1. Dòng và đánh bắt cá voi.

Токи и китов.

2. Đánh bắt cá chỉ thực sự có lợi nhuận cao ở một nửa khu vực đánh bắt ngoài khơi.

Рыболовство прибыльно лишь в половине рыболовных зон открытого моря.

3. Vậy, ai đánh bắt ở vùng khơi?

Итак, кто именно промышляет рыбой в открытом море?

4. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Пойманный на гарпун - никакого прилова.

5. " Chuyến đi đánh bắt cá voi BY ONE Ishmael.

" Китобойного ВОЯЖ НА ОДИН Измаила.

6. Loài cá này ít được đánh bắt thương mại.

Властям кое-как удалось прикрыть контрабандный промысел.

7. Tôi muốn biết tại sao họ đánh bắt cá.

Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.

8. Ban ngày, cả già lẫn trẻ đều đi đánh bắt cá.

Целыми днями и стар и млад забрасывают сети.

9. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Красный цвет означает, что мы теряем деньги, рыбача в этой части океана.

10. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить.

11. Và cô như một vốn cho việc đánh bắt chuột bạn không thể nghĩ!

И она такая одна капитала для ловли мышей вы не можете думать!

12. Voyage BENNETT FREDERICK DEBELL trong TRÒN đánh bắt cá voi trên toàn cầu, 1840.

Китобойного ВОЯЖ ФРЕДЕРИК DEBELL Беннетта вокруг земного шара, 1840.

13. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли.

14. Những cảnh đánh bắt cá và biển thường xuất hiện trong thơ của bà.

Сцены рыболовства и моря часто появляются в её стихах.

15. Giờ đây bốn môn đồ đầu tiên sẽ làm loại công việc đánh bắt nào?

Какого рода ловлей предстоит заниматься ученикам Иисуса?

16. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

В ЕВАНГЕЛИЯХ часто упоминаются рыбаки, сети и рыба.

17. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Это баржа, рыбачащая у южного берега Африки.

18. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Мы обнаруживали несколько особей, пойманных в дрифтерные сети.

19. Ở những chỗ nước nông hơn, một đội đánh bắt có thể dùng kỹ thuật khác.

На мелководье рыбу ловили иначе.

20. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

Рыбалка, разведение и выращивание, сельское хозяйство - до сих пор остаются передовыми занятиями человечества.

21. Nhưng sự thật là phần lớn các công ty đánh bắt không quan tâm đến môi trường.

Известно, что большинство рыболовецких компаний не заботятся об окружающей среде.

22. Chúng phân phối rộng rãi trên toàn cầu và được đánh bắt rộng rãi cho thực phẩm.

Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи.

23. Mùa đánh bắt cá bắt đầu từ cuối mùa thu và kéo dài trong 2-3 tháng.

Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.

24. Vì thế, lần đầu tiên, chúng tôi có thể ghi lại chi phí đánh bắt ở vùng khơi.

Так что нам впервые удалось составить карту затрат на рыболовство в открытом море.

25. Nhưng hôm nay, chỉ 2% đại dương được bảo vệ hoàn toàn khỏi đánh bắt và những hoạt động khác.

Однако сегодня лишь 2% океана полностью защищены от рыболовства и других видов деятельности.

26. Đánh bắt cá trên biển phía đông Địa Trung Hải đã sụt giảm mạnh vì nguồn cá đã cạn kiệt.

В Средиземном море пойманных акул выбрасывают за борт, но уровень выживаемости, вероятно, невысок.

27. Đôi khi tôi đã có một đồng đánh bắt cá của tôi, những người đến thông qua các làng đến nhà tôi từ phía bên kia của thị trấn, và đánh bắt của bữa ăn càng nhiều một xã hội tập thể dục như ăn uống của nó.

Иногда мне приходилось спутником в моей рыбалки, который пришел через деревню к моему дому с другой стороны города, и ловли обед столько социальных упражнения, как едят его.

28. Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

Как бы далеко в прошлое мы не взглянули, мы видим повышение объёмов еды, вылавливаемой нами из океанов.

29. 90% cái mà chúng tôi đánh bắt được là bọt biển, và những sinh vật khác sống chặt dưới đáy biển

Примерно 90% нашего улова составляли губки и другие животные, крепящиеся к морскому дну.

30. Màu đen, bạn không thể nhìn thấy nó một cách rõ ràng, nhưng đây là số lượng tàu săn bắt cá mập khổng lồ của người Nauy và đường thẳng mầu đen ở hoa tiêu biểu thị một tàu đánh bắt cá mập thay cho tàu đánh bắt cá voi.

Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.

31. Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.

Смешанный с этим были ржавые старые копья китобойный гарпун и все разбитые и деформируется.

32. Tên tiếng Anh thông thường của nó là do trong thực tế loài này chủ yếu bị đánh bắt vào ban đêm.

Видовое название связано с тем, что особей этого вида вылавливали в основном в ночное время.

33. Nhưng cùng lúc đó, điều quan trọng cần chú ý là, trong khi trong quá khứ những thuyền đánh cá này có thể đánh bắt cá trong một ngày và có lẽ bắt được 10 tấn, giờ đánh bắt được có lẽ 100 tấn, vì họ đã trở nên thật năng suất.

В то же время важно отметить, что эти траулеры в прошлом приносили 10 тонн улова в день, а сейчас благодаря эффективности они вылавливают 100 тонн.

34. Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

Как большинство молодых кандидатов на боли и наказания промысла останавливаться на этом же Новый

35. Có lẽ Phi-e-rơ lại nghĩ về buổi tối dài mà không đánh bắt được gì cả.—Lu-ca 5:1-3.

Вероятно, Петру снова вспомнилась прошедшая ночь, когда они тщетно пытались поймать хоть что-нибудь (Луки 5:1—3).

36. Theo FAO nếu chúng ta không thay đổi cách đánh bắt cá nguồn dự trữ cá của biển sẽ biến mất vào 2015.

По данным ПСО ( Продовольственной и сельскохозяйственной организации ), если мы не изменим производственную систему вылова рыбы, главный рыбный ресурс исчезнет в 2050.

37. Tôi nghĩ, như tôi đã sống của tôi để có được, và không ăn ngày, tôi có thể đi một đánh bắt cá.

Я думал, как я уже себе на жизнь, чтобы получить, и ничего не ел сегодня, я пошел бы - рыбалки.

38. Cá voi tốt nhất được đánh bắt trong nước của mình, trong đó một số là 48, một số năm mươi bãi dài.

Лучший китов поймал в своей собственной стране, некоторые из которых было сорок восемь лет, около пятидесяти метров в длину.

39. Hầu hết các loài cá lớn bị đánh bắt đều không tồn tại được vì chúng không có thời gian để sinh sản.

Большая часть крупной рыбы полностью выловлена, так как у неё просто не было времени на воспроизводство.

40. Qua bữa ăn, tôi biết được rằng Kiribati kiếm phần lớn thu nhập của mình - và quốc gia này rất nghèo - phần lớn thu nhập có được là nhờ bán quyền cho phép các quốc gia khác đánh bắt cá trong vùng biển của họ bởi vì Kiribati không có khả năng tự đánh bắt.

Во время обеда я узнал, что большую часть доходов Кирибати получает от торговли -- это очень бедная страна -- и она продает другим странам разрешение на вылов рыбы, потому что у Кирибати не хватает мощностей, чтобы ловить рыбу самостоятельно.

41. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

Ещё недавно было трудно сказать наверняка, потому что страны умалчивают факты об удалённом промысле.

42. Sau vài tháng ở đó, con thuyền quay lại Nhật để tiếp tế, không lâu sau, nó đã đến đánh bắt quanh vùng Madagascar.

После месяцев рыбалки судно отправляется в Японию пополнить запасы, и вскоре после того оно уже промышляет около Мадагаскара.

43. Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

Среди видов рыб, которые ловили в Галилейском море в первом веке, была тилапия.

44. Phí vào cửa các công viên được sử dụng để thuê kiểm lâm để quản lý du lịch và hạn ngạch đánh bắt cá.

Деньги с продажи входных билетов помогают смотрителям парка поддерживать туризм и управлять квотами на ловлю рыбы.

45. Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

Ты работал в горной промышленности, на рыбном промысле, на сталелитейном заводе, ты работал в каждой крупной индустрии.

46. Trong vòng 50 năm qua, chúng ta đã đánh bắt cá trên các biển và đại dương như chúng ta đốn trụi các khu rừng.

Последние 50 лет мы ловили рыбу в морях так же, как вырубали леса.

47. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Некоторым рыбакам приходилось отдавать 25—40 процентов улова в уплату за разрешение на ловлю рыбы.

48. Vì vậy, nếu nước Mỹ kiếm được một triệu đô la từ đánh bắt tôm hùm ở rặng san hô thì Kiribati thu được 50.000$.

Так, если США перемещает лобстеров с рифа стоимостью миллион долларов, Кирибати получает 50 тысяч долларов.

49. Tuy nhiên, không khóc sưng vù mắt tại, chúng tôi sẽ một đánh bắt cá voi -, và có rất nhiều đó được nêu ra để đi.

Но не более этого blubbering сейчас, мы собираемся китобойного промысла, и есть много что еще впереди.

50. Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

Средиземное море является источником морской рыбы, тогда как пресноводную рыбу ловят преимущественно в Кинерете (Галилейское море).

51. Mặc dù bị ô nhiễm, nhưng một số người dân Managua vẫn sống dọc theo các bờ hồ và vẫn ăn cá đánh bắt được từ đây.

Несмотря на загрязнение, часть населения Манагуа проживает на берегах озера и употребляет озёрную рыбу в пищу.

52. Có, có là sự chết trong kinh doanh của đánh bắt cá voi - một hỗn loạn speechlessly nhanh chóng bundling của một người đàn ông vào Eternity.

Да, есть смерть в этом деле охоты на китов - безмолвно быстрое хаотическое комплектации человека в Вечности.

53. Đầu tiên, những cuộc điều tra gần đây hé lộ việc sử dụng lao động ép buộc, hay nô lệ lao động, khi đánh bắt ngoài khơi.

Во-первых, недавние исследования обнаружили использование принудительного труда, то есть рабства, при добыче рыбы в открытом море.

54. 97% diện tích đất trên Quần đảo Galapagos đang được bảo vệ, nhưng những vùng biển xung quanh thì đang bị tàn phá bởi đánh bắt cá.

97% земли на Галапагосских островах защищено, но окружающее их море разоряется рыболовством.

55. Nhưng sự thực là chúng ta có cách đánh bắt quá hiệu quả ! nên nguồn cá đã bị suy giảm nghiêm trọng trên phạm vi toàn thế giới.

Но правда то, что их вылов достигает огромных масштабов, и их популяция катастрофически сократилась во всем мире.

56. Nhưng sự thực là chúng ta có cách đánh bắt quá hiệu quả! nên nguồn cá đã bị suy giảm nghiêm trọng trên phạm vi toàn thế giới.

Но правда то, что их вылов достигает огромных масштабов, и их популяция катастрофически сократилась во всем мире.

57. Vì thế, đánh bắt cá trở thành một ngành quan trọng dưới sự quản lý của Hê-rốt hoặc của những người có quyền giám sát đất đai.

Рыбный промысел контролировал он сам либо владельцы частных поместий.

58. Rõ ràng, cuộc vận động Cứu lấy Cá voi là cách ngăn chặn việc tiếp tục đánh bắt cá voi thương mại, nhưng cần xem lại chiến dịch này.

Очевидно, движение «Спасти китов» сыграло решающую роль в прекращении китобойного промысла, но это необходимо изменить.

