1. Tiến sĩ Stockman chắc đủ khả năng để ráp lại bộ tụ điện hồ quang.

Stockman kan de lichtboogcondensator wel weer in elkaar zetten.

2. Cả ảnh X quang và hồ sơ nữa.

En de foto's.

3. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Een kruiskopschroevendraaier en een spanning sensing schroevendraaier of spanning meter

4. Lò phản ứng hồ quang, chỉ là quảng cáo thôi!

De Ark Reactor was alleen maar een publiciteitsstunt.

5. Rẽ đường ray điện áp!

Haal de stroom van de rails.

6. Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.

Het zendt niet uit in het elektromagnetisch spectrum.

7. Đó là cái đồng hồ điện tử.

Dit uurwerk is elektrisch.

8. (Xem chi tiết trong bài Quang khắc chùm điện tử).

(Zie hiervoor details in de pagina Televisietechniek.)

9. Quang cảnh nhìn từ xe điện kéo đẹp hơn đấy.

Boven hebt u'n beter zicht.

10. Năng lượng mặt trời quang điện là nguồn năng lượng bền vững .

Hiermee wordt zonne-energie een betrouwbaardere bron van energie.

11. Đó là vì ở đây chỉ có một lò phản ứng hồ quang loại nhỏ.

Dat komt omdat het een miniatuur uitvoering is van een Alkreactor.

12. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Zo nu en dan fluctueren spanningsniveaus, maar aangezien er enkel twee opties zijn, zal een waarde van 1 volt toch afgelezen worden als 'laag'.

13. Dây cáp quang hiện đại có thể mang 200 triệu mạch điện thoại

Moderne glasvezelkabels kunnen 200 miljoen telefoongesprekken doorgeven

14. Tăng điện áp lên và làm lần nữa đi.

Meer stroom. Nog een keer.

15. Hãy xem xét hồ sơ bệnh án điện tử của Stanford.

Laten we Stanfords elektronisch medisch dossier bekijken."

16. Gọi là vô hình, nghĩa là nó không hấp thụ quang phổ điện từ.

Met onzichtbaar bedoel ik dat het niet absorbeert in het elektromagnetisch spectrum.

17. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Een black-out, onze generator is kapot, en het horloge van Robin is gestopt.

18. Về nguyên tắc, bạn biến những cây đó thành tế bào quang điện sinh học.

In principe gebruik je deze bomen als biologische fotovoltaïsche cellen.

19. Hãy tận hưởng vinh quang của mình nhưng cứ ở cung điện của mình đi.

Geniet van de roem maar blijf in je eigen huis.

20. Sau lễ đăng quang, một bữa tiệc lớn cũng được tổ chức tại cung điện này.

Na deze overhandiging werd het groot feest in het Pietenhuis.

21. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

22. Anh ta tắt điện thoại di động, laptop, sách vở, đồng hồ báo thức.

Hij heeft zijn mobieltje uitgezet, zijn laptop, pager, zijn wekker.

23. Đây là quang cảnh ở Quảng trường Thời đại, với cái hồ hải ly ở kia, hướng về phía Đông.

Dit is het uitzicht over Times Square, met de bevervijver daar, oostwaarts kijkend.

24. TUYẾN tiền liệt là một tuyến hình trái hồ đào nằm ngay dưới bàng quang và xung quanh niệu đạo.

DE PROSTAAT is een walnootvormige klier onder de blaas die de urinebuis omsluit.

25. Mua diesel để chạy máy phát điện ở đây như anh thấy trên đồng hồ.

De diesel wordt gebruikt om generatoren de klok rond te laten draaien.

26. Tôi đoán cô ta đã mất khả năng quang điện của mình chiến đấu với Android quân sự.

Ze heeft haar krachten opgebruikt in het gevecht met die militaire androïde.

27. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

Een enorme aanwinst waren de zonnepanelen op het dak.

28. Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.

Een andere technologie die we hebben gebruikt bij patiënten gaat over blazen.

29. Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

En dit is een röntgenfoto van een echte kever en een Zwitsers horloge, genomen in ́88.

30. Trong khi đó điện áp rơi thuận của diode Schottky là 0,15 - 0,45 volt.

De voorwaartse spanningsval over de Schottkydiode ligt daarom tussen de 0,25 en 0,4 Volt.

31. Năm đó, ông đã xuất bản một bài báo về những gì được gọi là hiệu ứng quang điện.

Hij publiceerde een artikel over wat het foto-elektrisch effect wordt genoemd.

32. 3 Khi ấy, A-háp cho gọi người coi sóc cung điện là Áp-đia.

