1. Bắn tỉa!

Sniper!

2. Bắn tỉa sao?

Sniper?

3. Lính bắn tỉa!

Sniper!

4. Không thấy bắn tỉa.

No snipers visible.

5. Về kẻ bắn tỉa.

About the shooter.

6. Còn tay bắn tỉa đâu rồi?

Where's the shooter?

7. Đã có lính bắn tỉa Đức

It was a German sniper

8. Một tay bắn tỉa trên mái nhà.

One sniper on the roof.

9. Ít ra anh lính bắn tỉa Vassili...

At least, noble sniper Zaitsev

10. Cuối cùng, bà ta bị bắn bởi một tay bắn tỉa.

Following this, she is shot by a sniper.

11. Hiệu trưởng trường bắn tỉa ở Zossen

He' s director of their sniper school in Zossen

12. 3 tuần và đã thành lính bắn tỉa.

Three weeks and already a sniper.

13. Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

Ex-special forces sniper.

14. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

He uses an old trick sniper

15. Cháu chắc chắn chỉ có một tên bắn tỉa.

I was pretty sure we'd been cut down by a single shooter.

16. Dữ liệu về những tên bắn tỉa cao á.

The Tall Sniper Database.

17. Karen định bắn Susan, nhưng có kẻ bắn tỉa nào đó đã giết cô.

She tries to shoot Susan, but an unknown sniper kills her.

18. Dahl, lấy súng bắn tỉa và đạn barium ra đây.

Dahl, get your sniper rifle and barium rounds now.

19. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

I'll take care of the sniper tonight.

20. Sasha là tay bắn tỉa cừ nhất trong chúng tôi.

Sasha's one of our best shots.

21. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Man, they got this one sniper that's been hitting head shots from 500 yards out.

22. Một người lính bắn tỉa đứng trên nóc tòa nhà.

A sharpshooter was in place on top of the building.

23. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

A sniper is just not a father.

24. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

And I rated top of my class in marksmanship.

25. Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

This sniper business has been dragging on too long.

26. Bắc Việt bắn tỉa đã được gửi ở đó để săn xuống,

The North Vietnamese sniper was sent there to hunt me down,

27. Ngay sau khi trở về Hồng Kông, Michelle bị thương bởi một tay bắn tỉa ở cảng Cheng Chau, trong khi Kit đuổi theo và giết chết tay súng bắn tỉa.

Shortly after returning to Hong Kong, Michelle gets wounded by a sniper in the Cheng Chau harbor, while Kit pursues and kills the sniper.

28. Cô là lính bắn tỉa chứ không phải là lính pháo binh.

You are a sniper, not an artilleryman.

29. Một dặm cũng là trong phạm vi của một tay bắn tỉa.

A mile is well within a sniper's range.

30. Đợi đã, cậu đang nói về một cây súng bắn tỉa à?

Wait a minute. You talking about a sniper rifle?

31. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

She stays there with the snipers

32. Đại uý, hắn là lính bắn tỉa của lực lượng đặc biệt.

Captain, the man's a Special Forces sniper.

33. Một tên khác, Khalid Jawad, tìm cách chạy trốn và bị một tay súng bắn tỉa khác bắn hạ.

Another, Khalid Jawad, attempted to escape and was gunned down by one of the snipers.

34. Phải như một tay bắn tỉa, hạ lần lượt từng đối thủ một.

To pick off the opposition one by one like a sniper in the woods.

35. Cựu bộ binh thuộc Lục quân Hoa Kỳ và là một tay bắn tỉa.

Former Army Ranger and decorated sniper.

36. Anh sắp đặt một kẻ bắn tỉa ở đây hay chuyện quái gì vậy?

You got a sniper up there or what?

37. Anh ấy đã đưa đầu của anh vào kính ngắm của khẩu bắn tỉa.

He's got your head in a rifle scope right now.

38. Toàn bộ các tay súng bắn tỉa, đều đã bị tôi xử lý rồi!

All the snipers are eliminated.

39. Vấn đề là các kỹ sư xây dựng chúng bị bắn hạ... bởi một tay súng bắn tỉa nằm sâu bên trong.

Problem is the engineers building the goddamn things are getting picked off by one single sniper from deep behind the wall.

