1. Hồ thuỷ điện Nậm Mu.

Pierdes tus puntos de energía.

2. Metamaterial có tầm quan trọng đặc biệt trong điện từ học(đặc biệt là quang và quang tử).

Los metamateriales son de particular importancia en el electromagnetismo (especialmente en la óptica y la fotónica).

3. Trong phương pháp nung chảy bằng hồ quang, bột rheni và bo được trộn lẫn và dòng điện lớn (80 ampe) được truyền qua hỗn hợp, cũng nằm trong môi trường khí trơ.

En el método de fusión y arco eléctrico, se mezclan polvos de renio y boro y se hace pasar una gran cantidad de corriente eléctrica (80 amperios) a través de la mezcla, también en una atmósfera inerte.

4. Một kỹ thuật khác mà chúng tôi đã áp dụng cho các bệnh nhân có dính dáng đến bàng quang.

Otra tecnología que hemos usado en pacientes tiene que ver con la vejiga.

5. Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

Y esta es una foto de rayos X de un escarabajo y un reloj suizo, del año 1988.

6. Một quan niệm mơ hồ về mặt pháp lý mà thẩm phán có quyền biện giải và áp dụng tùy ý.

Un concepto legal no definido que le toca al juez interpretar y aplicar.

7. Bàng quang

Vejiga

8. Nguyên tắc này cũng áp dụng cho sách báo, phim ảnh, chương trình truyền hình, trò chơi điện tử, trang Web, v.v...

Los mismos principios son aplicables a la lectura, las películas, los programas de televisión, los videojuegos, las páginas de Internet, etc.

9. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

10. Hiệu ứng bàng quang.

Efecto de vejiga.

11. Hiệu ứng bàng quang?

¿Efecto de vejiga?

12. Và họ thực sự áp dụng những lí thuyết họ thường tư vấn, vì văn phòng này hoàn toàn không có bóng đèn điện.

Y realmente ponen en práctica lo que predican porque esta oficina no tiene ningún tipo de iluminación eléctrica.

13. Tiếng tăm và vinh quang

Fama y gloria.

14. Bàng quang: Gây ung thư

Vejiga: Provoca cáncer

15. Vách của cơ quan này được tạo thành từ các mô gọi là cơ bàng quang giãn ra khi bàng quang đã đầy khiến bàng quang phồng lên như quả bóng.

La pared muscular de este órgano está hecho de un tejido, el músculo detrusor que se relaja cuando se llena la vejiga permitiendo que se infle como un globo.

16. TẠI Viện Bảo tàng Chiến tranh (Imperial War Museum) ở Luân Đôn, Anh Quốc, người ta trưng một cái đồng hồ đặc biệt và một máy đếm điện tử.

EN EL Museo Imperial de la Guerra, situado en Londres (Inglaterra), se exhibe un peculiar reloj con contador electrónico digital incorporado.

17. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

El hijo del relojero se volvió relojero.

18. Anh Quang, buồng 15 có chuyện rồi.

¡ Hermano Kwong, celda # 15!

19. Cô ấy có bàng quang nhỏ thôi.

Entonces tiene una vejiga pequeña.

20. Nhân tiện, bàng quang anh sao rồi?

Por cierto, ¿cómo orinas?

21. Khi bàng quang căng, cơ co lại.

A medida que la vejiga se llena, el detrusor se contrae.

22. Khí hậu ấm áp, con người ấm áp.

Sabía que sería un buen día.

23. Một trong các điểm hấp dẫn nhất ở núi Durmitor là 18 hồ đóng băng, trong đó hồ nổi tiếng nhất là hồ Crno.

Una de las atracciones más prominentes del monte Durmitor son los 18 lagos glaciares, siendo el lago Crno el más conocido.

24. Trên mức 1000ml, bàng quang có thể vỡ.

Por encima de 1000 ml, puede llegar a romperse.

25. Anh ấy nói là hiệu ứng bàng quang.

Él dice que es un efecto de vejiga.

26. Cậu có biết là có bao nhiêu cái hồ có tên là Hồ Crystal ko?

¿Sabes cuántos lagos se deben de llamar Lago Crystal?

27. Tên thợ đồng hồ.

El relojero.

28. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

29. Nếu bán sách trên Google Play, bạn có thể chọn áp dụng DRM (Quản lý quyền kỹ thuật số) theo tiêu chuẩn ngành đối với sách điện tử của mình.

Si vendes libros en Google Play, puedes aplicar un sistema DRM (administración de derechos digitales) según los estándares de la industria a tus libros electrónicos.

30. Nó trải dài từ phía bắc của hồ Albert đến cuối phía nam của hồ Tanganyika.

Se extiende desde el extremo norte del lago Alberto hasta el extremo sur del lago Tanganica.

31. Một ví dụ cho trường hợp này là: một vận động viên bơi đứng yên tại một vị trí nào đó trong hồ bơi và cảm nhận được sự thay đổi nhiệt độ trong một hồ nước vào sáng sớm: nước dần dần trở nên ấm áp hơn vì sức nóng từ mặt trời.

Un ejemplo de este caso es un nadador que permanece quieto y percibe un cambio de temperatura en un lago temprano en la mañana: el agua se calienta gradualmente debido al calentamiento del sol.