3 Ondertussen riep Achab Obadja, die over de hofhouding ging.

33. Chúng ta cần cái gì đó có thể truyền điện áp từ máy phát điện vào cơ thể Bary mà không phải cắt bớt.

We moeten Barry kunnen opladen zonder dat de stroom uitvalt.

34. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

Ze hebben een hut zonder elektriciteit, zonder stromend water, geen horloge, geen fiets.

35. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

Hij deed ook onderzoek naar het foto-elektrisch effect, het gyromagnetisch effect, de uitstoot van elektronen bij chemische reacties, zachte röntgenstralen en het spectrum van waterstof.

36. Điện thoại là phương tiện của tự do và cũng là phương tiện của áp bức.

De mobiele telefoon is een instrument van vrijheid en een instrument van onderdrukking.

37. Điện thoại thông minh và máy tính bảng làm tăng hay giảm bớt áp lực thời gian?

Wordt tijdsdruk door smartphones en tablets verhoogd of verlaagd?

38. anh sẽ cố gắng để thiết lập điện áp bằng cách sử dụng các nút công tắc?

Ga je spanning opwekken via tunneljuncties?

39. Tuy nhiên người này phát ra chữ ký điện từ trong quang phổ được công nhận hoạt động của người máy tiêu chuẩn.

Dit individu zendt wel elektromagnetische straling uit... binnen het Synth spectrum.

40. Những món—như đồng hồ, điện toán phần mềm, dụng cụ thể thao và kính râm—đều là hàng giả.

De artikelen — zoals horloges, computer software, sportartikelen en zonnebrillen — waren allemaal imitaties.

41. Trước khi bắt đầu điều tra thì điện lưới đã bị quá tải và sụt áp lâu rồi.

Je krijgt black-outs voor je een hoorzitting krijgt.

42. Albert Einstein đã giải thích được hiệu ứng quang điện vào năm 1905, công trình đã giúp ông giành giải Nobel vật lý năm 1921.

Het was Albert Einstein die het foto-elektrisch effect poneerde, waarvoor hij in 1921 de Nobelprijs ontving.

43. Mặt nước hồ trong veo lấp lánh ánh nắng khi chúng tôi đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chúng tôi êm ả chèo thuyền ngang qua mặt hồ dưới ánh nắng mặt trời ấm áp.

Het water spatte op toen we op het heldere meer peddelden en we gleden soepel onder een warme zon door het water.

44. Có số ở dưới đáy, nhưng chúng ta không có thiết bị để dò ra bất kỳ tín hiệu điện tử hay quang phổ nào.

Er zit een knop onderop, maar onze apparatuur detecteert geen signalen.

45. Vinh quang à?

Glorieus?

46. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

47. Ta cần tiếp tục tạo áp lực lên các công ty điện thoại buộc họ thay đổi quy trình nhập khẩu.

We moeten druk blijven uitoefenen op telefoonbedrijven om hun bevoorrading te veranderen.

48. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Dezelfde beginselen zijn van toepassing op leesmateriaal, films, televisieprogramma’s, computerspelletjes, websites, enzovoorts.

49. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

50. Sau sáu giờ đồng hồ đầy lo lắng và áp lực, cuộc giải phẫu hoàn tất, máu trong bộ não ngưng chảy và kết quả thành công.

Na zes uur angst en stress werd de operatie afgerond. De bloeding in de hersenen was gestelpt, en de operatie geslaagd.

51. Hiệu ứng bàng quang.

'Bladder effect.'

52. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

53. Năm 2006, tạp chí Time viết: “Các nghiên cứu ban đầu cho rằng [chất cafêin] có thể gây bệnh ung thư bàng quang, cao huyết áp và một số bệnh khác.

In 2006 meldde het blad Time: „De eerste onderzoeken deden vermoeden [dat cafeïne] zou kunnen leiden tot blaaskanker, hoge bloeddruk en andere kwalen.

54. Nếu bạn sử dụng iPhone hoặc iPad, đồng hồ và điện thoại của bạn cần phải kết nối Wi-Fi để sử dụng cửa hàng Play.

Als u een iPhone of iPad gebruikt, moeten uw horloge en telefoon zijn verbonden met wifi om de Play Store te gebruiken.

55. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

Ze doen echt wat ze verkondigen, want dit kantoor heeft helemaal geen elektrische verlichting.

56. Tiếng tăm và vinh quang

Roem en eer...

57. Một sự kiện lớn áp dụng cho các liên bang... là chính phủ được phép xem hóa đơn điện thoại, email... của người dân.

het is een omstreden wet die federale wetsdienaren toegang verleent... tot Amerikaanse telefoon gegevens en e-mail accounts zonder gerechtelijke toelating.

