1. Muốn bị chặt đầu ở Piccadilly à?

Хотите увидеть гильотины на Пиккадили?

2. Eo và đầu gối bị chặt ra.

Тело расчленено в области талии и колен.

3. Do từ chối tuyên thệ, Rizan đã bị chặt đầu..

Клятва была произнесена и Рин закрыла глаза.

4. Đầu của ngươi nên bị chặt, chứ không phải nó

Твоя голова должна быть на плахе, а не его.

5. Chặt đầu?

Обезглавят?

6. Chặt đầu hắn đi!

Отрубить ему голову!

7. Anh biết là cái đầu đầu tiên bị chặt vì tất cả chuyện này là của cô ta.

Ведь первой полетит ее голова.

8. Năng nhặt chặt bị.

Часто подбираешь, плотно набиваешь мешок.

9. Chúng sẽ chặt đầu mày.

Они тебя обезглавят.

10. Chevalier cũng có thể bị giết khi bị chặt đầu hoặc cách đốt cháy toàn bộ cơ thể của họ .

Убить Тэндзэна можно, только если сжечь его тело дотла или отрубить голову.

11. Marcus, chúng chặt đầu ông ấy.

Маркус, они голову мужику отрезали.

12. ( Chặt ) đầu, ( đóng ) đinh, ( treo ) tường.

Головы, пики, стены.

13. Họ hẳn phải bị vây chặt.

Должно быть, их загнали в угол.

14. Phải, và chặt đầu cha ta nữa.

Да, и моему отцу тоже.

15. 'Chặt đầu mà giống chuột nưa sóc

'Обезглавить, что Соня!

16. Chính ta đã chặt đầu mụ Rose.

Я обезглавила Розу.

17. Chuẩn bị đỡ đòn " lợn chặt " đây.

Приготовься к свиной отбивной.

18. Khi nói đến nhưng kẻ giết người đã post clip chặt đầu đó, mạng Internet lại tạo ra một loại khán giả mới.

Если говорить о бессердечных убийцах, выставляющих на показ обезглавливания, интернет сформировал новый тип аудитории.

19. Anh vừa chặt đầu Nội tổ phụ kìa.

Ты только что обезглавил своего деда.

20. Giết người kiểu chặt đầu thế này à?

Убийство от самодельной гильотины?

21. Tôi bắt đầu chuẩn bị cho anh thẻ tín dụng mới, hộ chiếu mới, và một nhân dạng mới.

Итак, я подготовлю для вас свежую кредитную карту, паспорт и новую легенду.

22. Nhóc Bruce bị quấn chặt quanh nó đấy.

Брюс крепко-накрепко к нему привязан.

23. Cái "cầu tàu" Perekop đã bị khóa chặt.

Захваченный плацдарм был удержан.

24. Vì mẹ mà phạm tội bị chặt chân.

В наказание ему отрубают пальцы на ноге.

25. Vợ ông bị Hồng vệ binh chặt đầu tại nhà của bà ở Bắc Kinh trong Cách mạng Văn hóa.

Его жена была обезглавлена хунвэйбинами в своем доме в Пекине во время Культурной революции.

26. Chỉ mới hiệp đầu mà ai cũng bị chấn thương nặng

Ребята, вы все тяжело ранены после первой половины матча.

27. Người Grimm đã chặt phăng đầu cậu bé Blutbad.

Гримм отрубил голову мальчику-Потрошителю.

28. Anh sẽ luôn bị cô gái này trói chặt.

Эта девчонка закабалит тебя.

29. Một cây bị chặt có thể mọc lại không?

Может ли срубленное дерево вырасти вновь?

30. Đây là đầu mối mới nhất trước khi bị anh bẻ tay.

Эту наводку я получил вчера перед тем, как ты мне руку сломал.

31. Toàn bộ tòa nhà đã bị phong tỏa chặt!

Все здание окружено!

32. Người nữ bắt đầu có cái nhìn mới về cây bị cấm.

Запрещенное дерево предстало перед женщиной совсем в другом свете.

