1. Hãy ngừng lại ngay lúc bắt đầu bất đồng ý kiến.

Остановитесь в самом начале возникновения разногласия.

2. Nếu luồng ngừng phát, ứng dụng nên bắt đầu một luồng mới.

В таких случаях приложение должно запускать новый поток.

3. Khi mà trẻ con ngừng mọc răng, chúng bắt đầu chống đối.

Только закончили резаться зубы, начинаются капризы.

4. Ngay sau đó, các nhà báo bắt đầu không ngừng gọi vào phòng của bà ấy.

После этих слов принцессе на некоторое время запретили контактировать с прессой .

5. Tiếp đó những cơ quan không thiết yếu khác bắt đầu ngừng hoạt động, như hệ tiêu hóa.

Второстепенные системы, например пищеварение, перестают работать.

6. Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

Но опасность в том, что как только мы начнём, повстанцы не прекратят взывать к возмездию.

7. Để bắt đầu hoặc ngừng chia sẻ lịch sử vị trí của bạn với Google, hãy làm như sau:

Вот как управлять Историей местоположений в Google:

8. Ngừng chèo.

Отставить греблю.

9. Không ngừng.

Оно растет неудержимо.

10. Nhưng ngay khi bắt đầu nghĩ đến lời thay vì ý tưởng, có thể là bạn sẽ nói ngập ngừng.

Но стоит переключиться с мыслей на слова, как речь тут же станет обрывистой.

11. Nhịp đập bên trong cái chai, các viên đạn, với một chuỗi lượng tử bắt đầu di chuyển không ngừng và chúng bắt đầu phát tán bên trong.

Импульс проходит в бутылку, наша пуля, группа фотонов перемещается вдоль бутылки и рассеивается внутри неё.

12. Ngừng kiệu!

Стоять!

13. Ngừng xạ trị.

Отключи радиацию.

14. Anh ngập ngừng?

Промедлил?

15. Tạm ngừng phiên họp Quốc hội thường xảy ra trong khoảng 1 năm bắt đầu, và chính thức kết thúc phiên họp.

Перерыв работы парламента следует обычно примерно через год после открытия сессии и официально приостанавливает заседания.

16. Mặc dù là một kẻ bắt nạt, Ryback nói rằng anh ghét bắt nạt và tuyên bố sẽ ngừng CM Punk và bất cứ ai nếu hành động như vậy.

Несмотря на то, что сам Райбэк вёл себя как хулиган, он заявил, что не любит задир, таких как СМ Панк, пообещав остановить Панка и ему подобных.

17. Mẹ đọc không ngừng.

Она не могла от нее оторваться.

18. Ngừng viết đi, Irish.

Перестань писать, Ирландец.

19. Con non ngừng bú.

Идём не останавливаясь.

20. Không thể ngừng bắn.

Перемирия быть не может.

21. Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

Как большинство молодых кандидатов на боли и наказания промысла останавливаться на этом же Новый

22. Dưới đây là cách bạn có thể bật (bắt đầu) hoặc tạm dừng (tạm thời ngừng) chạy chiến dịch và nhóm quảng cáo.

В этой статье рассказывается, как приостанавливать (временно отключать) и активировать (включать) кампании и группы объявлений.

23. Nhưng khi ngừng thuốc...

Но когда слетал с таблеток...

24. Không ngừng rao giảng

Будем проповедовать не переставая

25. Mạch ngừng đập rồi.

Мы теряем пульс.

26. Từ những sự bắt đầu nhỏ bé vào năm 1919, Nhân-chứng Giê-hô-va liên tục rao truyền không ngừng “tin-lành nầy”.

После первых небольших шагов в 1919 году Свидетели Иеговы беспрерывно продолжали распространять «сие Евангелие».

27. Xin ngừng uống một chút.

Не наливайте пока вина.

28. Tôi phải ngừng uống rượu!

Я перестал бухать!

29. Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

Если в Амазонке вспыхивают пожары, из-за дыма дождь прекращается, лес высыхает и загорается.

30. * Một người vợ nói: “Chỉ sau khi chúng tôi ngừng xem ly hôn là một giải pháp, thì sự việc mới bắt đầu cải tiến”.

Одна жена поделилась: «Только после того, как мы полностью отказались от мысли о разводе, наши отношения стали налаживаться».

31. Nếu bạn ngừng Gmail chặn các ứng dụng và tài khoản nhất định thì quá trình nhập của bạn có thể bắt đầu hoạt động.

Возможно, проблема в настроенных вами запретах на доступ к аккаунту.

32. Anh không ngừng nghỉ nhỉ.

Ты неотступный.

33. tôi không thể ngừng hành trình:

" Мне отдых от скитаний, нет, не отдых:

34. Em ngừng lau dọn được không?

Может, закончишь все переставлять?

35. chúng ta không ngừng mâu thuẫn

Мы постоянно натыкаемся друг на друга.

36. Và em phải ngừng uống rượu.

И я должна прекратить пить.

37. Có ai ngừng phát minh không?

Разве кто- то перестал изобретать?

38. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Паузы на знаках препинания.

39. Không ngừng nếu chưa tìm thấy.

Не останавливайтесь, пока не найдете!

40. Con chuột chạy rồi lại ngừng.

Мышь бежит и вдруг замирает.

41. Pamina nghĩ hoàng tử ngừng yêu.

Памина думает, что принц её разлюбил.

42. Và tôi đã ngừng tập tạ.

Я прекратила качаться.

43. Chúng hoạt động không ngừng nghỉ.

Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе.

44. Chúng ta vẫn di chuyển không ngừng.

Мы переселялись.

45. Tim ông ấy ngừng đập rồi à?

Его запротоколировали?

46. Chắc là tại tôi ngập ngừng, sếp.

Наверное, я промедлил.

47. Ta chưa bao giờ ngừng yêu chàng.

Я никогда не переставала тебя любить.

48. Và sau một thoáng ngừng, họ nói,

Помолчав, они ответили:

49. 24 Sự tạm ngừng để đánh dấu sự chuyển tiếp ý kiến thường lâu hơn sự tạm ngừng để chấm câu.

24 Паузы при переходе к другой мысли обычно длиннее, чем паузы на знаках препинания; однако паузы в речи нельзя делать слишком долгими, иначе изложение будет затянутым.

50. Cả thế giới quanh tôi ngừng lại.

Мир вокруг меня замер.

51. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

И заморозили правительство.

52. Bàn đạp không bao giờ ngừng quay.

Педали никогда не останавливаются.

53. Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

До конца пройдите путь!

54. Tôi ngừng cấp tin là móm hết.

Только пока я даю вам наводки.

55. Một vài ngập ngừng không ảnh hưởng.

Реакции слегка приторможены.

56. Sự bùng nổ dân số không ngừng.

Вспышку роста населения было не остановить.

57. Vì cuộc sống là không ngừng nghỉ!

Потому что в жизни не бывает антрактов, люди.

58. Tại sao anh lại cho ngừng bắn?

Почему прекратили наступление?

59. Eddie, anh ngừng quay roulette được rồi.

Эдди, можешь остановить рулетку!

60. (Tiếng cười) Anh ngừng thở, thế là chết.

(Смех) Вы перестаёте дышать, а затем вы мертвы.

61. Ngừng há mồm như chó và biến đi!

Прекрати глазеть словно щука и начни шевелиться!

62. Nên cho chiếc Beamer ngừng bay vĩnh viễn.

Нужно навсегда вывести бимер из строя.

63. Thận của Esther ngừng hoạt động chính xác...

Почки Эстер начали отключаться как раз...

64. Một cứ điểm đen đã ngừng hoạt động.

Когда-то была тюремным бункером.

65. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

Вражде и смуте есть конец;

66. Hay chim chóc khi nào ngừng ca hát.

Почему умолкли птахи?

67. Chúng ta không thể làm gió ngừng thổi.

Ни ты, ни я не можем успокоить разбушевавшегося ветра.

68. Sao anh lại có thể ngập ngừng được?

Как ты мог промедлить?

69. Đừng mở trước khi xe lửa ngừng lại.

Не открывать до полной остановки поезда.

70. cứ mỗi ngày lớn mãi luôn không ngừng.

В нём не иссякает вода.

71. Sau một vài năm bắt đầu và tạm ngừng dự án này, và đưa ra một quyết định khó khăn, cuối cùng họ đã bật đèn xanh cho bộ phim.

После стольких лет, в течение которых за этот проект то принимались, то вновь откладывали, они, наконец, решились и дали зеленый свет на съемки фильма.

72. Cô không biết khi nào cần ngừng nói.

Не понимаете, когда нужно замолчать.

73. Gã lang thang ho ra máu không ngừng.

Один бомж безостановочно кашлял кровью.

74. Ta đã không thể ngừng cười rúc rích.

И всё смеялись и смеялись без остановки.

75. Sau một chút ngập ngừng, người phục vụ nói,

Помолчав, официант сказал:

76. Tôi nghĩ sẽ cho anh tạm ngừng dùng thuốc.

Думаю, пока дам тебе небольшую передышку от лекарств.

77. Nếu chúng ta không đánh bắt chúng, chúng sẽ không ngừng lớn lên trong suốt cuộc đời, và sẽ có những con cá ngừ vây xanh 30 tuổi nặng hàng tấn.

Если бы мы не вылавливали их такими объемами, то благодаря тому, что они подолжают расти всю свою жизнь, то спустя 30 лет имели бы особь тунца весом в тонну.

78. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.

79. Bỗng nhiên Mẹ nó ngừng viết, cây bút của bà do dự ngừng lại ở một trong những ô vuông trên tấm lịch.

Внезапно мама перестала писать, и ее рука с карандашом зависла над квадратиками на календаре.

80. Thưa các anh em, cầu xin cho chúng ta ngừng khao khát chức vụ cao và ngừng trốn tránh việc phục vụ những người khác!

Братья, давайте не будем ни домогаться постов, ни увиливать от служения.