проезжать на мотоцикле 30 километров в одну только сторону.

52. Hãy nghĩ đến tình huống sau: Tưởng tượng bạn muốn có thói quen tập thể dục ba lần một tuần.

Допустим, вы решили заниматься спортом три раза в неделю.

53. Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

Вок вот такой формы работает не очень, этот три раза воспламенялся.

54. Đọc Ôm Ni 1:25–26, và đánh dấu một lời mời mà A Ma Lê Ki đưa ra ba lần.

Прочитайте Омний 1:25–26 и выделите в тексте приглашение, которое Амалекий повторяет трижды.

55. Ông ta cập bến ở cánh đồng Marathon... với đội quân xâm lược... gấp ba lần số vệ binh Hy Lạp.

Он высаживается возле Марафона с силами, втрое превосходящими греков.

56. Ba lần ngài đã khẩn thiết nài xin: “Cha ơi, nếu có thể được, xin cho Con khỏi uống chén này!”

Он три раза молил: «Отче Мой!

57. Các nữ tu đã thả tôi ra ba lần chỉ để xem liệu tôi vẫn muốn rời bỏ tu viện không.

Трижды монахини выпускали меня из кельи, но лишь для того, чтобы узнать, по-прежнему ли я хочу покинуть монастырь.

58. Nhưng thỉnh thoảng, như Lizzie Borden, ba lần trong một thế kỷ, chúng tôi như đến ngày phải trả nợ vậy.

Но время от времени, трижды в сто лет, появляется очередная Лиззи Борден, и сейчас вроде как раз время.

59. Để giúp các em ghi nhớ hoặc thuộc lòng Mô Si A, các em có thể muốn đọc câu này ba lần.

Чтобы вам было проще заучить Мосия 3:19, прочитайте этот стих три раза.

60. Chẳng hạn, cá sấu nước mặn, sống gần nước Úc, có sức đớp mạnh gần gấp ba lần con hổ hoặc sư tử.

Например, сила укуса гребнистого крокодила, обитающего на севере Австралии, почти в три раза превышает силу укуса льва или тигра.

61. Thế nên, từ năm 9 tuổi tôi đã bay qua bay lại cực Bắc đôi ba lần một năm chỉ để đến trường.

Так, с девяти лет я самостоятельно несколько раз в год пересекал Северный Полюс, только чтобы ходить в школу.

62. Ba lần ông rung chuông của mình, lần thứ ba dữ dội và liên tục, nhưng không có ai trả lời anh ta.

Трижды он позвонил в колокольчик, в третий раз яростно и непрерывно, но никто не ответили ему.

63. Và nó đang đi ngang qua bầu trời, và nó lóe sáng ba lần vào tôi và dích dắc và vút đi mất.

И он пролетел по небу, а потом мигнул мне три раза и зигзагами улетел.

64. Cuộc chiến kết thúc với thất bại nặng nề của Hungary, mặc dù quân Hungary đông gấp ba lần lực lượng của Moldavia.

Конфликт закончился сокрушительным поражением венгров, армия которых более чем в три раза превосходила молдавские силы.

65. Thế nên Sô-pha chỉ nói có hai lần trong khi Ê-li-pha và Binh-đát mỗi người trình bày ba lần.

Итак, Софар держит только две речи, тогда как Елифаз и Вилдад каждый по три.

66. Nhưng ông được bảo đến ba lần: “Phàm vật chi Đức Chúa Trời đã làm cho sạch, thì chớ cầm bằng dơ-dáy”.

Но ему три раза было сказано: «Впредь не называй оскверненным то, что Бог очистил».

67. Trong cuốn Luận Ngữ, sách thứ ba trong bộ Tứ Thư, chúng ta thấy ý tưởng của Luật Vàng được nói lên ba lần.

В аналектах Конфуция — в третьей из четырех его книг — этот принцип встречается три раза.

68. (2 Cô-rinh-tô 3:5, 6, NW) Bạn hãy lưu ý cụm từ được dùng đến ba lần ở đây: ‘đủ khả năng’.

Обратите внимание на слово «пригодный», используемое здесь три раза.

69. Tôi quen dần với việc xếp hàng ba lần một ngày để được ăn những món dở tệ trong một nhà ăn ồn ào.

Для меня стало рутиной выстраиваться три раза в день, есть низкосортную еду в шумной общественной столовой.

70. Hóa ra là khi kích thước não tăng gấp ba, nó không chỉ to hơn ba lần, nó còn có những cấu trúc mới.

Оказывается, когда наши мозги выросли втрое, они не просто стали в три раза больше, они также обзавелись новыми структурами.

71. Ngoài ra, khi người mẹ hút thuốc trong thời kỳ thai nghén thì hội chứng trẻ con chết bất ngờ cao gấp ba lần.

Более того, вероятность синдрома внезапной смерти внешне здорового ребенка возрастает в три раза, если мать курила во время беременности.

72. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Три раза я становился чемпионом страны: дважды в эстафете и один раз в беге с препятствиями.

73. Cả hai ca khúc "I Kissed a Girl" và "Hot n Cold" đã được chứng nhận ba lần đĩa bạch kim do RIAA trao tặng.

И «I Kissed a Girl», и «Hot n Cold» получили от RIAA статус четырежды платиновых дисков.

74. Đã ba lần tôi đoạt giải trong một số cuộc đua mô-tô Latvia, hai lần đoạt giải mô-tô của các quốc gia vùng Baltic.

Трижды я выигрывал Латвийский чемпионат по мотогонкам в различных классах и дважды был победителем Балтийского чемпионата.

75. Ảnh có ý muốn sau ba lần gặp nhau chúng tôi nên giao hợp với nhau sao cho cả hai đạt được cực khoái đồng thời.

Он вбил себе в голову, что после трех встреч мы должны добиться проникновения и последующего синхронного оргазма.

76. Chúng tôi đã tăng kích cỡ của tòa nhà lên ba lần để phù hợp với khuôn khổ của Trung Quốc và lên đường đến Trung Quốc.

Здание мы укрупнили троекратно, чтобы соответствовать китайским масштабам и направились в Китай.

77. Và với các điều kiện tốt như thế này, chúng tàn phá nhanh gấp ba lần bình thường. Giờ chúng đang trong giai đoạn phàm ăn nhất.

Саранча трансформируется в летающих взрослых особей, и в таких хороших условиях она делает это в три раза быстрее.

78. Chỉ sau ba lần viếng thăm và đào sâu về Kinh-thánh, tôi bắt đầu đi theo anh đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia.

Уже после трех изучений, на которых мы тщательно разбирали Библию, я начал сопровождать Свидетеля в проповеди по домам.

79. Mặc dù ngài đã nhiều lần nhắc họ hãy tỉnh thức và cầu nguyện, nhưng họ vẫn ngủ gục ba lần trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

В Гефсиманском саду он просил апостолов молиться и все же трижды заставал их спящими.

80. Tôi bị chìm xuống nước ba lần và nuốt thật nhiều nước biển đến khi một người bạn trông thấy tôi ngộ nạn liền kéo tôi vào bờ.

Я уже три раза уходил под воду и сильно наглотался морской воды, когда один приятель заметил, как я барахтаюсь, и вытащил меня на берег.