1. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

Значит, если так смотреть, возможен третий подход.

2. Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

Мы в переулке, на пересечении улиц Вашингтона и Третьей.

3. Khi các cậu đến góc này, sẽ có ba văn phòng ở bên trái.

Когда подойдете к этому углу, с левой стороны увидите три кабинета.

4. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

Три данных персонажа представили подлинное видение события, но с разных сторон.

5. Hai, ba năm sau, tôi lại thấy ở góc phố nào đó, tự do bay nhẩy.

Через два, три года, я увижу тебя на каком-нибудь углу, свободного как птица.

6. Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

Отец предлагает на улице журналы прохожим

7. Góc này và góc 150 độ là góc phụ với nhau, phải không?

Ну, этот угол и угол в 150 градусов - смежные, верно?

8. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Ветки расположились в трёх направлениях: горизонтально, вертикально или под углом в 45 градусов.

9. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

История поведана с двух ракурсов: внешнего и внутреннего.

10. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Угол дуги меньше чем угол падения радуги

11. “Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

Закрывая дверь за последним посетителем, мы заметили троих мужчин, которые стояли на углу дома.

12. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

В первом случае земля была утоптанной, во втором — неглубокой, в третьем — заросшей терниями.

13. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Они видят в трех измерениях, под чрезвычайно широким углом, без искажения, при непрерывном движении...

14. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

15. Góc đông bắc.

Северо-восточная часть.

16. GLAUCOMA GÓC MỞ

Открытоугольная глаукома

17. Góc ngang chính

Горизонтальный угол (грубо

18. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

К 6:30 солнце поднимается над горой, и Сабина с девочками подходят к своему углу.

19. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

20. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

21. Phủ đầy hết các góc.

Накрыть все секторы!

22. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

23. Lệch trái 1.5 phút góc.

Выстрелил влево, на 1, 5 минуты.

24. Bộ ba bắt đầu cuộc phiêu lưu hàng ngày ở cửa hàng cà phê và bánh donut rồi đến trạm xe buýt và các góc đường.

Каждый день они путешествовали за кофе и пончиками, к автобусным остановкам и углам улиц.

25. Nhà kính ở góc đường.

За углом оранжерея.

26. 20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

20 Наступавший враг разрушил таранами «высокие башни» с беспомощными стражами.

27. Phòng làm việc ở góc.

Угловой кабинет.

28. Cùng một góc nhìn năm 2010.

А вот тот же вид в 2010-ом году.

29. Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

Как мы видим, она перпендикулярна, то есть это угол 90 градусов.

30. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

31. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

32. Đăng này, ở góc này nè.

( Алекс: ) Вон там, в углу.

33. John, góc 5 giờ của anh.

Джон, стрелок на 5 часов.

34. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

В трёхмерном пространстве появляется третья перпендикулярная линия, которая означает высоту — это мир, знакомый нам.

35. Giữ góc này và chờ đoàn humvee.

Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.

36. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Там рулёжная дорожка А сворачивает налево.

37. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

38. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Они сделаны в трёх разных размерах, чтобы придать ощущение перспективы и ландшафта на плоскости.

39. Dòng l và q là vuông góc.

Перпендикулярны линии l и q.

40. Atom đang bị dồn vào góc đài!

Атома зажимают в угол.

41. Về góc kia, phía sau bức tường.

Иди ближе к стене.

42. Tuy nhiên, một bức tranh nằm ở trong một góc yên tĩnh của tầng thứ ba không những làm cho tôi chú ý mà còn làm cho tôi xúc động.

Но на третьем этаже, в тихом уголке я увидел картину, которая не только привлекла мое внимание, но и заставила сжаться мое сердце.

43. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

44. Có một quán rượu ngay góc công viên.

В углу парка есть паб.

45. Cần biết góc này để so sánh với góc nước Anh tại cùng thời điểm. từ đó xác định kinh độ của tàu.

Такое сравнение двух углов определяло долготу координаты корабля.

46. Ả đang loanh quanh ở góc phố kìa.

Она за угол заворачивает.

47. Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

Твоя кровать в углу, вон там.

48. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

Как будто для того, чтобы показать, как сильно будет опустошена земля, Исаия трижды говорит, что на некогда ценной, плодородной почве теперь будет расти лишь терновник и колючий кустарник.

49. Được sử dụng văn phòng ở góc phòng.

Угловой офис и все такое.

50. Người ta đào ngay góc đườngJackson và Main.

Они перекопали угол Джексон и Мэйн..

51. Không có một góc độ nào đáng giá.

Чувство собственного достоинства не позволило ему свернуть.

52. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

Я сейчас тут, в зелёной области, внизу справа, там же, где гики. И TEDx тоже справа внизу. (Смех)

53. Nhưng thường lư trầm được đặt ở góc phòng.

Гумно обычно стояло в углу двора.

54. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

На засекреченной линии – Пентагон.

55. Em nhớ từng bức tượng, từng góc phố.

Я помню каждую статую, каждый закоулок.

56. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

А больше не было ничего?

57. Nhất Sĩ chòi góc, cóc sợ Mã công.

Товарищ, не бойся слова.

58. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Он лежал под углом в дверном проеме.

59. Tổng quát: Với số nguyên k > 0 bất kì, tồn tại vô số bộ ba Pythagoras nguyên thủy mà hiệu giữa cạnh huyền và cạnh góc vuông lẻ bằng 2k 2.

Обобщение: Для любого целого k > 0, существует бесконечно много примитивных пифагоровых троек, в которых гипотенуза и нечётный катет отличаются на 2k2.

60. Và nên, từ một góc độ doanh nghiệp cho Châu Phi và từ góc độ sức khoẻ cộng đồng , là những thành công có thật.

Как и с точки зрения предприимчивости для Африки, так и с точки зрения общественного здравоохранения, это примеры настоящего успеха.

61. Tôi không thấy tiếng gì ở góc thứ 10.

Нет звука из десятого квадранта.

62. Lấy cả hình lập phương và mở rộng nó thêm 1 inch, theo hướng vuông góc với ba hướng hiện tại, ta sẽ có siêu lập phương 4D, còn được gọi là Tesseract.

Если взять куб и растянуть его на сантиметр перпендикулярно всем трём существующим измерениям, мы получим четырёхмерный гиперкуб, который называют тессерактом.

63. Ảo ảnh đó thuyết phục đến mức một người đi qua lại từ góc trái sang góc phải xuất hiện để to dần hoặc nhỏ lại.

Иллюзия настолько убедительна, что человек, идущий вперёд и назад от левого угла в правый угол, «растёт» или «уменьшается» на глазах.

64. Đây là một cái tương đối mới khiến chúng ta rối trí bởi những mẫu hình mâu thuẫn khi so sánh góc này với góc kia.

Вот это довольно новый пример того, как мы входим в ступор из- за конфликтных паттернов, сравнивая вот этот угол вот с этим.

65. Tôi ở trong một hiệu đồ cũ ngay góc phố.

Я в антикварном магазине на углу.

66. Nhưng còn có nhiều góc độ khác với Pakistan.

Ну Пакистан гораздо больше всего этого.

67. Crusaders of Might and Magic là một game nhập vai hành động góc nhìn thứ ba được phát triển và phát hành bởi studio Austin, Texas của 3DO (PlayStation) và studio Redwood Shores (PC).

Крестоносцы меча и магии) — игра в жанре Action/RPG с видом от третьего лица, разработанная студией компании 3DO, находящейся в Остине, штат Техас (версия для Playstation) и студией Redwood Shores (версия для Windows).

68. Đôi khi nó thẳng đứng (vuông góc với trục hoành).

Иногда вползает в уши (см. Отоакариаз).

69. Hắn đang ở dưới cô 2 tầng. Ngay góc phòng

Он на два этажа ниже, в угловом офисе.

70. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Теперь, угол траектории столкновения с турками.

71. Chủ Tịch Hinckley, vào lúc ấy là Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã hướng dẫn lễ đặt viên đá góc nhà vào ngày thứ ba 25 tháng 9 năm 1984.

Президент Хинкли, служивший в то время Вторым советником в Первом Президентстве, провел церемонию закладки краеугольного камня во вторник, 25 сентября 1984 года.

72. Và ở trên góc phải bạn thấy những huân chương.

И затем здесь справа вы видите значки.

73. Xem góc buôn chuyện của Fatima Zaad ở trang 9.

Сплетни от Фатимы Заад на 9-й странице.

74. Đó là đứa nhỏ nhất, ở phía dưới góc phải.

Это наш самый юный испытатель, внизу справа

75. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

Так выглядит Кит Харинг статистически.

76. Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

Она спит в углу этой комнаты ".

77. Điều này được gọi là " sự bảo toàn momem góc. "

Это называется сохранением углового момента.

78. Và một... một góc tư bột kẹo chanh, làm ơn.

И четверть... лимонного щербета.

79. Cô treo muffler của mình trên một góc của ngựa.

Она повесила его глушитель на углу лошади.

80. Điều này đúng ở đây là một góc bên phải.

Это прямоугольный треугольник.