1. Burke nói, " quên con gà đi và tập trung vào bài thi. "

Бурк просил, чтобы ты перестал думать об этой цыпочке и заканчивал тест.

2. (7) Bài hát Nước Trời nào được sáng tác trong trại tập trung?

7) Какая песня Царства была написана в концлагере?

3. Mỗi bài học có thể được chuẩn bị từ một hoặc nhiều bài nói chuyện tại đại hội trung ương gần đây nhất.

Каждый урок может быть подготовлен по материалам одного или нескольких выступлений, прозвучавших на последней Генеральной конференции.

4. Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

В своем выступлении на Генеральной конференции, посвященном получению свидетельства о свете и истине, президент Дитер Ф.

5. Mỗi bài nói TED này có độ dài trung bình khoảng tầm 2300 từ.

Каждое выступление в среднем состоит из около 2 300 слов.

6. Hãy ôn lại bài nói chuyện của chủ tịch trung ương Trường Chúa Nhật A.

Перечитайте выступление Генерального президента Воскресной школы A.

7. Các bài nói chuyện được đưa ra trong đại hội trung ương tháng Mười năm 2012*

Выступления, прозвучавшие на октябрьской Генеральной конференции 2012 г.

8. Xem bài “Trung thành và quả cảm trước sự đàn áp của Quốc Xã”, trang 24-28.

Смотрите статью «Бесстрашие и преданность Богу перед лицом фашизма» на страницах 24—28.

9. Bài Thi-thiên 86 liên kết sự trung thành với tấm lòng trọn vẹn, không bị phân hai.

Из 86-го Псалма видно, что преданность связана со сплоченным, то есть неразделенным, сердцем.

10. Bài viết trong Trung tâm trợ giúp này giải thích cách cập nhật tên trang web của bạn.

В этой статье рассказано, как указать новое название сайта.

11. là đề tài bài giảng của Daniel Sydlik, cũng có chân trong Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

Так называлась речь Дэниела Сидлика, еще одного члена Руководящего совета.

12. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo các bài viết sau trong Trung tâm trợ giúp Google Ads:

Рекомендуем ознакомиться со следующими статьями Справочного центра Google Рекламы:

13. Đọc thánh thư buổi sáng xen kẽ với một bài nói chuyện trong đại hội trung ương buổi tối.

Чередуйте: читайте Священные Писания по утрам и послания, прозвучавшие на Генеральной конференции, по вечерам.

14. Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

В Центральном Парке он предлагает парню вытащить карту и подписать.

15. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Ради журналистских принципов, мой отец не боялся ни минных полей на болотах, ни генеральского гнева.

16. Gần đây nữa, Tôi có viết một bài cho Esquire có tên là Nguồn gốc của sự trung thực.

Позже, я написал для Esquire статью -- о радикальной честности.

17. 14 Bài này đã khuyến khích bạn quyết tâm tập trung vào việc phụng sự Đức Giê-hô-va.

14 В этой статье не раз подчеркивалось, как важно принять решение строить свою жизнь так, чтобы радовать Иегову, ставя перед собой духовные цели.

18. (Ê-phê-sô 4:24, NW) Đúng, nhân cách mới giúp chúng ta trung thành, nhưng chúng ta cũng có thể học được một bài học về sự trung thành từ con cò.

Библия призывает христиан «облечься в новую личность, сотворенную по воле Бога в истинной праведности и преданности» (Эфесянам 4:24).

19. Muốn biết thêm chi tiết về Pháp đình tôn giáo thời Trung cổ, xem bài “The Terrifying Inquisition” trong tạp chí Awake!

Дополнительные подробности о средневековой инквизиции можно найти в журнале «Пробудитесь!»

20. Trong cuộc viếng thăm, anh Rutherford mang lại sự khích lệ lớn cho những người trung thành ấy bằng cách trình bày hai bài giảng sống động, và năm bài giảng hùng hồn qua radio.

Во время своей поездки брат Рутерфорд очень ободрил этих Свидетелей, выступив с двумя воодушевляющими речами и пятью радиолекциями.

21. Một trong những bài tôi chơi là do một Nhân Chứng viết khi anh ở trong trại tập trung Đức Quốc Xã.

Среди песен, которые я играла, была одна, сочиненная Свидетелем Иеговы в нацистском концлагере.

22. Sau đây là một đoạn trích từ bài nói chuyện ông đưa ra tại đại hội trung ương tháng Tư năm 1966.

Далее приводится отрывок из его выступления, прозвучавшего на апрельской Генеральной конференции 1966 года.

