1. Ba bi gom về một góc?

Über zwei Banden in die Ecktasche?

2. Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

So gesehen gibt es einen dritten Ansatz.

3. Ba nhân vật này mang tới một cái nhìn tin cậy từ đa góc độ.

Diese drei Figuren lieferten einen authentisches Blick aus verschiedenen Perspektiven.

4. Ba tôi đang đứng ở một góc đường và mời những người trên phố nhận tạp chí

Mein Vater an einer Straßenecke beim Anbieten von Zeitschriften

5. Có ba loại cử chỉ trong TalkBack: cử chỉ cơ bản, cử chỉ tiến lùi và cử chỉ góc.

Es gibt bei TalkBack drei Arten von Touch-Gesten: Standard-Touch-Gesten, Touch-Gesten zu einem Punkt und zurück sowie Winkel-Touch-Gesten.

6. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Die Linien laufen in nur 3 Richtungen: waagerecht, senkrecht, oder in 45° Neigung.

7. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Im Regenbogen ist der Bogenwinkel kleiner als der Abfallswinkel

8. “Khi đóng cửa tiễn người cuối ra về, chúng tôi để ý thấy có ba người đứng ở góc nhà.

Als wir hinter dem letzten Besucher die Tür schlossen, bemerkten wir drei Männer, die an der Hausecke standen.

9. Loại đất thứ nhất thì cứng, loại thứ hai thì cạn, còn loại thứ ba thì mọc đầy gai góc.

Der erste Boden ist hart, der zweite ist nicht tief genug und der dritte ist von Dornen überwuchert.

10. Mắt con người nhìn thấy ba chiều, với góc độ rộng lớn, không bị méo mó và thấy một cách liên tục...

Es sieht dreidimensional, hat einen außergewöhnlich großen Blickwinkel, sieht unverzerrt und nimmt ständige Bewegung wahr . . .

11. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Ecke Nummer eins ist der unteren linken Ecke " 1 " [ schreiben / ENTER ]

12. GLAUCOMA GÓC MỞ

Das Offenwinkelglaukom

13. Đến 6 giờ rưỡi, khi mặt trời vừa ló lên sau dãy núi, ba mẹ con đến nơi bán hàng ở một góc phố.

Um 6.30 Uhr, während die Sonne über den Bergen erscheint, erreichen Sabina und die Mädchen ihre Straßenecke.

14. Gấp góc đỉnh xuống

Falte die obere Ecke nach unten

15. Quá nhiều góc cạnh.

Zu viele Ecken.

16. Chưa bằng một góc nữa.

Nicht mal annährend.

17. Phòng vệ sinh ngay góc.

Toilette ist direkt um die Ecke.

18. Hạ góc bắn 22 độ.

22 Grad abwärts.

19. Tới chân trời góc biển.

Zu eine weit entfernten Ort.

20. Lệch trái 1.5 phút góc.

Links vorbei, 1,5 Winkel-Minuten.

21. Gọi Lầu Năm Góc ngay.

Geben Sie mir das Pentagon!

22. 20 Những người canh giữ Giê-ru-sa-lem đã bất lực khi quân Ba-by-lôn dùng phiến gỗ húc đổ “các tháp cao góc thành”.

20 Jerusalems Wächter konnten nichts ausrichten, als die Babylonier mit Rammböcken die „hohen Ecktürme“ umstießen.

23. Như Lầu năm góc ư?

Ein Flugzeug stürzte da ab

24. Thấy cái góc bắn không?

Der Winkel ist sehr steil, sehen Sie?

25. Gấp và mở gấp phần góc

Falte und entfalte beide Ecken

26. Tôi sẽ đậu ở góc đường.

Ich parke an der Ecke.

27. Chắc đây là một góc của công viên mà Maruthin gọi là " Góc hoang dã lãng mạn. "

Das muss der Teil des Parks sein. den Mathurin'romantische Wildnis'nennt.

28. Góc phố Birch và số 9.

Ecke Birch - und Ninth-Street?

29. Kích thước màn hình & góc quay

Größe und Ausrichtung des Bildschirms anpassen

30. John, góc 5 giờ của anh.

John, Schütze auf fünf Uhr.

31. Gấp phần đỉnh vào trong góc

Falte die Spitze nach innen

32. Gấp và mở gấp góc đỉnh

Falte die obere Ecke und entfalte sie wieder

33. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Immer auf der Suche nach einem Ansatzpunkt.

34. Góc nhìn mũi tàu, cổng 50

Winkel zum Bug Backbord 50.

35. Quăn góc điệu nghệ, phải không?

Nette Eselsohren, nicht?

36. 52 Ta là đá đầu góc nhà.

52 Ich bin der Eckstein.

37. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Bis rollbahn Alpha nach links abzweigt.

38. Chúng cũng được chia làm ba phần với kích thước khác nhau, cứ như là đề xuất một góc nhìn mới hay tổng quan về một vùng đồng bằng.

Sie wurden auch in drei verschiedenen Größen geschaffen, um eine Art Perspektive oder Landschaft auf einer einzelnen Ebene anzudeuten.

39. Dòng l và q là vuông góc.

Linien l und q sind senkrecht.