33. Nếu cô ấy bị hoại tử thì chân em có bị chặt đâu?

Если бы у неё была гангрена, ты бы ампутировал ногу мне?

34. Tôi bắt đầu làm người khai thác, song mới đầu tháng, tôi đã bị ngã và bị gãy xương mắt cá chân.

Я начала пионерское служение, но в самом начале месяца я упала и сломала себе лодыжку.

35. Rừng bị phá hủy không chỉ vì chặt phá mà còn vì bị đốt

Проблема не только в вырубке леса, но и в сжигании.

36. Tôi thà để chân mình bị chặt què còn hơn.

Лучше бы мне ногу отрезали.

37. Sidao chặt đầu người của ta chưa đầy một tuần trước.

Не меньше недели назад Сидао обезглавил наших людей.

38. Người hẳn sẽ rất vui khi chặt đầu nhà ngươi đấy.

Oнa c нeвepoятным yдoвoльcтвиeм oтpyбит тeбe гoлoвy.

39. Vậy là chặt đầu... hoặc là lấy thép đập nhừ tử.

Значит, обезглавливание... или отметеливание арматурой.

40. Việc bị chặt đứt cánh tay cũng đau hệt như vậy.

Лишится руки, и то приятнее было.

41. Ngân hàng bị khóa chặt bằng loại khóa làm bằng Semtex.

" Здание обложено взрывчаткой семтекс.

42. Các cây Weirwood ở đó đã bị chặt đổ từ lâu rồi.

Богорощи там вырубили ещё тысячу лет назад.

43. Hãy cho cậu ta biết, chiếc thòng lọng đã bị thắt chặt.

Скажи ему, что петля затягивается.

44. Khi thế chiến thứ nhất mới khởi đầu, Cyprus đã bị Anh Quốc thôn tính.

В начале Первой мировой войны Кипр аннексировала Великобритания.

45. Các công ty dẫn đầu thay thế van và siết chặt đường ống.

Ведущие компании заменили клапаны и уменьшили зазоры в трубопроводах.

46. Hắn đã treo thủ thư tiền nhiệm lên rồi chặt đầu ông ấy.

После того, как он подвесил бывшего библиотекаря и лишил его головы.

47. " Bạn đã gắn chặt nó? " Hỏi những người đánh xe thuê đầu tiên.

" Ты привязал? " Спросил первый извозчик.

48. Những người Do Thái khác bị bắt thì bị chặt đứt tay và gửi trả về thành.

Другим захваченным иудеям отрубали руки, после чего пленников отсылали обратно в город.

49. Khi mới sinh, chúng nghe và nhìn rất kém nhưng lại bám rất chặt vào tinh tinh mẹ.

При рождения они обладают скудным зрением и слухом, однако с легкостью забираются на свою маму.

50. Con dã thú này đáng lẽ phải bị xích chặt ở trong cũi!

Этого зверя следует держать на цепи!

51. Bạn có giữ mão trụ về sự cứu chuộc sát chặt vào đầu không?

Крепко ли ты держишь свой шлем спасения на голове?

52. Bác sĩ Jeffrey Suchard cảnh cáo rằng ta nên xem một cái đầu của rắn rung chuông bị chặt đứt như là một “con rắn rất ngắn”.

Почти в каждом пятидесятом случае прописывались лекарства, которые потенциально опасны из-за возможных реакций с другими рецептурными препаратами или по каким-либо иным причинам.

53. Khi những công dân vô tội Daniel Pearl, Nick Berg, Paul Johnson, bị chặt đầu, những đoạn phim đó được chiếu trong suốt chiến tranh I-rắc.

Когда мирные жители, такие как Даниэл Перл, Ник Берг, Пол Джонсон были обезглавлены, записи казней были доступны во время Иракской войны.

54. Susanoo dùng 8 bình rượu để làm con rắn bị say rồi chặt khúc.

Сусано принимает бой, предварительно поставив 8 чанов с саке, чтобы напоить дракона.

