1. Bắn tỉa!

Снайпер!

2. Bắn tỉa sao?

Снайпер?

3. Lính bắn tỉa!

Снайпер!

4. Không thấy bắn tỉa.

Снайперов не видно.

5. Đã có lính bắn tỉa Đức.

Там был немецкий снайпер.

6. Giỏi bắn tỉa và phá án.

Хороший агент и стрелок.

7. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen.

Он директор их снайперской школы в Зоссене.

8. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Один снайпер на крыше.

9. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

По крайней мере доблестный снайпер Зайцев...

10. Assface23, bắn tỉa một vài xạ thủ.

Жополицый 23, выруби пулеметчика.

11. Súng bắn tỉa M110 SASS của Hoa Kỳ.

M110 — американская снайперская винтовка.

12. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Он использует старый трюк снайпера

13. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Он был совершенно уверен, что нас пристрелит снайпер.

14. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

По Базе Высоких Стрелков?

15. Tên bắn tỉa sát hại bạn của chúng tôi, Biggles.

Это снайпер, который убил нашего друга Биглза, вот кто.

16. Một bắn Jeter còn một thì tỉa văn phòng đấy

Один прострелил Джитера, другой прострелил офис

17. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

ƒал, хватай снайперскую винтовку и барийные зар € ды. — ейчас же.

18. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Я позабочусь сегодня о снайпере.

19. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Саша наш лучший снайпер.

20. Một bắn Jeter còn một thì tỉa văn phòng đấy.

Один прострелил Джитера, другой прострелил офис.

21. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

Саботаж домашнего фронта и охоты для вражеских снайперов.

22. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Снайпер Северного Вьетнама был направлен туда на охоту меня,

23. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

Вы снайпер, а не артиллерия.

24. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

Миля, как раз в зоне поражения для снайпера.

25. Một tên khác, Khalid Jawad, tìm cách chạy trốn và bị một tay súng bắn tỉa khác bắn hạ.

Халид Явад пытался убежать, но был сражён снайпером No 2.

26. Sao không tổ chức đội bắn tỉa hỗ trợ cho đội truy đuổi?

Зачем тогда было оказывать снайперскую поддержку команде захвата?

27. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

Убрать оппозицию по одному как снайпер в лесах.

28. Tên bắn tỉa nhận nhiệm vụ bắn trượt tôi để đe dọa ông Finch, và làm tin tưởng tôi.

Снайбер должен был промазать, чтобы мистер Финч мне поверил.

29. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Десантник и снайпер с множеством медалей.

30. Tôi không thấy tên bắn tỉa nào, nhưng ta sẽ để Maggie theo dõi.

Снайперов я не заметил, но Мэгги будет на вахте.

31. Hoạt động tên bắn tỉa ghi nhận trong 24 giờ qua, Thưa Thiếu tá.

Это докладная о деятельности снайпера за последние 24 часа.

32. Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

Все снайперы были зачищены.

33. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Домой к некоторым из лучших снайперов в мире.

34. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Это – пять самых дальнобойных снайперских винтовок.

35. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Преданные правительству снайперы открыли огонь по мирным жителям и протестующим на Институтской улице.

36. Các tay súng bắn tỉa được đào tạo để tìm thấy những chi tiết nhỏ nhất.

Снайперы готовятся, чтобы найти мельчайшие детали.

37. Anh có thể sử dụng nó để định vị vị trí của tên bắn tỉa không?

Можешь по нему определить нахождение снайпера?

38. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

В бою использует либо снайперскую винтовку «Ремингтон 700», либо пистолет P226.

39. Nếu tên bắn tỉa của ngươi bóp cò, Ngài Moriaty, thì cả hai chúng ta cùng đi.

Если ваш снайпер нажмет на спусковой крючок, мистер Мориарти, мы оба взлетим на воздух.

40. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G поле тактической подготовки Мемфис, штат Теннеси Это 2- й снайпер сержант Стив Reichert отставку Marine.

41. Phạm vi của các súng trường bắn tỉa của tôi đã được thiết lập ở mức 550 mét.

Диапазон моей снайперской винтовки была установлена на уровне 550 метров.

42. Chúng tôi bị bắn tỉa của địch dồn vào góc trên đường tiếp cận mục tiêu có giá trị.

Нас прижал снайпер на подходе к цели особой важности.

43. Các anh đã bị nhóm bắn tỉa bao vây nên đừng có bất cứ hành động nào đột ngột.

Команда снайперов позаботиться о вас так что без резких движений.

44. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

Поэтому у меня есть три снайпера снаружи, готовые стрелять.

45. Hiện tại có hai trạm bắn tỉa đặt tại vùng phi quân sự giữa Hàn Quốc và Triều Tiên

Перед вами две автоматические снайперские установки, установленные в демилитаризованной зоне между Северной и Южной Кореей.

46. Vì thế quân đội Hàn Quốc đã nhận ra vai trò của bắn tỉa trong chiến tranh hiện đại.

Всем известно, какую важную роль в минувшей войне сыграло снайперское движение...

47. Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

Когда они пришли за стол переговоров, одним из первых приложений было отступление снайперы

48. Vào ngày 19 / 5 / 2003, là một phần của nhóm bắn tỉa 2 người... phục vụ trong Chiến dịch Tự do Iraq...

19 мая 2003 года в рамках команды снайперов из двух человек участвующих в операции по освобождению Ирака...

49. Phân tích dự đoán đó là một tay bắn tỉa, nhưng đã có một đội quân đến và thu dọn hiện trường.

По баллистике, то это мог быть снайпер, но там должен быть отряд, вернулся и расчистил территорию.

50. Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.

В этом месте слишком мало места, чтобы снайпер мог залечь в правильной позе, а значит, единственный способ – положить винтовку на бортик.