40. Cuộc bao vây kéo dài 39 ngày và một số tay súng Palestine đã bị những tay bắn tỉa của IDF bắn hạ.

The siege lasted 39 days, and some of the terrorists were shot by IDF snipers.

41. Hoặc là tao có tay bắn tỉa nằm chờ cho mày 1 viên qua đầu rồi.

Or maybe there's a high-powered rifle pointed at your head.

42. T1G trường Tactical Training Memphis, Tenn. đây là bắn tỉa 2 Sergeant Steve Reichert nghỉ hưu Marine.

T1G Field Tactical Training Memphis, Tenn. this is the 2nd Sniper Sergeant Steve Reichert retired Marine.

43. Họ bảo anh là lính bắn tỉa hạ được nhiều kẻ địch nhất trong lịch sử Mỹ.

So they say you're the deadliest sniper in U.S. military history.

44. Furlong là một phần của một đội bắn tỉa Canada thuộc các lực lượng đặc biệt Mỹ.

Furlong is part of a Canadian sniper team attached to the U. S. Special Forces.

45. Chúng xua cho bò lồng lên, rồi bắn tỉa từng người một khi chúng tôi bước ra ngoài.

They stampeded the cattle, then picked us up one by one as we came out.

46. Chúng tôi bị bắn tỉa của địch dồn vào góc trên đường tiếp cận mục tiêu có giá trị.

We're being pinned down by sniper fire on approach of high value target.

47. Đó là lí do vì sao ở ngoài kia đang có ba tay bắn tỉa, sẵn sàng chờ lệnh.

That's why I have three snipers outside, ready to engage.

48. SV-98 (Snaiperskaya Vintovka Model 1998) là súng bắn tỉa có khóa nòng trượt được thiết kế bởi Vladimir Stronskiy.

The SV-98 (Snaiperskaya Vintovka Model 1998) is a Russian bolt-action sniper rifle designed by Vladimir Stronskiy.

49. Một số súng trường chống tăng, như Lahti L-39 của Phần Lan, vẫn còn được sử dụng bởi các xạ thủ bắn tỉa để quấy nhiễu đối phương, như bắn đạn phốt pho vào cửa nóc xe tăng đang mở, hay ép xạ thủ bắn tỉa của đối phương phải rời khỏi vị trí của mình.

Some anti-tank rifles, like the Finnish L-39, were still used by snipers to harass the enemy, like firing phosphorus bullets at tanks' open hatches, or to smoke an enemy sniper out of his position.

50. Khi họ bước vào bàn đàm phán, một trong những ứng dụng đầu tiên là lính bắn tỉa rút lui

When they came to the negotiating table, one of the first applications was the retreat Snipers

51. Vào ngày 19 / 5 / 2003, là một phần của nhóm bắn tỉa 2 người... phục vụ trong Chiến dịch Tự do Iraq...

On May 19, 2003, as part of a two-man sniper team serving in Operation Iraqi Freedom...

52. Tuy nhiên, cả trung đội từng người một bị hạ bởi những phát bắn tỉa cho đến khi chỉ còn sót lại mỗi Murdock.

However, the entire platoon is killed off one by one by the sniper, until only Murdock is left.

53. Mặc dù Cheng không thể ngăn chặn Chloe trốn thoát, hắn sử dụng một tay bắn tỉa và giết chết mật vụ bảo vệ Audrey.

Even though Cheng is unable to stop Chloe from escaping, he uses a sniper and has Audrey's secret service guards killed.

54. Blizzard đã lên kế hoạch đưa vào một kho vũ khí nhỏ gồm súng bắn tỉa và tấn công, lựu đạn, shotgun và súng phun lửa.

Blizzard planned to include a small arsenal of weaponry with assault and sniper rifles, grenades, shotguns, and flamethrowers.

55. Tỉa tót ngăn nắp.

Clean and shaven.

56. Mọi người, đây là đặc vụ Wells, mới tốt nghiệp Quantico với thành tích xuất sắc, được thưởng huân chương của lực lượng đặc nhiệm, tay bắn tỉa lẫy lừng.