59. Đó là những người đàn ông của thuyền đánh bắt cá voi Essex, câu chuyện của họ sau này đã truyền cảm hứng cho những phần của “Moby Dick”

Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа «Моби Дик».

60. Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.

Всё ещё есть возможность не только вернуть прежний уровень ловли, но и повысить его, чтобы накормить ещё больше людей, чем сейчас.

61. Chúng ta có thể hình dung trong nhiều đêm dài đánh bắt, ngư dân thả lưới giữa hai thuyền và kéo lên bất cứ loại cá nào có trong hồ.

Можно представить, как долгими ночами они забрасывали сети между двумя лодками, а потом вытаскивали улов.

62. Rằng nếu ý thức được việc đánh bắt cá đang trên đà đi xuống ta có thể xoay chuyển, gia tăng sản lượng lên tới 100 triệu tấn mỗi năm.

Это значит, что если взять снижающийся рыболовный улов, то можно прекратить его снижение, повысить его до 100 миллионов тонн в год.

63. Số lượng nhiều loài cá voi khác cũng giảm đi đáng kể bởi qua 200 năm đánh bắt, chúng bị săn bắt và giết để lấy thịt, dầu và xương.

Численность представителей многих видов китов радикально уменьшилась вследствие 200 лет китобойного промысла, когда на них охотились и убивали их ради мяса, жира и кости.

64. Vì thế, với một nhóm đồng nghiệp quốc tế, chúng tôi quyết định điều tra không chỉ những người đánh bắt ngoài khơi mà cả những kẻ kiếm lợi từ đó.

Вместе с коллегами из разных стран мы решили установить не только кто рыбачит в открытом море, но и кому это выгодно.

65. CA: Và trong lúc đó, đối với ngư dân địa phương ở đất nước ông họ vẫn có thể đánh bắt cá, nhưng sự kinh doanh là thế nào với họ?

КА: Местные рыболовы всё ещё могут рыбачить, как у них идут дела?

66. Nếu chúng ta không đánh bắt chúng, chúng sẽ không ngừng lớn lên trong suốt cuộc đời, và sẽ có những con cá ngừ vây xanh 30 tuổi nặng hàng tấn.

Если бы мы не вылавливали их такими объемами, то благодаря тому, что они подолжают расти всю свою жизнь, то спустя 30 лет имели бы особь тунца весом в тонну.

67. Tôi cũng muốn tập trung vào ngành công nghiệp đánh bắt cá mập bởi vì hiện nay trên hành tinh, chúng ta đang giết hại 100 triệu con cá mập mỗi năm.

Я также хотел обратить ваше внимание на вылов акул, так как сейчас на планете убивают более 100 млн акул каждый год.

68. Đến cuối tháng 5 và trong tháng 6, trong một chuỗi trận đánh - bắt đầu từ trận Front Royal, Jackson chỉ huy hai sư đoàn bộ binh và một đội kỵ binh.

В конце мая и июне, в сражениях при Фронт-Рояль и далее, Джексон командовал двумя пехотными дивизиями и кавалерией.

69. Thực đơn của chúng ta gồm có vài phần là protein động vật, và bây giờ, hầu hết chúng ta ở đây lấy nó từ vật nuôi, từ đánh bắt và săn bắn.

Наш рацион частично состоит из животных белков, и на данный момент большинство из нас получает их за счёт домашнего скота, рыбы и дичи.

70. Điều này không chỉ đang thách thức đến đội cứu hộ và thiệt hại tài sản, mà là gây ra rủi ro cho tương lai của đánh bắt cá hồi dọc phần bang Washington.

На карту были поставлены не только жизни спасателей и материальные ценности, но под угрозой находился весь лососёвой промысел в той части штата Вашингтон.

71. Ngoài ra, hàng triệu cá mập khác bị đánh bắt hàng năm nhằm thỏa mãn nhu cầu đang bành trướng của thị trường tiêu thụ các sản phẩm lấy từ cá mập, nhất là vây cá.