40. Về góc kia, phía sau bức tường.

Dort um die Ecke, hinter die Mauer.

41. Góc mũi tàu, mạn trái 35 độ

Winkel am Bug, Backbord 35.

42. Góc kéo cắt ngang chính, theo độ

Der horizontale Scherungs-Leitwinkel in Grad

43. Không thể có góc bắn tốt được.

Ich kann nicht genau genug zielen.

44. Tuy nhiên, một bức tranh nằm ở trong một góc yên tĩnh của tầng thứ ba không những làm cho tôi chú ý mà còn làm cho tôi xúc động.

Gut versteckt in einer ruhigen Ecke im zweiten Stock fand ich jedoch ein Gemälde, das nicht nur meine Aufmerksamkeit auf sich zog, sondern mir auch zu Herzen ging.

45. Gấp phần góc xuống rồi mở gấp

Falte die obere Ecke nach unten und entfalte sie wieder

46. Vất hắn ở góc đường được rồi

Der kriegt ein Plätzchen auf der Straße.

47. Nó ở góc phần tư thú nhất.

Das ist im 1. Quadranten.

48. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Ziehen Sie den Teppich in der Ecke hoch.

49. Có một quán rượu ngay góc công viên.

Es gibt einen Pub an der Ecke des Parks.

50. Và một góc nhỏ trong đầu tớ nghĩ,

Und ein kleiner Teil von mir denkt:

51. Một góc vuông hoàn hảo từ thiên nhiên.

Das ist ein perfekter 90- Grad- Winkel, den die Natur gemacht hat.

52. Đưa phần góc đến nếp gấp đã tạo

Bringe die untere Ecke zu der senkrechten Falte

53. Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

Dein Bett steht da hinten in der Ecke.

54. Như để nhấn mạnh mức độ hoang vu, Ê-sai nói ba lần rằng đất đai từng phì nhiêu và quý giá nay chỉ sanh ra gai góc và cỏ dại.

Als wollte Jesaja das Ausmaß der Verwüstung betonen, erklärt er dreimal, dort, wo man einst wertvolles, fruchtbares Land vorfand, werde es Dorngestrüpp und Unkraut geben.

55. Không có một góc độ nào đáng giá.

Damit konnte man nicht wenden.

56. Trong góc phòng là một lò sưởi lớn.

In der Ecke steht ein großer Gussofen.

57. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

Ich bin hier auf der grünen Seite, unten, weit am rechten Rand, wo die Geeks sind. Auch TEDx ist unten, weit rechts.

58. Nhờ thế nó có thể nhảy đúng góc độ.

So haben sie im Flug den richtigen Winkel.

59. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

Das Pentagon auf der abhörsicheren Leitung.

60. Dĩ nhiên là từ góc độ triết học.

Aus philosophischer Sicht natürlich.

61. Gấp góc bên phải tới nếp gấp vừa tạo

Falte die rechte Ecke an den Knick, den du gerade gemacht hast

62. Ông nằm ở một góc trong việc mở cửa.

Er lag in einem Winkel in die Türöffnung.

63. Rõ ràng là ở góc phần tư thú 2.

Und er liegt eindeutig im II. Quadranten.

64. Ở trong góc đó chính là người thợ lặn.

Da oben in der Ecke ist ein kleiner Taucher.

65. Có 1 tên đang chạy ra từ trong góc.

Ja, einer kommt um die Ecke.

66. Thường dân không được dự họp Lầu Năm góc.

Pentagonsitzungen sind nicht für Zivilisten.

67. Tôi không nghĩ Lầu năm góc đang trung thực...

Hören Sie, ich glaube nicht, dass das Pentagon ehrlich ist mit...

68. nhưng nhiều điều sinh ra từ những góc tối.

Dennoch kann aus dunklen Ecken viel hervorkommen.

69. Cô cần một góc ngắm, một cái lưỡi câu

Man braucht eine Perspektive, einen Aufhänger.

70. Tôi ở trong một hiệu đồ cũ ngay góc phố.

Ich bin in dem Antiquitätenladen an der Ecke.

71. Lầu năm góc chưa đưa ra bình luận gì cả.

Das Pentagon hat noch nichts verlauten lassen.

72. Sẽ có nhiều góc ngắm hơn nếu ta chia ra.

Wir können mehr Gelände abdecken, wenn wir uns aufteilen.

73. Có những đường thẳng. có các góc 90 độ

Er hat 90- Grad- Ecken.

74. Căn nhà trống ở góc đường 78th và Washington.

Eine Lagerhalle, Ecke 78. und Washington.

75. Bản quen thuộc hơn ở góc dưới bên phải.

Das bekannte ist unten rechts.

76. Nhìn vào góc mà Lincoln rời khỏi khung hình.

Schau dir Lincoln Winkel an, Wie er das Bild verläßt.

77. Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

Aber betrachten Sie es einmal so.

78. Nhưng còn có nhiều góc độ khác với Pakistan.

Aber es gibt viele andere Dimensionen in Pakistan.

79. Đưa đỉnh tới góc đã chỉ ra và gấp

Falte die Kante zu der gezeigten Ecke

80. Chúng tôi đang ở góc đường số 10 và Spencer.

Wir befinden uns an der Ecke der 10. und Spencer.