23. Maeda đã soạn ra 15 nhạc phẩm cho Girls Dead Monster và dành trung bình khoảng 2 ngày để soạn mỗi bài.

Маэда сочинил около 15 песен для группы Girls Dead Monster; на создание каждой песни уходило около двух дней.

24. Sự hướng dẫn cho một bài nói chuyện đại hội trung ương thường đến vào ban đêm hoặc sáng sớm, là lúc mà bài nói chuyện rất xa vời với những suy nghĩ trong tâm trí.

Руководство от Господа касательно выступления на Генеральной конференции часто приходит ночью или в ранние утренние часы, когда о выступлении совсем не думаешь.

25. Trong bài nói chuyện cuối cùng của Chủ Tịch Faust tại đại hội trung ương vào tháng Tư năm 2007, ông tuyên bố:

Во время последнего выступления на апрельской Генеральной конференции 2007 года Президент Фауст провозгласил:

26. Chúa Giê-su và các sứ đồ trung thành hát những bài ngợi khen Đức Giê-hô-va vào đêm trước khi Chúa Giê-su chết, chắc chắn ngâm những lời của các bài Thi-thiên Hallel.

В ночь перед своей смертью Иисус и его верные апостолы пели песни хвалы Иегове, скорее всего произнося нараспев слова псалмов-аллилуия (Псалом 112—117).

27. Trong nhiều tuần, tôi đã tra cứu thánh thư và các bài nói chuyện của Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương của Giáo Hội.

В течение нескольких недель я изучал Священные Писания и выступления представителей Высшей власти Церкви.

28. Các bài viết trong trung tâm trợ giúp này giả định rằng các thuộc tính của bạn đã được thiết lập bằng Universal Analytics.

В статьях этого Справочного центра приводятся сведения для ресурсов, использующих Universal Analytics.

29. Trong tháng Mười năm 2016, các bài nói chuyện có thể được chọn ra từ đại hội trung ương tháng Tư hoặc tháng Mười.

В октябре 2016 года выступления можно будет выбирать из материалов апрельской или октябрьской Генеральной конференции 2016 года.

30. Khi chấp nhận lời mời này, các em sẽ học được một bài học quan trọng, giống như Anh Cả Misiego và tất cả những người đã trung tín phục vụ, trở về và áp dụng bài học đó.

Приняв это приглашение, вы усвоите великий урок, как это произошло со старейшиной Мисьего и всеми, кто с верой служили, возвратились и претворили его в жизнь.

31. Trong một bài nói chuyện tại đại hội trung ương có tựa đề “Buổi Sáng Rực Rỡ của Sự Tha Thứ,” Chủ Tịch Boyd K.

В выступлении на Генеральной конференции, озаглавленном «Сияющее утро прощения», президент Бойд К.

32. “Tôi là một độc giả trung thành gần 30 năm nay, nhưng tôi chưa từng đọc bài nào truyền cảm và khích lệ như thế.

«Вот уже около 30 лет я являюсь постоянной читательницей журнала, но никогда не читала ничего столь вдохновляющего и окрыляющего.

33. Tổ chức hoặc gia nhập một hội những người thích đọc các bài nói chuyện trong đại hội trung ương, trực tuyến hoặc ngoài đời.

Посетите или вступите в клуб читателей Генеральной конференции – через Интернет или лично.

34. Zagat tóm tắt hàng triệu điểm số và bài đánh giá từ những người giống bạn và chuyển chúng thành điểm số trung bình dựa theo thang điểm 30 ý nghĩa và một bài đánh giá tóm lược duy nhất

В рецензиях Zagat есть всё что нужно: средние оценки по стандартным категориям, рейтинг, рассчитанный по 30- балльной шкале, и отзыв, обобщающий разные мнения.

35. Buồn thay, cuối cùng anh Kangale đã kiệt lực và từ trần trong sự trung thành khi bài này đang được chuẩn bị để ấn hành.

К сожалению, пока эта статья готовилась к печати, здоровье брата Кангале ухудшилось и он умер, оставшись верным Иегове.

36. Vào cuối bài giảng bế mạc, diễn giả quan khách đọc một lời thông báo cảm động do Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương chuẩn bị.

В конце последней речи приглашенный докладчик зачитал письмо от Руководящего совета.