К тому же ежегодно вылавливаются миллионы белых и других видов акул с целью удовлетворить растущий спрос на плавники и другие части этих животных.

72. Trong chương trình Khảo sát quốc tế (MEDITS) việc đánh bắt cá ở Địa Trung Hải từ năm 1995 đến năm 1999, chỉ có hai con cá nhám dẹt bắt được từ 9.905 lần kéo lưới.

В ходе международной программы исследования траления в Средиземном море, проведённой с 1995 по 1999, за 9281 сеансов траления было поймано всего два морских ангела.

73. Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

Сейчас действует запрет на их ловлю и вывоз на берег, даже на вывоз на берег тех, что были пойманы случайно.

74. Có 15 mặt hàng cơ bản đặt ra những mối đe dọa lớn nhất đến những nơi này vì nạn phá rừng, mất đất, sử dụng nước, sử dụng thuốc trừ sâu, đánh bắt cá thái quá,. v. v.

Существует 15 предметов потребления, которые представляют наибольшую угрозу этим местам из- за уничтожения лесов, деградации почв, использования воды, использования пестицидов, чрезмерного отлова рыбы и тд.

75. Nhưng nếu mọi việc vẫn cứ tiếp diễn thì trong 50 năm tới, sẽ không còn rặng san hô nào cả, và sẽ không còn đánh bắt cá thương mại, bởi vị đơn giản là không còn cá nữa.

Но если всё останется по-прежнему, то через 50 лет коралловые рифы могут полностью исчезнуть, а вместе с ними и промысловое рыболовство, т.к. без кораллов вымрет рыба.

76. Và nói về các thống kê -- hiện tại, lượng cá tiêu thụ toàn cầu bao gồm cả đánh bắt và chăn nuôi. gấp đôi lượng tấn của tổng số thịt bò được sản xuất trên toàn trái đất năm ngoái.

Что касается цифр, — на данный момент количество потребляемой в мире рыбы, промысловой и искусственно выращенной, в два раза превышает количество говядины, произведённой в мире в прошлом году.

77. Báo cáo nói thêm: “Trong các khu vực cấm đánh bắt, các loài bị khai thác cạn kiệt có thể chỉ mất từ 1 đến 6 năm để phục hồi, nhưng để phục hồi hoàn toàn... có lẽ cần nhiều thập kỷ”.

В отчете также говорится: «Восстановление промысловых видов в бездобычных зонах, в отличие от облавливаемых районов, может занять всего от 1 года до 6 лет, на полное же восстановление... может уйти несколько десятилетий».

78. Đôi khi xác cá voi còn giúp rửa sạch bờ biển và cung cấp thức ăn cho nhiều loài động vật ăn thịt trên cạn. 200 năm đánh bắt cá voi rõ ràng đã gây thiệt hại và làm giảm số lượng cá voi

Иногда эти туши выбрасывает на пляжи и они обеспечивают пищу для различных сухопутных хищных видов.

79. Dường như sứ đồ Phi-e-rơ đã rời Bết-sai-đa để đến sinh sống ở Ca-bê-na-um, nơi ông hợp tác đánh bắt cá với em mình là Anh-rê cũng như với hai con trai của Xê-bê-đê.

По всей видимости, апостол Петр переехал из Вифсаиды в Капернаум, где вместе со своим братом Андреем и сыновьями Зеведея занимался рыбной ловлей.

80. Đá Golspie, bây giờ được trưng bày tại Bảo tàng Lâu đài Dunrobin, cho thấy một sinh vật giống mèo đứng trên đầu của một con cá hồi có thể ám chỉ đến các đặc tính được gán cho một Kellas đánh bắt cá trong khi bơi sông.

Камень из Голспи, который в настоящее время находится в музее замка Данробин, изображает похожее на кошку существо, стоящее на спине лосося; согласно очевидцам, келласская кошка ловит рыбу, плавая в реке.