51. Hãy bảo tên Đại tá, ta sẽ cử hết đơn vị bắn tỉa để hỗ trợ cuộc tấn công vào nhà máy.

Скажи майору, что мы засылаем всех наших снайперов... на фабрику для поддержки атаки.

52. Mới hôm qua thôi, tôi đã phải cho lên chức 25 Trungsĩ, để thay những sĩ quan bị lính Hồng quân bắn tỉa.

Вчера, я снова должен был выдвинуть... 25 сержантов на замену тех офицеров, которые были убиты снайпером.

53. Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

Однако снайпер убивает солдат одного за другим, пока в живых не остаётся один только Мёрдок.

54. Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

Ниже точки замерзания условия противоположны тем, которые находятся в Ираке, предоставление настоящим испытанием для экс- снайпер.

55. Hai tay súng bắn tỉa đã không có cơ hội bắn tốt vì vị trí đỗ của những chiếc trực thăng, khiến chỉ còn ba tay súng chống lại tám tên khủng bố được trang bị tốt.

Снайперы потеряли возможности для стрельбы: в результате трое снайперов, занимавших выгодные позиции, остались против восьмерых тяжеловооружённых боевиков.

56. Tỉa tót ngăn nắp.

Мытые и бритые.

57. Tôi vẫn chưa biết, Nhưng một tay bắn tỉa cũng sẽ đưa theo một tên giám sát giỏi ngang ngửa, và tên giám sát đó chỉ hữu dụng khi tìm được một vị trí bắn thích hợp.

Пока не знаю, но снайпер хорош, когда хорош его наводчик, а наводчик хорош, когда у него хороший наблюдательный пункт.

58. Tôi đang tỉa cây Noel.

я себя чувствую каким-то дедом морозом.

59. Cuối cùng, khi tỉa xong, người trồng nho đem đốt hết những nhánh mà ông đã tỉa.

Затем, срезав все ненужные ветви, виноградарь сжигает их.

60. Tay súng bắn tỉa được đào tạo để ẩn trong đất, hoặc trong trước mắt hoặc, như vụ này đây, nếu không được, họ pha trộn vào tự nhiên.

Снайперов учат маскироваться у всех на виду, а если это не удается, как в нашем случае, они уходят в леса.

61. Tớ đang tỉa " cây " ấy mà.

Подстригаю лобок.

62. Tỉa cây nho vào mùa đông

На зиму лозу подрезают

63. Việc này không chỉ giúp những kẻ khủng bố có chỗ nấp sau khi cuộc đấu súng bắt đầu, mà còn khiến Tay súng 1 và 2 nằm trong tầm bắn của ba tay súng bắn tỉa kia trên tháp điều khiển.

Это не только предоставило террористам укрытие после начала перестрелки, но и поставило снайперов No 1 и No 2 на линию огня трёх снайперов, разместившихся на контрольной башне.

64. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Обрезка ветвей, вскапывание и удобрение

65. Tôi không tỉa thằng gác tháp được.

Я не смогу снять охранника на башне из моей снайперской винтовки.

66. Bạn biết đấy, trong suốt cuộc cách mạng Tunisia, những tay bắn tỉa liên kết với chế độ cầm quyền đang giết chết những sinh viên không có vũ khí trên đường.

Во время революции в Тунисе снайперы, ассоциируемые со старым режимом, убивали безоружных студентов на улицах.

67. Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

Сразу Вам предупреждаю, что здание окружено нашим боевым спецотрядом из 130 опытных снайперов.

68. Tại Trận Stalingrad, từ ngày 10 tháng 11 đến ngày 17 tháng 12 năm 1942, Zaytsev đã bắn hạ 225 lính và sĩ quan quân đội Đức Quốc xã và quân đội các nước thuộc phe Trục, trong đó có 11 tay súng bắn tỉa của đối phương.

Во время Сталинградской битвы с 10 ноября по 17 декабря 1942 уничтожил 225 солдат и офицеров германской армии и их союзников, включая 11 снайперов.

69. Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

Они говорят, что это хорошо, чтобы принести вора ловить вора. & lt; b& gt; Он принимает хорошие снайпер для устранения другого снайпера & lt; / B& gt;

70. Năm tay súng bắn tỉa Đức được lựa chọn để phục kích những kẻ bắt cóc con tin đã được chọn bởi họ đã có kết quả tốt trong cuộc cạnh tranh vào cuối tuần.

Для засады отобрали пятерых снайперов, потому что они соревновались в стрельбе по выходным.

71. 6 tháng nay tớ dùng nó tỉa lông đít rồi.

Я полгода уже подравниваю ими растительность на заднице.

72. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(То был «последний раз», когда хозяин решил подрезать свой виноградник.

73. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

Этот инструмент использовали для обрезки виноградных лоз (Иса 18:5)

74. Bọn Đức bắn đầu bắn rồi.

Немецкая батарея открыла по нам огонь.

75. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

Это похоже на обрезку куста роз.

76. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

Когда мы въезжали, я заметил, как они подрезали ветки перед ураганом.

77. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

Его знаменитого дедушку звали Эли Уитни, изобретатель хлопкоочистительной машины.

78. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

Он также больше не станет подрезать образную виноградную лозу и вскапывать землю.

79. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

С напомаженными усами и крохотными ступнями - для танцев.

80. Như đã được đề cập ở trên, năm tay súng bắn tỉa Đức tại Fürstenfeldbruck không liên hệ radio với nhau (cũng không có liên hệ với trung tâm chiến dịch giải cứu) và vì thế không thể phối hợp hành động.

Как уже было отмечено, у пятерых немецких снайперов в Фюрстенфельдбруке не было радиосвязи со своими товарищами (как и с оперативным командованием), следовательно, координации огня не было.