55. Bạc sẽ giết được nó, nhưng cậu có thể chặt đầu nó để đảm bảo.

Серебро способно их убить, но для верности вы можете и голову отрубить.

56. Hãy trói chặt ghế ngồi, thả xúc xắc, và bắt đầu khám phá trò chơi.

Пристегните ремни, затаите дыхание, и трепещите.

57. Rồi cô ta đưa nó vào, ngậm chặt môi, và bắt đầu thổi bài Marseillaise.

Она засовывает его в рот, обхватывает губами, и начинает мычать чёртову Марсельезу.

58. Quất bà dọc theo các con phố và chặt đầu bà ở trước Xích Thành.

Прогнать вас кнутом по улицам и обезглавить перед Красным Замком.

59. Anh phải cột cái cằm cho chặt, vì cái đầu ông ta sẽ lắc lư...

И нужно потуже подбородок затягивать, потому что голова может...

60. Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

И я прошептал сиделке эту хорошую новость сквозь сломанную челюсть, к которой были подключены провода и которая практически не открывалась.

61. Tôi tiếp xúc với những đứa trẻ đã từng thấy cảnh mẹ mình bị cưỡng hiếp, bố bị chặt tay.

Я работаю с детьми, которые видели, как насилуют матерей, отрубают пальцы их отцам.

62. Chúng ta phải kết hợp chặt chẽ với hội thánh do Chúa Giê-su làm Đầu.

Нужно поддерживать тесную связь с собранием, Главой которого он является.

63. Giữ chặt.

Возьми на мушку.

64. Vì những khởi đầu mới.

За новые начинания.

65. Và tôi suy luận xa hơn... là anh mới bắt đầu gần đây vì anh hiện bị ghứa c...

Также дедукция указывает на то... что начали вы совсем недавно, седло ведь вам явно натирает.

66. Mình sẽ có một khởi đầu mới, là một người mới

Я все начну с чистого листа, стану другой.

67. Vút, chặt!

Вжиг-бух!

68. Chuẩn bị và đổi mới

Подготовка и нововведения

69. Cũng vậy đối với cấu trúc xương của cơ thể khi bị bắp thịt ghì chặt.

То же самое можно сказать о костях нашего тела, которые держатся с помощью мышц.

70. Chỉ mới là phần mở đầu.

Это только пролог.

71. Liệu bạn đã mặc quần vào rồi mới để ý rằng có một chiếc vớ lỏng đang dính chặt lấy đùi bạn?

Вы когда-нибудь надевали брюки, а потом, намного позже, обнаруживали, что носок застрял прямо у бедра?

72. Raptor đã có đầu đàn mới.

У рапторов новая альфа.

73. Bắt đầu một giao ước mới

Введение нового союза

74. Đó chỉ mới là phần đầu.

Это была разминка.

75. Tháng 3-1950, hắn là kẻ đầu tiên trong một danh sách mới toanh 10 Tội Phạm Bị Truy Nã.

В марте 1950 он стал первым беглым преступником в списке Десяти самых разыскиваемых.

76. Thế nhưng với thiết bị mới này, chúng tôi bắt đầu nhìn thấy các đường nét của một khối u.

Но с использованием нового детектора мы можем увидеть очертания опухоли.

77. Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

Только когда его взгляд отвлекся на ветер и волны, он испугался и начал тонуть.

78. Uống rượu chặt chém, thích bị ngược đãi, và tối nào cũng xem Cô dâu 8 tuổi.

Они переплачивают за питье, любят абьюз, эти фильмы с борцами за карри.

79. Tại thời điểm đó, tôi mất đến 20 tiếng cho sự khống chế bằng những máy móc, hai cánh tay tôi bị giữ chặt, cả chân cũng thế, chúng bị buộc lại bằng một cái lưới siết chặt quanh ngực.

Иногда я лежала по 20 часов на смирительной кровати, связанная по рукам и ногам, руки и ноги привязывают специальной верёвкой, туго затянутой на груди.

80. Bám chặt lấy.

Держитесь!