37. Bài Tường Thuật cho Các Trẻ Em của Giáo Hội từ Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172, ngày 5õ6 tháng Mười năm 2002

Сообщение для детей Церкви со 172-й полугодовой Генеральной конференции 5–6 октября 2002 года

38. Ông cũng viết sách Nhã-ca, một bài thơ tình làm nổi bật lòng trung trinh của cô gái trẻ với chàng chăn chiên hèn mọn.

Он написал также Песнь Песней — поэму о любви, в которой воспевается верность девушки смиренному пастуху.

39. Ở cụm thành phố, một trong những bài nói trung tâm là bài nói của Mitch Joachim vềcác thành phố sinh thái, và trong cụm di truyền học, chúng ta có cuộc nói chuyện về sinh học tổng hợp của Craig Venter.

В теме о городе одно из самых центральных выступлений было у Митча Джоакима об экологических городах, а в теме о генетике мы видим выступление Крейга Винтера о синтетической биологии.

40. Vì thế, con cò rất thích hợp được dùng để làm một bài học đích đáng cho dân Y-sơ-ra-ên ương ngạnh và bất trung.

Неудивительно, что аисты служили ярким поучительным примером для израильтян-отступников.

41. (Giê-rê-mi 7:18, 31) Tại sao Giê-rê-mi lại chọn con cò để dạy người Do Thái bất trung một bài học thiết thực?

Такими словами пророк Иеремия выразил то, что Иегова осуждает жителей Иудейского царства, отступивших от Него, своего Бога, и начавших поклоняться иноземным божествам (Иеремия 7:18, 31).

42. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Они называются карты таро.

43. Kèm theo với quyền năng của Đức Thánh Linh, việc đọc và suy ngẫm những bài giảng hùng hồn về Chúa Giê Su Ky Tô trong Sách Mặc Môn mang đến một bằng chứng chắc chắn về lẽ trung thực của các bài giảng này.

Читая великие проповеди Иисуса Христа, записанные в Книге Мормона, размышляя над ними и ощущая силу Святого Духа, мы обретаем твердое свидетельство об их истинности.

44. là nhan đề lý thú của bài giảng kế tiếp, do anh Samuel Herd trình bày; anh cũng là thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

С речью под таким вызывающим интерес названием выступил член Руководящего совета Сэмюэл Херд.

45. Tất nhiên không phải bao giờ tôi cũng gắn mác trung thực và chính trực cho Limbaugh, nhưng khó mà cãi được cách kết bài của anh ta.

Я нечасто связываю слова честность и прямолинейность с Лимбо, но в этом случае с ним невозможно не согласиться.

46. Chị Rowley phục vụ trong Ủy Ban Trung Ương Âm Nhạc và giúp sửa chỉnh các bài thánh ca cho thích hợp để dịch sang nhiều ngôn ngữ.

Сестра Роули служила членом Генерального комитета по вопросам музыки и помогала адаптировать гимны на различные языки.

47. Trong thời gian bị biệt giam ở Trung Quốc, một anh giáo sĩ tên là Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm. Anh cũng tự làm các món biểu tượng từ quả lý chua đen và cơm.

Миссионер Харольд Кинг, находясь в одиночной камере в Китае, писал стихи и песни о Вечере воспоминания, а чтобы приготовить символы, он брал черную смородину и рис.

48. Hãy đọc bất kì lá bài nào trong bộ bài.

Назовите любую игральную карту из колоды.

49. Những ai đã từng nghe các bài nói chuyện đại hội trung ương của Anh Cả Scott đều biết tới tình yêu của ông dành cho bà Jeanene.

Те, кто слышал выступления старейшины Скотта на Генеральных конференциях, знают о его любви к Джанин.

50. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

Во всех этих случаях тебе необходимо самому составить план речи.

51. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Ученики обманывают на уроках и жульничают на экзаменах.

52. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

Система рычагов и дублеры-близнецы...

53. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Сейчас я собираюсь вернуть эту карту в колоду.

54. Là một Vị Thẩm Quyền Trung Ương, ông sẽ nhớ những cây thông Giáng Sinh và các bài học ông đã học được từ những cây Giáng Sinh đó.

Служа представителем Высшей власти Церкви, он будет помнить Рождественские елки и уроки, связанные с ними.

55. Đôi khi, CLAMP bỏ qua cả thẻ bài Clow trong nhiều chương để tập trung hơn vào các mối quan hệ của Sakura và những người xung quanh cô.

В нескольких главах создатели даже пренебрегали показом Карт Клоу, чтобы сфокусировать внимание читателя на отношениях между Сакурой и окружающими её персонажами.

