1. Về kẻ bắn tỉa.

槍手, 我 正在 追 他, 西方

2. Đội bắn tỉa đến chưa?

空中 支援 到 了 吗

3. Lính bắn tỉa của tôi

我 的 狙擊手 。

4. Gọi đội bắn tỉa đi!

叫 你 的 狙擊 小分隊 十分 鐘內 就位

5. Vụ bắn tỉa Kensington là sao?

什 么 肯 幸 顿的狙击兵案? 的 狙? 兵 案?

6. Đã có lính bắn tỉa Đức.

那里 有个 德军 狙击手 我带 他们 中 了 他 的 圈套

7. PSG = Präzisionsschützengewehr ("súng trường bắn tỉa chính xác").

PRS®:意思是“Precision Rifle/Sniper”。

8. Nhiệm vụ đầu tiên của lính bắn tỉa:

狙击手 的 首要任务:

9. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

我 确定 我们 是 被 一名 枪手 射杀 的

10. Sát thủ của ông đang bắn tỉa chúng tôi.

你 的 杀手 在 向 我们 开枪 !

11. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

恭喜 你 , 成為 狙擊手

12. Dahl, lấy súng trường bắn tỉa và đạn bari đi.

黛儿 , 用 狙击枪 和 钡 弹

13. Xâm nhập và săn những tay bắn tỉa của địch.

留守 在 转移 部队 的 最后 面 , 消灭 敌方 狙击手

14. Những tay bắn tỉa đó làm quân đội xuống tinh thần.

代替 那些 死 于 狙击手 枪下 的 军官

15. Vũ khí của anh ấy đang để chế độ bắn tỉa.

他 的 武器 符合 狙擊手 標準

16. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

狙击 决斗 的 事 拖 得 太久 了

17. Công kích bằng bắn tỉa là vô lý đối với Abu Nazir.

狙擊手 襲擊 這不像 Abu Nazir 的 作風

18. Tấn công bằng bắn tỉa, điều đó vô nghĩa với Abu Nazir.

狙击手 Abu Nazir 不会 这样

19. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

像 躲 在 丛林 里 的 狙击手 一样 找出 反对 的 人 各个击破

20. Viper-2, Viper-2, ta đã có tên bắn tỉa của đối phương.

腹蛇二號 , 腹蛇二號 有 敵方 狙擊手 攻擊

21. Chú biết kẻ bắn tỉa không được phái đến để giết nhiều người.

我 知道 狙击手 不是 用来 奉命 杀 军队

22. Bắn tỉa sẽ hạ chúng, hãy phá cửa kính # nhóm đặc nhiệm sẽ vào trong

狙擊手 幹 掉 他們 繩降 部隊 破 窗 進去

23. Vũ khí thường dùng của anh là súng bắn tỉa Remington 700 hay súng lục P226.

他戰鬥時隨身攜帶一把雷明登700步槍以及SIG Sauer P226手槍。

24. Nếu tên bắn tỉa của ngươi bóp cò, Ngài Moriaty, thì cả hai chúng ta cùng đi.

你 的 手下 若 扣下 扳機 , 莫里 亞堤 先生 我們 就 同 歸 於 盡 吧

25. Một tay bắn tỉa giả mạo của quân đội Mỹ đã giết chết một số sĩ quan quân đội.

一名 美方 狙擊手 叛變 並殺害 了 多名 軍官

26. Một tuần trước ngày 19 tháng 4, FBI đã có kế hoạch dùng súng bắn tỉa giết chết David Koresh.

4月19日前1周,FBI曾考虑使用狙击手狙杀大卫·考雷什和可能的其他关键大卫教徒。

27. Tỉa tót ngăn nắp.

乾淨 利落 妥妥 的

28. Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

... 周围 有 130 名 秘密 部队 的 精英 狙击手

29. • Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc?

• 我们可以从巴录的经历学到什么教训?

30. Chỉ bắn khi có thể bắn trúng.

只有 当 你 可以 打 他 的 拍摄 。

31. Sau cùng, ghost là một biến thể của nhân vật Nova trong chế độ chơi đơn, được trang bị một loại thiết bị tàng hình, kính ảnh nhiệt, thiết bị EMP và súng bắn tỉa, nhưng lại thiếu khả năng tốc độ.

最後,幽灵是單人遊戲中諾娃的變型,裝備了外衣裝備、熱成象儀、電磁脈衝裝置還有狙擊步槍,但缺乏加速能力。

32. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

他的爷爷是依莱惠特尼, 是轧棉机的发明者。

33. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

葡萄树所需的春雨不会降下,园子长满荆棘杂草。(

34. Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.

冲 你 开枪 的 人 通常 最终 也 会 冲 我 开枪

35. □ Chúng ta rút tỉa được những bài học nào từ Ba-rúc và Giô-na?

□ 我们从巴录和约拿的经历学得什么教训?

