1. Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

Стокман сообразит, как собрать конденсатор заново.

2. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр

3. Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

Этот реактор — сказка, наш рекламный трюк!

4. Nghiên cứu vở kịch "Chuông đồng hồ điện Kremlin""

Публикация в журнале «Российский колокол».

5. Đó là bằng chứng của vụ nổ hồ điện.

Это признаки дугового разряда.

6. Tôi hack vào hồ sơ điện thoại của Blood.

Я взломала телефонные записи Блада.

7. Đó là vì ở đây chỉ có một lò phản ứng hồ quang loại nhỏ.

Потому что это — миниатюрный плазменный реактор.

8. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Напряжение иногда колеблется, но поскольку у нас всего два состояния, напряжение в 1 вольт всегда будет расцениваться как «низкое».

9. Giống như các công viên khác, CTSP cũng tập trung vào IC, quang điện tử, và công nghệ sinh học, với ngành công nghiệp quang điện chiếm 78% doanh thu năm 2008.

Как и другие парки, Центральный также фокусируется на микросхемах, биотехнологиях, оптоэлектронике, последняя принесла 78 % доходов парка в 2008 году.

10. Bên trong các lớp cơ bàng quang là hàng triệu thụ thể áp suất sẽ được kích hoạt khi bàng quang đầy nước tiểu.

Под слоем мышц-сжимателей расположены миллионы рецепторов, которые реагируют на растяжение и активизируются по мере наполнения пузыря.

11. Tôi nghĩ chúng ta nên có cái nhìn khác về công nghệ lò phản ứng hồ quang.

Энергетика на основе технологии плазменных реакторов.

12. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

Ответный сигнал направляется в мочевой пузырь, заставляющий мышцы-сжиматели слегка сокращаться, давление в пузыре увеличивается, и вы чувствуете, что он наполняется.

13. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Электричества нет, генератор не работает, часы Робин остановились.

14. Giáo sư Donald MacKay dùng minh họa bằng một hồ sơ điện toán.

Профессор Дональд Макай использовал в качестве наглядного примера компьютерный файл.

15. Đây là quang cảnh ở Quảng trường Thời đại, với cái hồ hải ly ở kia, hướng về phía Đông.

Это вид сверху на Таймс Сквер с водоемом, где обитают бобры, с видом на восток.

16. Mua diesel để chạy máy phát điện ở đây như anh thấy trên đồng hồ.

Дизельное топливо было нужно, для круглосуточной работы.

17. Dòng chảy của các hạt mang điện giữa các vùng nóng và lạnh lại tạo ra một điện áp khác nhau.

Поток носителей заряда между горячими и холодными областями, в свою очередь, создает разность потенциалов.

18. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Не стоит их путать с электрическими скатами и угрями, которые производят намного больше электричества, чтобы оглушать своих врагов или жертв.

19. Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.

На пациентах мы использовали ещё одну технологию, касающуюся мочевых пузырей.

20. Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

Это рентгеновский снимок настоящего жука и швейцарских часов 88- ого года.

21. Đồng hồ báo tức điện tử âm thanh nghe... như tiếng chim báo thức buổi sáng

Он напиминает мне школьный звонок.А этот, электронный звучит как утренняя пташка

22. Bốn ngày sau, Chủ nhật ngày 20 tháng 2, 1547 Edward VI làm lễ đăng quang tại Điện Westminster.

Четыре дня спустя, в воскресенье 20 февраля, Эдуард VI был коронован в Вестминстерском аббатстве.

23. Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

Таким образом, с одной стороны это просто запись в электронной медицинской карте.

24. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

Нужно что-то, что пропустит поток от генератора к Барри без заземления.

25. Bật tùy chọn này thì trình digiKam áp dụng hồ sơ màu mặc định của Vùng làm việc cho ảnh, cũng không hỏi bạn về hồ sơ nhúng còn thiếu hay hồ sơ khác với điều của vùng làm việc

Если включено, digiKam применяет к изображению стандартный профиль рабочего пространства не спрашивая пользователя, если встроенного в снимок профиля нет или встроенный профиль не совпадает с профилем рабочего пространства

26. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Они живут в бараке, где нет электричества, воды, наручных часов, велосипеда.

27. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

Мобильный телефон — это иструмент борьбы за свободу и одновременно — иснтрумент угнетения.

28. Chúng ta sẽ núp trong bóng tối cho tới khi tìm ra....... vấn đề điện đóm là ở trạm phát điện hay đường dây cao áp.

Мы будем блуждать впотьмах, пока не поймём, где кроется её проблема с электричеством. В электростанции или в высоковольтных проводах.

29. Trong một số khu vực, cung cấp điện, đặc biệt là vào giờ cao điểm, không thể theo kịp với nhu cầu này, dẫn đến nghèo chất lượng điện năng bao gồm cả mất điện, cắt điện, và sụt áp.

В некоторых районах поставки электроэнергии, особенно в часы пик, больше не могли идти в ногу с требованием, что приводило к снижению качества электроэнергии, включая аварии, отключение электроэнергии и колебания напряжения.

30. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

А ты будешь устанавливать напряжение на туннельных переходах?

31. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

Этот индивид, как бы то ни было, испускает электромагнитные формы сигналов в пределах распознаваемого спектра операций стандартных синтетических устройств.

32. Bật tùy chọn này thì trình digiKam hỏi người dùng trước khi áp dụng hồ sơ màu mặc định của Vùng làm việc cho ảnh không có hồ sơ nhúng, hoặc nếu ảnh có hồ sơ nhúng khác với điều của Vùng làm việc

Если включено, digiKam спрашивает пользователя, применить ли профиль рабочего пространства, если у снимка встроенного профиля нет или встроенный профиль не совпадает с профилем рабочего пространства

33. Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

Такие товары, как часы, программное обеспечение для компьютеров, спорттовары и солнцезащитные очки,— все были подделками.

34. Một vụ tấn công không gian mạng cũng có thể đột nhập vào điện thoại của hắn vô hiệu hóa việc bảo vệ điện áp quá cao trên pin điện thoại, quá tải mạch điện, dẫn tới pin quá nóng và phát nổ.

Хорошо продуманная кибер-атака может взломать этот телефон, отключить защиту от перенапряжения на его батарее, значительно перегрузив схему, вызвать перегрев батареи и взорвать её. Нет телефона — нет детонатора.

35. Nếu các giá trị tốt, hãy chắc chắn rằng máy circuit breaker là ở vị trí " tắt " và kiểm tra rằng có là không có điện áp biến áp

Если значения являются хорошими, убедитесь, что машина автоматический выключатель находится в положении " ВЫКЛ. " и проверьте, что нет напряжения на трансформатор

36. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động hoặc máy tính bảng.

Обратите внимание, что атрибут installment [рассрочка] доступен только для мобильных телефонов и планшетов.

37. Hãy nhớ rằng thuộc tính installment [trả_góp] chỉ áp dụng cho điện thoại di động và máy tính bảng.

Обратите внимание, что атрибут installment [рассрочка] доступен только для мобильных телефонов и планшетов.

38. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

Капли сверкали на наших веслах, когда мы погружали их в чистую воду, а солнце излучало свет и тепло, пока мы плавно скользили по озеру.

39. Bàng quang

Мочевой пузырь

40. Số mệnh của người Triều Tiên là không phải đau khổ dưới sự áp bức nô lệ, mà là phát triển trong vinh quang của tự do.

Однако он имеет искаженное представление том, как эта судьба выглядит.

41. Chúng ta chỉ có thể nhìn thấy một phần rất rất nhỏ trong quang phổ điện từ mà chúng ta gọi là ánh sáng khả kiến.

Мы можем видеть лишь небольшую часть электромагнитного спектра, который называется видимым светом.

42. Điện trường không phải là bức xạ ion như tia X quang hay là chùm tia proton huỷ hoại tế bào để làm rối loạn DNA.

Электрическое поле — это не ионизирующая радиация, как рентгеновское излучение или пучок протонов, бомбардирующий ткань, чтобы разрушить ДНК.

43. Lục quang đạn!

Вперёд пулемёты!

44. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Они жили для славы, они умерли для славы; и слава стала их вечной наградой.

45. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

Необходимо усиливать давление на производителей сотовых телефонов с целью изменения их стратегии добычи полезных ископаемых.

46. Những ngôi sao điện ảnh bọn anh có sự vinh quang anh đoán rằng bọn anh sẽ có một vì điều không vui đi cùng với nó.

Ну, мы кинозвезды имеем славу и наверное, с ней идет в придачу головная боль.

47. Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

Эти элементы обладают широким спектром магнитных, фосфоресцентных и проводящих свойств, благодаря чему они играют важную роль в производстве электроники.

48. Pi giúp chúng ta hiểu được các hệ thống tuần hoàn hay dao động như đồng hồ, sóng điện từ, và cả âm nhạc.

И даже если это покажется вам недостаточным,

49. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Те же принципы применимы к выбору материала для чтения, фильмов, телепрограмм, компьютерных игр, Web-сайтов и так далее.

50. Họ còn đập phá các đồng hồ và cắt ống dẫn hơi nước áp lực cao nhằm được cách chức khỏi con tàu chiến bẩn thỉu.

Они разбили измерительные приборы, тахометры и перерезали шланги высокого давления, пытаясь облегчить несение вахт на борту грязного военного корабля.

51. Quang Tông không đáp.

Огни порога не работают.

52. Tại vườn bách thảo có ba hồ, cụ thể đó là hồ Symphony (hồ giao hưởng), Eco và Swan (hồ Thiên nga).

В саду имеется три озера: Симфони-лейк, Эко-лейк и Свон-лейк.

53. Sau sáu giờ đồng hồ đầy lo lắng và áp lực, cuộc giải phẫu hoàn tất, máu trong bộ não ngưng chảy và kết quả thành công.