Yeah, everyone, this is new Special Agent Wells, fresh out of Quantico with flying colors, decorated Special Forces, renowned sniper,

57. tớ dùng nó tỉa lông mũi đấy!

Dude, I trim my nose hair with those!

58. Cách tỉa cây để hàng trông to hơn.

How to shave your pubes to make your dick look bigger. "

59. Raymond đã tự tay hái và tỉa hoa.

Raymond picked the flowers and cut them himself.

60. Quân đội Hà Lan đã lọt được qua Cổng thành Schaerbeek và tiến vào Bruxelles, nhưng đội quân tiên phong đã bị chặn lại tại Công viên Bruxelles dưới làn đạn bắn tỉa.

Dutch forces were able to penetrate the Schaerbeek Gate into Brussels, but the advance was stalled in the Parc de Bruxelles under a hail of sniper fire.

61. Họ nói rằng nó rất tốt để mang lại một kẻ trộm để bắt một tên trộm. & lt; b& gt; Phải mất một tay bắn tỉa tốt để loại bỏ một sniper & lt; / b& gt;

They say it's good to bring a thief to catch a thief. & lt; b& gt; It takes a good sniper to eliminate another sniper & lt; / b& gt;

62. Người điều khiển và chỉ huy được bảo vệ bên trong cabin bọc thép ("buồng lái"), với các cửa sổ chống đạn để bảo vệ chống lại hoả lực bom, súng máy, và bắn tỉa.

The operator and commander are protected inside an armored cabin ("the cockpit"), with bulletproof glass windows to protect against bombs, machine guns, and sniper fire.

63. Chưa bao giờ chân tôi được tỉa tót thế.

My feet have never been styled so well.

64. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Cease fire.

65. Công cụ này được dùng để tỉa cây nho.—Ês 18:5

This tool was used to prune vines. —Isa 18:5

66. Cho đến cuối ngày hôm đó nó còn phá hủy thêm bảy công sự phòng thủ, tám vị trí đặt pháo và mười căn nhà đá mà từ đó súng máy và lính bắn tỉa đối phương được bố trí.

By the end of the day, she had added to her score seven pillboxes, eight gun emplacements and ten stone houses, in which enemy machine guns and snipers had been placed.

67. Ngươi không được gieo giống trên đồng ruộng hoặc tỉa vườn nho mình.

You should not sow your field with seed or prune your vineyard.

68. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

You can think of it a bit like pruning a rosebush.

69. Trên đường vào đây, tôi thấy họ đang tỉa cành phòng cơn bão.

I noticed'em chopping'branches when we were driving in, for the hurricane.

70. Trên cương vị này, ông đã thẳng tay trấn áp những gì còn lại của cuộc kháng cự của người Bỉ trước sự chiếm đóng của Đức, nhất là các hoạt động bắn tỉa hoặc phá hủy tuyến đường sắt và điện báo.

In that position, he dealt ruthlessly with what remained of Belgian resistance to German occupation, mostly sniper-fire and the damaging of rail and telegraph lines.

71. Ngài sẽ không còn tỉa cây nho và vun xới đất theo nghĩa bóng.

He would no longer prune his figurative vine or hoe its soil.

72. Con chó giống Pomeranian của Sarah cần phải đi tỉa lông trước bữa trưa.

Sarah's Pomeranian needs to be at the groomer before lunch.

73. Với bộ ria cắt tỉa hằng ngày và bàn chân nhỏ để khiêu vũ.

With mustaches he waxes daily and tiny feet for dancing.

74. Có lẽ là ngửi mùi hương của những cọng cỏ vừa được tỉa xén.

Probably the smell of freshly cut grass.

75. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

It's not just a shooting competition.

76. Chúng ta có thể rút tỉa một bài học thiết thực từ câu chuyện này.

We might draw a practical lesson from this.

77. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Do not I say again, do not fire to the east.

78. Có thấy cách cái kéo tỉa cây khớp với đôi guốc làm vườn của cổ không.

See the way the handle on those pruning shears matches her gardening clogs?

79. Chúng ta rút tỉa được điều gì qua kinh nghiệm của Y-sơ-ra-ên?

What can we learn from Israel’s experiences?

80. Bắn thẳng.

Direct hit.