1. Bọn anh đang ở một cái ngõ góc đường Số Ba và Washington.

3rd en Washington, in het steegje.

2. Hai, ba năm sau, tôi lại thấy ở góc phố nào đó, tự do bay nhẩy.

Twee, drie jaar later zie ik je op straat, zo vrij als een vogel.

3. Bạn đang so góc đấy với góc kia thay vì góc này.

Dus wat je doet is die hoek vergelijken met die in plaats van met deze.

4. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Er zijn drie typen gebaren in TalkBack: basisgebaren, heen-en-weer-gebaren en gebaren met een hoek.

5. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

De lijnen gaan in slechts drie richtingen: Ze zijn horizontaal, verticaal, of 45 graden.

6. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Bij de regenboog is de booghoek kleiner dan de falloff-hoek

7. “Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

Toen wij de deur achter de laatste bezoeker sloten, merkten wij dat er drie mannen bij de hoek van het huis stonden.

8. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

De eerste soort aarde is hard, de tweede is ondiep en de derde is overwoekerd met dorens.

9. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Ze zien driedimensionaal, met een enorm grote beeldhoek, zonder vertekening, in voortdurende beweging . . .

10. Gan góc đấy

Dat is dapper.

11. Quanh góc đường thôi.

Net om de hoek.

12. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

Tegen half zeven, als de zon net over de berg komt kijken, arriveren Sabina en haar meisjes op hun straathoek.

13. Đường nhánh xiên góc.

Vanuit een andere hoek.

14. Họ gọi đây là góc phần tư thứ nhất. đây là góc phần tư thứ 2.

Ze noemen dit het eerste kwadrant.

15. Quá nhiều góc cạnh.

Veel te veel hoeken.

16. Lệch trái 1.5 phút góc.

Schot links, 1,5 minuten.

17. Diablo, dẫn hắn vào góc.

Diablo, drijf hem in de hoek.

18. 20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

20 Jeruzalems wachters waren machteloos toen Babylons stormrammen „de hoge hoektorens” omstootten.

19. Thấy cái góc bắn không?

Zie dat de hoek stijl is?

20. Gấp và mở gấp phần góc

Vouw en ontvouw de hoeken

21. Như các góc của bàn thờ.

als de hoeken van het altaar.

22. Kích thước màn hình & góc quay

Schermgrootte en-oriëntatie

23. Em ở góc độ nào nào?

Wat is jouw bedoeling?

24. Đăng này, ở góc này nè.

Daar in de hoek.

25. John, góc 5 giờ của anh.

John, er staat een schutter achter je.

26. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Berg- vouw de hoek

27. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Vouw en ontvouw de bovenste hoek

28. Và không gian ba chiều có thêm một đường thẳng vuông góc giúp chúng ta có chiều cao và đây là không gian quen thuộc của chúng ta.

Een driedimensionale ruimte voegt een derde haakse lijn toe, die hoogte creëert en de wereld zoals we die kennen.

29. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Dan de taxibaan volgen naar links.

30. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Ze speelt altijd haar eigen spel.

31. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Hij ziet er mooi gebruikt uit, hè?

32. Dòng l và q là vuông góc.

Lijnen l en q staan loodrecht op elkaar.

33. Tu-22 có góc nghiêng cánh 55°.

De Tu-22 heeft pijlvleugels onder een hoek van 55°.

34. chẳng có tý góc bắn nào cả

Ik heb daar niet de ruimte voor.

35. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Zij hebben ook drie verschillende groottes, wat het idee van perspectief of een landschap oproept op het platte vlak.

36. Về góc kia, phía sau bức tường.

Om de hoek, achter die muur.

37. Không thể có góc bắn tốt được.

Ik krijg hem niet goed in mijn vizier.

38. Tuy nhiên, một bức tranh nằm ở trong một góc yên tĩnh của tầng thứ ba không những làm cho tôi chú ý mà còn làm cho tôi xúc động.

In een rustig hoekje op de tweede etage zag ik echter een schilderij hangen dat niet alleen mijn aandacht trok, maar ook mijn hart diep raakte.

39. Góc tiếp cận đã được tối ưu.

De ingangshoek was optimaal.

40. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Vouw de hoek naar beneden en ontvouw

41. Vất hắn ở góc đường được rồi

We dumpen hem wel ergens.

42. Đặt cái đó ở trong góc, Bob.

Zet dat in de hoek, Bob.

43. Những góc cạnh mà chũng tạo ra...

Er is iets met hun hoeken, zij vormen...

44. Nó ở góc phần tư thú nhất.

Dat is in het eerste kwadrant.

45. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Kijk onder het kleed in de hoek.

46. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Er zit een bar op de hoek van het park.

47. Và một góc nhỏ trong đầu tớ nghĩ,

En een klein deel in mijn hersenen denkt,

48. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Het is een perfecte hoek van 90 graden.

49. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

En als om te beklemtonen wat een woestenij het land zal worden, zegt Jesaja driemaal dat waar het land doorgaans waardevol en productief was, nu doornbossen en onkruid zullen groeien.

50. Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

Daardoor kunnen ze onder de juiste hoek springen.

51. Anh thấy đấy, các góc cạnh đều sai.

De hoek is helemaal verkeerd.

52. Trong quá trình chơi vào vai sát thủ, game thường được trình diễn qua góc nhìn người thứ ba trong một thế giới mở, tập trung vào hành động lén lút và parkour.

Als de speler met een personage speelt, worden de spellen normaal gesproken gepresenteerd als derde persoon in een open wereld, gebaseerd op stealth en parkour.

53. Ngồi một góc, cố giải mật mã " Da Vinci "

Hij zit in z'n hoekje z'n Da Vinci-code te ontcijferen.

54. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Hij lag in een hoek in de deur opening.

55. Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

Duidelijk in het 2e kwadrant.

56. Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

In de hoek zie je een kleine duiker.

57. Có 1 tên đang chạy ra từ trong góc.

Ja, eentje om de hoek.

58. Vậy nghĩa là White Castle ở góc bên này.

Dan zit de White Castle om de hoek.

59. Hiển thị góc nhìn xuất phát lên màn hình.

Vertrek op monitor.

60. Chết dần trong góc và khóc thút thít à?

Wegrotten in de hoek en jammeren?

61. Họ gọi đây là góc phần tư thứ 3.

Ze noemen dit het tweede kwadrant.

62. Lấy cả hình lập phương và mở rộng nó thêm 1 inch, theo hướng vuông góc với ba hướng hiện tại, ta sẽ có siêu lập phương 4D, còn được gọi là Tesseract.

Neem de hele kubus en rek hem nogmaals uit, ditmaal haaks op alle drie de bestaande richtingen en we krijgen een 4D- hyperkubus, ook wel een tesseract genoemd.

63. Đây là một cái tương đối mới khiến chúng ta rối trí bởi những mẫu hình mâu thuẫn khi so sánh góc này với góc kia.

Dit is een vrij nieuwe die ons in de war brengt door die tegenstrijdige patronen door vergelijking van deze hoek met die hoek.

64. Tôi ở trong một hiệu đồ cũ ngay góc phố.

Ik ben in de antiekwinkel op de hoek.

65. Nạn nhân kia là ở trong hẻm và góc tối.

De andere waren in stegen en zo.

66. Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

Maar bekijk het eens zó.

67. Nhưng còn có nhiều góc độ khác với Pakistan.

Maar Pakistan kent vele andere dimensies.

68. Kích hoạt góc phần tư nâng cao điểm ảnh.

Activeer kwadrant pixel vergroting.

69. Nhưng có người khác trong phòng, ngồi tuốt trong góc.

Maar er zit nog iemand, ergens in een hoekje.

70. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Lijn met Pentagon open.

71. Họ đều có những góc độ đánh giá khác nhau.

Zij zien alles op een andere manier.

72. Giơ cánh tay phải của mình thành hình góc vuông.

Steekt zijn rechterarm in een rechte hoek op.

73. Hôm nay, tôi nhìn Kibera theo một góc nhìn khác.

Vandaag zie ik Kibera op een andere manier.

74. Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

Nu, zorg dat de baan richting de Turken gaat.

75. Chủ Tịch Hinckley, vào lúc ấy là Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã hướng dẫn lễ đặt viên đá góc nhà vào ngày thứ ba 25 tháng 9 năm 1984.

President Hinckley, destijds tweede raadgever in het Eerste Presidium, leidde de hoeksteenceremonie op dinsdag, 25 september 1984.

76. Giữ xy-lanh vuông góc rồi đẩy ngập kim vào.

Houd de spuit op 90 graden en duw de naald helemaal naar binnen.

77. Vai chú ấy rất đẹp và mặt có góc cạnh.

Mooie schouderpartij en leuk gezicht.

78. Góc dưới bên phải là đồ chơi hình mặt trời.

Rechtsonder zie je een nietsdoener- speeltje op zonne- energie.

79. Đây là Keith Haring nhìn theo góc độ thống kê.

Dit is Keith Haring statistisch bekeken.

80. Cô ấy đang ngủ trong góc của căn hộ này. "

Ze slaapt in de hoek van dit appartement. "