56. Bài nói: “Giờ đây điều mà dân trong giao ước của Đức Chúa Trời phải tuân theo là hoàn toàn giữ trung lập trong cuộc chiến giữa các nước”.

Например, в «Сторожевой башне» от 1 ноября 1939 года была напечатана историческая статья «Нейтралитет», в которой говорилось: «Принцип, которым сейчас должен руководствоваться народ, состоящий в соглашении с Иеговой,— это принцип строгого нейтралитета по отношению к воюющим народам».

57. Sau khi phát bằng cấp và hát bài ca bế mạc, anh Karl Klein thuộc Hội đồng Lãnh đạo Trung ương kết thúc bằng lời cầu nguyện chân thành.

После вручения дипломов и заключительной песни Карл Клейн, член Руководящего совета, произнес сердечную молитву.

58. Anh Guy Pierce, thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, trình bày bài giảng chính với nhan đề “Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ thất bại”.

Член Руководящего совета Гай Пирс выступил с главной речью программы под названием «У Иеговы не бывает неудач».

59. Những bài giảng tôn giáo, là những gì chúng ta đã và đang đi sai đường tập trung duy nhất vào những giáo lý niềm tin khó hiể u

Обучение религии - вот где развитие пошло не в ту сторону, замкнувшись на утончённом доктринёрстве.

60. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Песня: Песня на ваш выбор из Сборника песен для детей

61. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Знаете "Рудольф, красноносый олень"?

62. Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).

Для игры используется полная колода — 52 карты.

63. Tổ chức tôi tham gia, Rising Stargirls, giảng dạy thiên văn học cho nữ sinh trung học da màu, thông qua phim, các bài viết và nghệ thuật thị giác.

Моя компания Rising Stargirls обучает темнокожих девочек астрономии с помощью театра, писательства и изобразительного искусства.

64. Rồi đến cuộc thảo luận về sự trung thành theo đạo đấng Christ đăng trong Tháp Canh số ra ngày 15-3-1996; bài này làm vững mạnh đức tin.

А затем — укрепляющее веру обсуждение христианской беззаветной преданности в «Сторожевой башне» от 15 марта 1996 года.

65. “Trông cậy Đức Giê-hô-va để được thành công” là đề tài bài giảng của anh Samuel Herd, một thành viên khác của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương.

Другой член Руководящего совета, Сэмюэл Херд, выступил с речью на тему «Уповая на Иегову, пожнешь успех».

66. Bài học trước về 2 Nê Phi 2 tập trung vào Sự Sa Ngã của A Đam và Ê Va và Sự Chuộc Tội của Chúa Giê Su Ky Tô.

Предыдущий урок по 2 Нефий 2 был посвящен Падению Адама и Евы и Искуплению Иисуса Христа.

67. Khi một giảng viên tập trung quá nhiều vào cách để giảng dạy, thì các bài học có thể trở nên rời rạc, thiếu mục đích và thiếu quyền năng.

Когда учитель слишком сосредотачивается на вопросе как учить, уроки могут стать бессвязными, не имеющими цели и силы.

68. Bài ca mới

Новая песня

69. Lập dàn bài

Составление плана речи

70. Một bài thơ:

Стихотворение:

71. Bài phát biểu.

Магазин пустой.

72. Trừ bài thơ.

Не считая стихотворения.

73. Chia bài đi.

Ты раздаёшь.

74. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Я хотела спеть " Born To Run, " но у них ее не было.

75. Cô miêu tả bài hát này là "một bài hát rất thú vị.

Она сказала, что это «весёлая песня.

76. Bài cuối trong loạt bài này sẽ giải đáp các câu hỏi trên.

В заключительной статье из этой серии мы узнаем ответы на эти вопросы.

77. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Его страница в Facebook кишела антирелигиозными постами.

78. Bài hát lấy mẫu từ bài "Last Night a DJ Saved My Life".

Англоязычное название книги было позаимствовано у диско-песни Indeep «Last Night a DJ Saved My Life».

79. Bài đó sẽ cho thấy làm thế nào hy vọng về sự sống lại giúp chúng ta vững mạnh hầu giữ lòng trung kiên và phát huy tinh thần hy sinh.

Мы увидим, как надежда на воскресение укрепляет нашу решимость быть верными Богу и помогает развивать самоотверженность.

80. Sau đó, ban nhạc đặt tựa bài và chủ đề của bài hát, và Hetfield viết ca từ để phù hợp với tựa bài.

После этого группа придумывала название песни и её тему, и Хэтфилд сочинял текст, соответствующий их содержанию.