58. Màu hào quang cho nút

Gloeikleuren voor knoppen

59. Bàng quang: Gây ung thư

Blaas Veroorzaakt kanker

60. * Vinh quang của trung thiên giới vượt hẳn vinh quang của hạ thiên giới, GLGƯ 76:91.

* De heerlijkheid van de terrestriale wereld overtreft die van de telestiale wereld, LV 76:91.

61. Tại nhà: Điện thoại di động có thể giảm bớt áp lực thời gian vì giúp gia đình sắp xếp công việc dễ dàng hơn.

Thuis: Smartphones kunnen de tijdsdruk verlagen omdat gezinsleden daarmee makkelijker hun activiteiten op elkaar kunnen afstemmen.

62. Cơ sở vật chất tốt, thậm chí vào thời điểm đó họ có cả hệ thống điện thoại cáp quang, từ rất lâu trước khi nó tới các nước phương Tây.

Ze hadden zulke goede infrastructuur dat ze zelfs in die tijd een telefoonsysteem met glasvezel hadden lang voordat het de westerse landen had bereikt.

63. Và vinh quang trung thiên thì độc nhất giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

‘En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

64. Được rồi, giờ chúng ta sẽ dẫn cáp điện công nghiệp nặng... từ đỉnh tháp đồng hồ, xuống... mắc ngang nó qua đường nhờ hai cái đèn đường.

We leiden een zeer sterke, elektrische kabel vanaf de klokkentoren... naar beneden en hangen hem boven de straat... tussen deze lantaarns.

65. Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

Ze verkopen elektriciteit van zonnepanelen aan het net, ze is geschilderd met reflecterende verf en zo meer.

66. Xem thử hiệu ứng hào quang

Gloei-voorbeeld

67. 97 Và vinh quang trung thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của mặt trăng thì độc nhất.

97 En de heerlijkheid van het terrestriale is er een, zoals de heerlijkheid van de maan er een is.

68. Nổ tung như bàng quang lợn.

Ik laat hem openbarsten als een zwijnenblaas.

69. Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

Groundhog, de eerste verdieping is veilig.

70. 96 Và vinh quang thượng thiên thì độc nhất, giống như vinh quang của amặt trời thì độc nhất.

96 En de heerlijkheid van het celestiale is er een, zoals de heerlijkheid van de azon er een is.

71. Mọi hóa đơn bạn gửi nhằm mục đích xác minh hồ sơ thanh toán phải bao gồm tên doanh nghiệp và số điện thoại của nhà cung cấp này.

Alle facturen die u ter verificatie van uw betalingsprofiel indient, moeten de bedrijfsnaam en het telefoonnummer van de leverancier bevatten.

72. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

IN HET Imperial War Museum in Londen (Engeland) staan een unieke klok en een elektronische digitale teller tentoongesteld.

73. Từ số vốn đó SolarCity mua và lắp đặt tấm phản quang trên mái nhà với giá một tháng thuê cho chủ nhà hay chủ doanh nghiệp, vẫn rẻ hơn tiền điện nước.

Dat kapitaal investeert SolarCity in aanschaf en plaatsing van zonnepanelen en vraagt daarvoor een maandelijks leasebedrag, dat lager is dan de energierekening.

74. Khoảng thời gian lưu giữ hồ sơ điện tử: Tất cả nhật ký máy chủ quảng cáo thô được sao lưu và lưu giữ trong ít nhất 18 tháng.

Bewaarperiode voor elektronische gegevens: alle onbewerkte logboeken van advertentieservers worden opgeslagen en minstens achttien maanden bewaard.

75. Năm 1888, nhà vật lý học người Nga Aleksandr Stoletov tạo ra tấm pin đầu tiên dựa vào hiệu ứng quang điện được phát hiện bởi Heinrich Hertz trước đó vào năm 1887.

Aansluitend maakte de Russisch natuurkundige Aleksandr Stoletov de eerste zonnecel gebaseerd op het principe van het foto-elektrisch effect (eerder in 1887 ontdekt door Heinrich Hertz) waarbij licht direct omgezet wordt in elektriciteit.

76. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

De zoon van de horlogemaker werd een horlogemaker

77. Ví dụ, bộ nhớ của máy tính được làm bằng chất bán dẫn lưu chuyển giữa điện áp cao hoặc thấp như giữa 5 và 0 vôn.

Het hoofdgeheugen in een computer, bijvoorbeeld, bestaat uit transistors die schakelen tussen hoge en lage spanningsniveaus, zoals 5 en 0 volt.

78. Tôi yêu cầu chụp X quang thận.

Ik bestelde een röntgenfoto van de nier.

79. Hiệu đồng hồ.

Ik weet niet meer waarvoor.

80. Cậu lên dây đồng hồ thì nó nói cậu lên dây đồng hồ.

Als jij je horloge verzet, zegt ze dat.