1. Anh chàng... bé bự!

Он так могуч!

2. Anh chàng đó đó.

Вон тот здоровяк.

3. Anh chàng người Mĩ?

Американец.

4. Này, anh chàng to lớn.

Эй, великан.

5. Này anh chàng thợ giày.

Йоу, сапожник?

6. Cô yêu anh chàng Darcy.

Ручаюсь, вы в восторге от мистера Дарси.

7. Ê, anh chàng đuôi ngựa.

Эй, Конский Хвост.

8. Một anh chàng tới đây!

А вот и солдатики!

9. Anh chàng này đúng là Ngọc?

Так этот парень, правда жемчужина?

10. Gì thế, anh chàng cao lớn?

Как дела, силач?

11. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Да, адвокат.

12. Vậy còn anh, chàng cao bồi?

А у тебя, ковбой?

13. Những anh chàng này, Châu Chấu.

Он о детях.

14. Xem nào, anh chàng to con.

Ладно, здоровяк.

15. Cứ nghe anh chàng này nào.

Давай дослушаем парня.

16. Mình là một anh chàng đồ chơi.

Я человек- любимец.

17. Đừng giết anh chàng tuyệt vời chứ!

Нельзя убивать роскошных мужчин!

18. Cậu là anh chàng lãng phí nhất.

Вы, ребята, бухаете так же, как мы?

19. Anh chàng Finch đang sụp đổ rồi.

Финч совсем расклеился.

20. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

21. Quẩy lên nào, anh chàng khôn ngoan.

Подумай получше.

22. Tới gặp anh chàng to lớn đi?

Пойдем к здоровяку?

23. Anh là một anh chàng lỗ mãng.

Ты деревенщина?

24. Anh chàng bị đụng chết chiều nay.

Парня сбили на проезжей части сегодня днем.

25. Anh chàng đến nhà hôm qua thì sao?

А что на счет парня, который заскакивал вчера?

26. Có anh chàng ở quầy sách làm được.

А парень из газетного киоска может.

27. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa

У парня, что был раньше, аппендицит

28. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

Рич Пернелл - очень смекалистый парень ".

29. Chúa luôn bên anh, chàng trai dũng cảm.

Да пребудет с вами Господь.

30. Và anh chàng cầm cung đây là Anguy.

А тот парень с луком это Анги.

31. Anh chàng tóc vàng hấp dẫn ở kia.

Из-за сексуального блондина за стойкой.

32. Kìa, anh chàng sửa chữa đường dây kia.

Эй, смотри, снова связист.

33. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

У парня, что был раньше, аппендицит.

34. Anh chàng này rõ ràng lên kẻ nghiện thuốc.

Этот человек, очевидно, наркоман.

35. Anh chàng này cần một nhà trang trí mới.

Ребятам нужен новый декоратор.

36. Bộ đôi " cô nàng giấy " với " anh chàng kẹp ".

Канцелярва и убийца Янкис займутся.

37. Chắc tôi hôn cậu quá, anh chàng khờ à.

Я мог расцеловать тебя сейчас, прекрасный придурок.

38. Anh chàng " bãi rác " này nếu anh cho phép.

Какому-то помойному выскочке!

39. Tớ bắt đầu quen với anh chàng này rồi.

Я начинаю привыкать к этому малышу.

40. Sữa quả hạch của cậu đây, anh chàng dễ thương.

Держи, милый с ореховым молоком.

41. đó là Mason anh chàng bị mất hết nhà cửa

Это Мейсон из отдела конфискаций.

42. Bọn ta cũng có vài anh chàng đáng yêu, nhưng...

Также у нас договоренность с несколькими милыми мальчиками, но вот...

43. Ai sẽ cho nàng cái đó, huh, các anh chàng?

И кто ей все обеспечит, братишка?

44. Ngoại trừ việc anh chàng glaxi đã giữ cậu lại.

Кроме конечно, твоего заигрывания с Галаксией.

45. Khôn hông thì đừng bem nhau với anh chàng này.

Ќе стоит ¬ ам, вв € зыватьс € с ним в драку.

46. Đã từng nghe về anh chàng người lửa này chưa?

Слышали ли вы о гангстере-поджигателе?

47. Những tấm hình của những anh chàng và cô nàng "cool".

Фотографии «крутой» молодёжи.

48. Lúc đó tôi rất muốn hôn anh chàng mà tôi thích.

Впервые это было в 8 классе, когда я хотела поцеловаться с парнем, в которого всегда была влюблена.

49. Một anh chàng cao lớn, nhưng không khớp với thủ phạm.

Большой парень, но выдало его не это.

50. Cái anh chàng thủ ngân đó hôm nay dậy đi làm

Этот парень, кассир, он проснулся сегодня утром и пошёл на работу.

51. Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.

Мне нравится парень с пучком на голове.