36. Khi những cành xấu bị cắt tỉa đi thì các cành tốt khác sẽ mọc ra.

箴言1:8,9;4:13;13:1)把不健康或多余的枝子剪掉之后,其他的枝子会长得更茂盛。

37. Mà dường như còn xước xát, nhạt nhòa chân mày tỉa tót, rợn lên như mặt nạ

不均匀的,漂白的 还有那些剃的光光的腋下,夸张的面具

38. Mời cử tọa kể lại những trường hợp điển hình rút tỉa từ kinh nghiệm bản thân.

请听众从个人经历举出若干事例。 宣布外勤服务的安排。

39. Không ai bắn một phát nào cả trừ phi ta bắn.

除非 必要 没人会 开 这 第一枪

40. Nếu họ đang bắn các anh, thì cứ bắn lại đi.

如果 他們 在 向 你 們 開槍 就 他 媽的給 我 打 回去

41. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

让我们从历史吸取教训,务要“不属于世界”。

42. Ông lại bắn.

他又开了一枪

43. Bắn hay giết?

开枪 而已 还是 射死

44. □ Chúng ta có thể rút tỉa bài học nào qua gương của nhà tiên tri Ê-li-sê?

□ 我们可以从预言者以利沙的榜样学到什么教训?

45. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

王宮旗幟後遭擊落,衝突於9時40分結束。

46. Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

新门徒可以从其他人的榜样学到宝贵的知识

47. (Lu-ca 12:21) Chúng ta có thể rút tỉa được bài học nào qua câu chuyện này?

路加福音12:21)我们从这个比喻可以学到什么?

48. Chúng ta rút tỉa bài học nào từ cách Chúa Giê-su cư xử với hai đàn bà này?

我们的确有理由为此感到欣慰。(

49. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

它们给真菌园施肥,把真菌从一处移植到另一处,并剪掉腐烂的部分,好得到最大的收成。

50. Một vụ bắn nhau.

我 拍 到 受害者 被 急救 的 精彩 片段

51. Đừng bắn vào tháp!

不要 瞄準 敵 軍 的 攻城 塔

52. Thay vì bắn giết.

總比 打打 殺 殺 好 這是 為何 我 要 裝死

53. Súng bắn khắp nơi.

这里就像费卢杰(伊拉克城市) 到处是枪声

54. Sẵn sàng bắn hạ.

别动 别动 的 太 剧烈 了 时刻 准备 开火 来 击败 它

55. Bắn trả đi nào.

快 , 給我 一個 反擊 的 角度 。

56. Vì thế, người trồng nho tỉa những nhánh này đi để chất dinh dưỡng nuôi những nhánh có trái mà thôi.

因此工人必须把这些枝子剪掉,好让养分能集中输送到结果实的枝子上。

57. Vào các thời đó, người ta “ăn, uống, mua, bán, trồng-tỉa, cất-dựng” cho đến ngày họ bị hủy diệt.

在那两个时代,“人又吃又喝,又买又卖,又栽种又建造”,直到他们遭受毁灭的那一天。(

58. Đứng yên không tôi bắn.

不要 动 , 否则 我要 开枪

59. Bắn đạn 9mm đặc biệt.

拍摄 自己 的 9 毫米 墨盒 。

60. Hắn quay lại, bắn tôi.

他 回來 了 , 拿 了 一 拍 我 !

61. Ai bắn chúng ta thế?

誰 在 射擊 我們 ?

62. Tôi sẽ bắn tên lửa.

我會射 火焰 箭

63. Bọn chúng đã bắn Sonny.

他们 在 收费站 杀 了 山尼

64. Đứng lại không tôi bắn!

站住 不然 我 开枪 了

65. Tôi muốn bắn cảnh sát.

我 只 想給 警察 來 幾槍

66. Hắn nói bắn tao đi.

他 說 有種 開槍 吧

67. (Tiếng bắn cung) (Vỗ tay)

(箭破空的声音) (掌声)

68. Bắn thử xem trúng ai.

開槍 啊 , 看 你 會 打中 誰

69. Đạn bắn vào cái gì?

打中 了 我 的 耳朵 ?

70. Thấy hắn thì bắn ngay.

看到 他 就 開槍

71. Một số cuộn sách có rìa trên và dưới được cắt tỉa, chà mịn bằng đá mài và được nhuộm.

有些书卷的卷边会加以修整,以浮石磨滑,再用染料上色。

72. Bài học thứ hai chúng ta rút tỉa được là không để cho hoàn cảnh làm tê liệt đời sống mình.

我们学到第二方面的教益是,不让不利情况使自己泄气,可以做到的事尽力去做。

73. 5 Và chuyện rằng, người ấy tỉa xén cây, vun xới và chăm bón cho nó y như lời ông nói.

5事情是这样的,他就照着他所说的,修剪、翻土、培植这棵树。

74. thật ra tôi chỉ bắn có 1 gã và gã đó vô tình bắn trúng tên còn lại...

可能 是 我 吧, 我 只 打 了 一个 飞行员, 他 反 过去 又 杀 了 另 一个...

75. Chúa Giê-su khuyên các môn đồ rút tỉa bài học từ những bông hoa—Đức Chúa Trời cho chúng mặc đẹp.

他也劝门徒向野地里的花朵学个道理,上帝给花朵美丽的装饰。

76. Đừng có bắn cảnh sát trưởng.

别朝 警长 开枪 。

77. Rồi bọn em bắn hạ anh.

然后 我们 把 你 打 下来 了

78. Chị chỉ bắn kẻ xấu ư?

你 只 敢射 壞人 嗎 ?

79. Được bắn ra từ vụ Superman.

超人 事件 中用過 的 子彈

80. Sao họ lại bắn chúng ta?

为何 他们 朝 这边 开枪 ?