32. Tôi là chủ của bàng quang của riêng tôi.

Soy dueño de mi vejiga.

33. Thợ sửa đồng hồ sao?

¿Un relojero?

34. Thợ sửa đồng hồ hả.

Especialistas.

35. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

36. Một hồ sông băng là một hồ có nguồn gốc từ một sông băng tan chảy.

El lago es una cuenca estrecha de origen glacial.

37. Đồng hồ mình teo rồi.

El reloj no funciona.

38. Đứa bé đang đạp vào bàng quang của em.

Este bebé está empujando contra mi vejiga.

39. Khí áp kế

Barómetro

40. Tôi đã bị mất một phần bàng quang ở Guadalcanal.

En Guadalcanal perdí la mitad de la vejiga.

41. (Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

En la Resurrección, hay tres grados de gloria.

42. Họ có người thợ đồng hồ giỏi nhất miền Nam để làm nên cái đồng hồ tuyệt đẹp đó.

Llamaron al mejor relojero de todo el Sur para construir ese glorioso reloj.

43. Cứ việc bám víu những vinh quang xa xưa đó đi.

Aférrate a las glorias del pasado.

44. Tính băng thông hiệu dụng từ quang phổ biên tần. Name

Calcula el ancho de banda efectivo de un espectro de amplitudes. Name

45. Hồ Khuê, đừng mắc bẫy bọn chúng!

Hu Guei, no caigas en su trampa.

46. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Estanques de lodo hirviente en la Isla del Norte

47. Ông nói thợ sửa đồng hồ sao?

¿Has dicho relojero?

48. Nhẫn nguyệt quang sẽ bảo vệ người sói khỏi lời nguyền.

Un anillo de luna para proteger a los lobos de la maldición.

49. Bạc hà giống quả hồ trăn sao?

¿La menta es igual al pistacho?

50. Em lấy đồng hồ của anh sao?

¿Tomaste mi reloj?

51. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

¿La mesa francesa con el reloj?

52. Thận chảy vào bàng quang, rồi chảy tiếp vào niệu đạo.

Los riñones drenan la vejiga, que drena en la uretra.

53. Ai tắt đồng hồ báo thức thế?

Quién golpeó snooze?

54. Miền chỉ được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, không phải trong hồ sơ nhà xuất bản gốc.

Los dominios solo aparecen en los perfiles secundarios, no en los principales.

55. Rối loạn bàng quang do thần kinh không gây ra đau bụng.

Una vejiga neurógena no causa el dolor.

56. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

La electricidad para las ciudades, la mejor, es la que llamamos electricidad de carga base.

57. Đồng hồ báo thức của anh tắt sớm.

Mi alarma sonó antes.

58. Tóm lại, nó là đồng hồ bấm giờ.

Así que es un temporizador.

59. Cha tôi là một thợ sửa đồng hồ.

Mi padre era relojero.

60. Đồng hồ hẹn giờ đã bị cài bẫy.

El reloj automático tiene una trampa explosiva.

61. Biệt hiệu của hắn là Thợ Đồng Hồ.

Su nombre en código es El Relojero.

62. Cảm biến nội áp suất.

Sensor interno de presión.

63. CHỐNG BỆNH HUYẾT ÁP CAO

CÓMO COMBATIR LA HIPERTENSIÓN

64. Nam giáp xã Nậm Dịch, xã Hồ Thầu.

Fred surge, cubierto de basura.

65. Phải, giống như Vùng đất Ngàn biển hồ

Sí, es como la Tierra de los Mil Lagos.

66. Cha tôi là một người thợ đồng hồ.

Mi padre era relojero.

67. Là cảm biến áp suất.

Es un sensor de presión.

68. Lạnh, áp suất cực cao.

Con una presión fría e intensa.

69. Bảo lãnh như Quái vật hồ Loch Ness.

El permiso es como el monstruo del lago Ness.

70. Ngay giữa hồ, cách bờ biển vài km.

En medio del lago, a pocos kilómetros de la Costa.

71. Thợ đồng hồ, người học nghề, con cái.

Los relojeros, los aprendices, los niños.

72. Bàng quang có thể tiếp tục căng nhưng chỉ tới 1 giới hạn.

La vejiga puede seguir estirándose, pero solo hasta cierto punto.

73. Chúng dẫn nước tiểu xuống một cơ quan rỗng gọi là bàng quang.

Estos lo llevan hacia en el órgano hueco conocido como vejiga.

74. Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

Hoy lucharéis por gloria y honor

75. Đây là phim X quang từ phòng khám Tai-Mũi-Họng M Street.

Estos, los Rayos X de la oreja, nariz y garganta del especialista en la calle M.

76. Cô ấy đúng là đồng hồ báo thức nhỉ?

Menudo despertador, ¿eh?

77. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Hace una hora que estoy tocando el puto timbre.

78. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

El dudoso poder de los amuletos

79. Hình như đứa bé tưởng bàng quang tớ là đồ chơi để bóp.

Aparentemente este bebé piensa que mi vejiga es un juguete.

80. Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

Todas las llamadas que hizo fueron conferencias.