Через шесть часов тревожного напряжения операция успешно завершилась и кровотечение в полости черепа было остановлено.

54. Hiệu ứng bàng quang.

Эффект пузыря.

55. Vinh Quang Trung Thiên

Террестриальная слава

56. Điện thoại và bộ sạc của điện thoại sinh ra nhiệt trong quá trình hoạt động bình thường và tuân thủ các tiêu chuẩn cũng như giới hạn áp dụng về nhiệt độ bề mặt.

При нормальной работе телефон и зарядное устройство могут нагреваться, но температура поверхности не превышает допустимые значения.

57. Hỗn hợp silic dioxit và german dioxit ("silica germania") được sử dụng làm vật liệu quang học cho sợi quang và ống dẫn sóng quang.

Смесь диоксида кремния и диоксида германия используется в качестве материала для оптических волокон .

58. Hồ này là tàn dư của hồ lớn bị làm nghẽn bởi hồ băng cổ đại, hồ Missoula của thời kỳ cuối Gian băng.

Озеро является остатком древнего более крупного озера Миссула, существовавшего в конце последнего ледникового периода.

59. Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

В 2006 году в журнале «Тайм» сообщалось: «Первоначальные исследования дали повод предполагать, что употребление кофеина может привести к развитию рака мочевого пузыря и других заболеваний, а также повышать артериальное давление.

60. Giang hồ có quy tắc của giang hồ...

Может, обычаи мира мне неизвестны...

61. Nếu bạn sử dụng iPhone hoặc iPad, đồng hồ và điện thoại của bạn cần phải kết nối Wi-Fi để sử dụng cửa hàng Play.

Если вы пользуетесь iPhone или iPad, то для связи с Play Маркетом телефон и часы должны быть подключены к Wi-Fi.

62. Hồ bơi lấy nước trực tiếp từ hồ Cross.

Наш аквапарк связан с озером Кросс напрямик.

63. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

И они действительно следуют своим принципам, так как в этом офисе совершенно нет электрического освещения.

64. Lễ đăng quang của Joanna.

Собор Иоанна Предтечи.

65. Dòng chảy vào hồ lớn nhất, dòng Savica ('Savica nhỏ'), được đưa từ Črno jezero (Hồ Đen), hồ thấp nhất trong thung lũng hồ Triglav.

Крупнейший приток, впадающий в озеро, Савица («Маленькая Сава»), питается из Чёрного озера (словен.

66. Trong dự án các thác nước của 3 công trình thủy lợi, vào năm 2003 người ta đã xây dựng hồ chứa nước đầu tiên, hồ Yumaguzinskoye, và năm 2005 đã xây xong tổ hợp cuối cùng của nhà máy thủy điện Yumaguzinskaya.

Планируется строительство каскада из трёх гидроузлов: в 2003 году построено первое Юмагузинское водохранилище, в 2005 году пущен последний агрегат Юмагузинской ГЭС.

67. Chu kỳ bảo trì của đồng hồ đo cathode lạnh, nói chung, tính bằng năm, tùy thuộc vào loại khí và áp lực mà họ đang hoạt động.

Циклы обслуживания манометров с холодным катодом вообще измеряются годами, в зависимости от газового типа и давления, в котором они работают.

68. Là lễ Đăng quang đấy.

Это коронация.

69. Bàng quang: Gây ung thư

Мочевой пузырь Рак

70. Hầu hết điện bây giờ rất phung phí và công nghệ tiết kiệm vẫn phát triển nhanh hơn việc ta áp dụng vào thực tế.

Сейчас большая часть электрических расходов — это потери, но технологии по его сохранению развиваются быстрее, чем мы успеваем их внедрять.

71. Các hồ sơ này là các hồ sơ cá nhân.

Эти записи были опросными анкетами.

72. Được rồi, giờ chúng ta sẽ dẫn cáp điện công nghiệp nặng... từ đỉnh tháp đồng hồ, xuống... mắc ngang nó qua đường nhờ hai cái đèn đường.

Мы пустим силовой кабель с верxней части часовой башни... вниз, подвесив его над дорогой между этиx двуx фонарей.

73. Chúng tôi đã chụp X-quang.

Мы также сделали рентген.

74. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

Мышечные стенки этого органа состоят из мышц-сжимателей, которые расслабляются по мере наполнения пузыря, отчего он надувается, как воздушный шарик.

75. Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

Кроме того, эта церковь готовится стать первой в стране церковью, имеющей лейбл энергоэффективности Energy Star.

76. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Сегодня День Коронации!

77. Xem thử hiệu ứng hào quang

Просмотр стиля Зарево

78. Chỉ có một vinh quang từ mặt trăng -- Ôi Đấng tối cao, một vinh quang khác từ mặt trời

Луна — источник блаженства, ещё один — Солнце, Боже.

79. Mỗi sợi quang dài 22 ft.

Оптика была 7 метров длиной.

80. Nổ tung như bàng quang lợn.

Я взорву его, как свиной мочевой пузырь.