52. Nếu một anh chàng từ sao hỏa đi xuống và nhìn thấy, ở đây có một anh chàng đang thổi tắt ngọn lửa trên một chiếc bánh chống lại những kẻ khác không mặc những bộ quần áo từ sợi hỗn hợp. người sao hỏa đó có nói, "Ồ, anh chàng kia, anh ta làm việc có ý nghĩa, nhưng anh chàng đó có bị điên không?"

Если бы какой-нибудь марсианин спустился и увидел парня, задувающего свечи на торте, против другого парня, не носящего вещи из смешанной ткани, марсиане бы сказали: "Ну, этот парень со смыслом. А тот, должно быть, сумасшедший?"

53. Và chúng ta sẽ thả anh chàng này vào bát súp đó.

И конечно, мы будем добавлять участников в этот «бульон» всё время.

54. Tôi nghĩ là anh chàng từ hãng hàng không bán đứng ông.

Я думал, парень из авиакомпании вас сдал.

55. Đây là một loạt những anh chàng đang ngưỡng mộ chiếc xe.

Здесь машину окружили парни, чтобы полюбоваться.

56. Anh chàng nổi loạn của chúng ta đã vượt quá giới hạn.

Наш герой-мститель перешёл черту.

57. Cuối cùng được hóa giải vào năm 2005 bới anh chàng này.

Ее начал разгадывать в 2005 году вот этот человек

58. Làm thế nào biết được anh chàng này có hiểu hay không?

Как вы понимаете, понимают ли вас другие или нет?

59. Và một số anh chàng xem tới 100, rõ ràng là như vậy.

Очевидно, какие- то парни смотрят сотню.

60. Tôi cho anh 12 giờ để tìm anh chàng lính cứu hỏa này.

Через 12 часов вашего пожарного найдут в волчьей яме.

61. Và, "Chẳng phải anh chàng lái xe xích lô thật đẹp trai sao!"

Рикша был такой симпатичный!»

62. - Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

ИР: Во-первых, инструктировать молодого пилота.

63. Trước hết tôi muốn dạy lại cho một anh chàng trẻ tuổi hơn.

Во- первых, инструктировать молодого пилота.

64. Anh chàng Sĩ Quan đẹp mã hôm nay đã trở thành 1 người cha!

Этот симпатичный штаб-сержант сегодня у нас стал папочкой.

65. Và đấy là cách mà tôi gặp anh chàng to bự đáng mến đó.

Вот как я познакомился со здоровенным лосем.

66. Anh chàng này có thể thổi bay tóc hắn từ khoảng cách 200 yards.

Он причешет его на пробор с 200 метров.

67. Anh chàng ở trên làm mọi việc chỉ bằng một khẩu súng đồ chơi.

В конце концов, у Майкла был игрушечный пистолет.

68. Các cậu rối cả lên chỉ để tìm anh chàng buôn súng này sao?

Вы ребята так старались, чтобы поймать этого парня, парня пистолета?

69. Chơi súng, chơi áo thun đúng điệu... thành 1 anh chàng ngầu phóng đãng.

А потом раздобыл себе пушку, майку в обтяжку... и изображаешь крутого парня.

70. Tôi nghĩ là anh chàng bé nhỏ đó cảm thấy nóng ran vùng kín.

Наверно, жжет где-то в паховой области животного.

71. Anh liên tục làm tôi ngạc nhiên đấy anh chàng nhỏ bé dơ dáy.

Ты не устаёшь меня удивлять похотливый, грязный мужичок.

72. Đừng quyên Phil luôn là anh chàng lái xe say xỉn của bọn mình.

Вспомни, кто развозит нас, когда мы в стельку.

73. “Một anh chàng xin số điện thoại rồi sau đó nhắn tin cho mình.

«Он узнаёт мой номер телефона и присылает СМС-ку.

74. LL: Điều anh chàng theo chủ nghĩa tự do này, rút ra 2 điều...

Л.Л.: Этот борец за свободу делает такой вывод ...

75. Cái thứ mà chúng ta nên cảnh giác là những anh chàng nhỏ hơn.

Нам нужно остерегаться снарядов мелкого калибра.

76. Và sau đó có anh chàng khác con mà sẽ nhàn nhã đi qua.

А вот ещё один парень, который важно идёт мимо.

77. Tôi muốn bạn tưởng tượng tới mọi năng lượng xấu từ cuộc tình tan vỡ kia, từ anh chàng kia, được truyền vào miếng thủy tinh vỡ nó sẽ tượng trưng cho anh chàng kia, OK.

Вспомните всю отрицательную энергию от тех отношений, от того парня, она переходит на этот осколок стекла, он будет бывшим парнем, хорошо.

78. Một anh chàng không thể gửi một bài hát đến cho bạn gái nữa sao?

Что, уже парень не может послать квартет цирюльников в контору своей девушки?

79. Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

Лишь глупец — такой, как этот юноша,— поверит ее словам».

80. Và mấy anh chàng trong kia... tôi không dám chắc họ sẽ nghe lời đâu.

А те ребята внутри... я не могу гарантировать, что они послушают.