1. Bắn tỉa!

Sniper!

2. Bắn tỉa sao?

Un sniper?

3. Lính bắn tỉa!

Sniper!

4. Không thấy bắn tỉa.

Pas de sniper visible.

5. Về kẻ bắn tỉa.

À propos du tireur.

6. Còn tay bắn tỉa đâu rồi?

Où est le tireur?

7. Đã có lính bắn tỉa Đức

ll y avait un sniper allemand

8. Được học bắn tỉa, luôn đứng đầu.

C'est un sniper de premier ordre.

9. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

Un sniper sur le toit.

10. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

Enfin, le noble tireur Zaitsev

11. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

ll dirige l' école de tir de Zossen

12. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Il utilise un sniper vieux truc

13. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

Je pensais à un tireur solitaire.

14. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

La base de données des grands tireurs.

15. Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

Alors qu'elle tente d'abattre Susan, Karen est tuée par un sniper inconnu.

16. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl, ramenez votre fusil et vos balles au baryum.

17. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Je m'occupe du sniper dès ce soir.

18. Xin chúc mừng, anh là một tay bắn tỉa mà.

Félicitations, vous êtes un sniper.

19. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Ils ont un sniper qui peut te toucher à une distance de 500 mètres...

20. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

Un sniper n'est pas un père.

21. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Et j'ai majoré ma promotion dans les épreuves de tir.

22. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

Le tireur d'élite nord- vietnamienne a été envoyé là pour me traquer,

23. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

1,5 km est bien en deçà de la portée d'un tireur d'élite.

24. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

Elle vit là- bas maintenant, avec les snipers

25. Khi tiến hành hóa trang, tôi sử dụng phương pháp của người bắn tỉa để bảo vệ mình tốt hơn và để phát hiện ra kẻ thù, như người bắn tỉa từng làm.

Lors de l'application de maquillage, j'emprunte la méthode d'un sniper pour mieux me protéger et pour détecter l'ennemi, comme il l'a fait.

26. Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

Vous avez un sniper là haut ou quoi?

27. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Accueil à certains des meilleurs tireurs d'élite dans le monde.

28. Những thứ này đại diện cho năm phát bắn tỉa dài nhất mọi thời đại.

Celles-ci représentent les cinq tirs de sniper longue confirmés de tous les temps.

29. Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

Ecoute mon con, si tu me mouille avec ton jouet.

30. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G champ tactique de formation Memphis, Tennessee c'est la deuxième Sniper Sergent Steve Reichert a pris sa retraite Marine.

31. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

C'est pour ça que j'ai 3 snipers dehors, prêts à tirer.

32. Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

Quand ils arrivèrent à la table des négociations, l'une des premières applications sont les tireurs d'élite de retraite

33. Vào ngày 19 / 5 / 2003, là một phần của nhóm bắn tỉa 2 người... phục vụ trong Chiến dịch Tự do Iraq...

Le 19 mai 2003, un autre sniper et moi-même, servant l'opération liberté irakienne...

34. Ở điểm này, không đủ rộng để tay bắn tỉa nằm sấp xuống, vì vậy cách duy nhất hắn có thể bắn là đặt khẩu súng trường của mình lên gờ tường.

À cet endroit, il n'y pas assez de place dans la cathédrale pour qu'un sniper s'allonge face contre terre, donc le seul moyen pour tirer est de poser le canon du fusil sur le rebord.

35. Các điều kiện dưới đây đông là đối diện của những người ở Iraq, cung cấp các thử nghiệm thực tế cho bắn tỉa cũ.

Les conditions ci- dessous du point de congélation sont à l'opposé de ceux qui sont en Irak, fournir le véritable test pour l'ex- sniper.

36. Tỉa xén, vun xới, và chăm bón

Tailler, bêcher et nourrir

37. Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.

Je crois qu'il est légitime de vous prévenir que cet immeuble est encerclé par une équipe de 130 tireurs d'élite des opérations secrètes hyper entraînée.

38. Cả năm nay tỉa cây trông chẳng ra gì!

Tu as déjà passé une année entière à élaguer cet arbre.

39. Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

Ils disent que c'est bon d'apporter un voleur pour attraper un voleur. & lt; b& gt; Il faut un bon sniper pour éliminer un autre sniper & lt; / b& gt;

40. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(C’était la « dernière fois » que le maître taillerait la vigne.

41. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

Cet outil était utilisé pour tailler les vignes (Is 18:5).

42. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

Vous pouvez voir ça un peu comme l'élagage d'un rosier.

43. Bắn nó chứ đừng bắn tên lửa.

Lui, d'accord, mais pas le missile.

44. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

Avec une moustache qu'il cirera quotidiennement et de petits pieds pour la danse.

45. Anh bắn chân ai không bắn lại bắn chân của người ông ta sủng ái.

De toute les jambes que tu avais à flinguer, tu as choisi celle de sa favorite.

46. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

l'odeur de l'herbe fraîchement coupée.

47. Những người bắn cậu, thường sẽ bắn lại tôi.

La plupart du temps, les gens qui veulent ta peau, veulent aussi la mienne.

48. Bắn thẳng.

Une frappe directe.

49. Bắn thẳng!

Tirer tout droit!

50. Bắn tên!

Flèches.

51. Bắn thử!

Faites feu!

52. Tôi đã thử bắn nó một lần ở chỗ bắn súng.

Eh bien, je l'ai utilisé une fois dans un stand de tir.

53. Nếu họ đang bắn các anh, thì cứ bắn lại đi.

S'ils vous tirent dessus, ripostez!

54. Mong sao chúng ta rút tỉa bài học lịch sử và “không thuộc về thế-gian”.

Tirons leçon de l’Histoire en ne faisant “ pas partie du monde ”.

55. Chúng ta nên rút tỉa điều gì qua việc Đức Chúa Trời chiến thắng tại Biển Đỏ?

Que devrions- nous retenir de la victoire remportée par Dieu à la mer Rouge?

56. Hắn bắn trong khi vẫn tàng hình, ta không thể bắn trả.

Il tire à travers son bouclier.

57. Tôi chưa từng bắn thứ gì có thể bắn ngược lại tôi.

Pour ma part, je n'ai jamais tiré sur qui que ce soit qui pouvait répliquer.

58. Không dễ dàng gì bắn một người nếu hắn đang bắn trả.

C'est pas facile de tirer sur un type qui riposte.

59. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

UN ARCHER se prépare à lancer une flèche.

60. Thi bắn cung!

Le tir à l'arc.

61. Bắn trật rồi!

Manqué.

62. Đừng bắn súng.

Ne tire pas.

63. Em bắn trả.

Je vais tirer!

64. (Tiếng nước bắn)

(Bruit de plongeon)

65. Binh lính, bắn!"

Général... À nous les canons ! ».

66. Ngừng bắn lại!

Ne tirez pas!

67. Bắn lại đi.

Refaites-le.

68. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

Le drapeau du palais fut arraché par un obus et les tirs cessèrent à 9 h 40.

69. Loài côn trùng nhỏ bé này bón phân, cấy và tỉa nấm để đạt được sản lượng cao nhất.

En effet, ce petit insecte s’affaire dans ses platebandes de champignons : elle fertilise, elle repique, elle taille, de façon à en tirer le meilleur rendement.

70. Một vụ bắn nhau.

C'est une fusillade.

71. Bắn lại đi Dahl!

Vas y encore, Dahl!

72. Bắn vào bánh xe!

Tirez dans les pneus!

73. Bắn gục tên trộm.

Assommez le voleur.

74. Cô không bắn hụt.

Vous ne m'avez pas raté!

75. Thay vì bắn giết.

Plutôt que tuer.

76. Bắn trả ông ta!

Tirez lui dessus.

77. Bắn hạ chúng đi!

Abattez-les.

78. Bắn con tin đi.

Tire sur l'otage!

79. Anh bắn hụt rồi.

Tu l'as raté.

80. Nạp máy bắn tên.

Chargez les catapultes.