1. Bắt bằng cần câu -- không đánh bắt nhầm.

Пойманный на гарпун - никакого прилова.

2. Dòng và đánh bắt cá voi.

Токи и китов.

3. Đánh bắt cá chỉ thực sự có lợi nhuận cao ở một nửa khu vực đánh bắt ngoài khơi.

Рыболовство прибыльно лишь в половине рыболовных зон открытого моря.

4. Vậy, ai đánh bắt ở vùng khơi?

Итак, кто именно промышляет рыбой в открытом море?

5. " Chuyến đi đánh bắt cá voi BY ONE Ishmael.

" Китобойного ВОЯЖ НА ОДИН Измаила.

6. Loài cá này ít được đánh bắt thương mại.

Властям кое-как удалось прикрыть контрабандный промысел.

7. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

Это баржа, рыбачащая у южного берега Африки.

8. Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

Мы обнаруживали несколько особей, пойманных в дрифтерные сети.

9. Tôi muốn biết tại sao họ đánh bắt cá.

Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.

10. Vì làm thế, họ bị bắt giữ và đánh đòn.

За это их взяли под стражу и били.

11. Ngài Bị Bắt, Xét Xử và Bị Đánh Bằng Roi

Его арест, суд и бичевание

12. Đã bắt đầu quá trình đánh thức phi hành đoàn.

Запущен процесс пробуждения экипажа.

13. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Они боялись драк и издевательств.

14. Mùa đánh bắt cá bắt đầu từ cuối mùa thu và kéo dài trong 2-3 tháng.

Основной сезон отлова рыбы начинается в конце осени и длится несколько месяцев.

15. Người khác giật khẩu súng và họ bắt đầu đánh nhau.

А другой человек выхватил у него пистолет, и они начали бороться.

16. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Как дать отпор хулиганам, не пуская в ход кулаки

17. Ban ngày, cả già lẫn trẻ đều đi đánh bắt cá.

Целыми днями и стар и млад забрасывают сети.

18. Khi buổi họp kết thúc, họ bắt đầu đánh đập chúng tôi.

Когда митинг закончился, нас начали избивать.

19. 3 Cách tốt nhất để khỏi bị bắt nạt là đánh lại.

3 Самый лучший способ прекратить издевательства — это дать сдачи.

20. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Красный цвет означает, что мы теряем деньги, рыбача в этой части океана.

21. Nhưng cùng lúc đó, điều quan trọng cần chú ý là, trong khi trong quá khứ những thuyền đánh cá này có thể đánh bắt cá trong một ngày và có lẽ bắt được 10 tấn, giờ đánh bắt được có lẽ 100 tấn, vì họ đã trở nên thật năng suất.

В то же время важно отметить, что эти траулеры в прошлом приносили 10 тонн улова в день, а сейчас благодаря эффективности они вылавливают 100 тонн.

22. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить.

23. Lễ Ngũ Tuần năm 33 CN đánh dấu việc bắt đầu gieo giống tốt

В Пятидесятницу 33 года н. э. началось сеяние хороших семян

24. Họ bắt đầu đánh bóng nền nhà với một viên đá trong hàng giờ.

Они начинают многочасовую полировку пола камнями.

25. Và cô như một vốn cho việc đánh bắt chuột bạn không thể nghĩ!

И она такая одна капитала для ловли мышей вы не можете думать!

26. Ừ thì, Alex bắt đầu trước, nhưng cuối cùng lại bị đánh nhừ tử.

Ну, начал Алекс, но в итоге он же и пострадал.

27. Và chúng ta sẽ không cần bắt cóc và đánh bom để thành công.

И нам даже не понадобятся похищения и бомбы.

28. Voyage BENNETT FREDERICK DEBELL trong TRÒN đánh bắt cá voi trên toàn cầu, 1840.

Китобойного ВОЯЖ ФРЕДЕРИК DEBELL Беннетта вокруг земного шара, 1840.

29. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

В Европе предпринимаются меры по приостановке их ловли.

30. Những cảnh đánh bắt cá và biển thường xuất hiện trong thơ của bà.

Сцены рыболовства и моря часто появляются в её стихах.

31. Công việc đánh cá thiêng liêng bắt đầu ở đây vào đầu thập kỷ 1950.

Духовная «рыбная ловля» была организована здесь в начале 1950-х годов.

32. Khi bạn nói ra mình tuổi con gì, họ sẽ bắt đầu đánh giá bạn.

Когда вы раскрываете свой зодиакальный знак, вас ещё и оценивают.

33. Ta bắt đầu cũng như con vậy... bị đánh gục bởi cái chết của vợ.

Я начал так же, как ты - убитый горем, потеряв жену.

34. Giờ đây bốn môn đồ đầu tiên sẽ làm loại công việc đánh bắt nào?

Какого рода ловлей предстоит заниматься ученикам Иисуса?

35. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Некоторым рыбакам приходилось отдавать 25—40 процентов улова в уплату за разрешение на ловлю рыбы.

36. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

В ЕВАНГЕЛИЯХ часто упоминаются рыбаки, сети и рыба.

37. Lực lượng Hoàng tộc bị đánh bại hoàn toàn và Urquhart bị bắt làm tù binh.

План короля осуществился, и вскоре Уорбек был взят в плен.

38. Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.

Чтобы приступить к работе с Маркером, создайте группу страниц.

39. Bà bị bắt khi đang cố trốn chạy cùng đứa con và bị đánh đến chết.

Она хотела сбежать с ребёнком, но её опередила смерть.

40. Ở những chỗ nước nông hơn, một đội đánh bắt có thể dùng kỹ thuật khác.

На мелководье рыбу ловили иначе.

41. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

Полицейские сняли с меня ботинки и стали бить по ступням.

42. Đánh bắt cá, chăn nuôi, nuôi trồng vẫn là những công việc chính của con người.

Рыбалка, разведение и выращивание, сельское хозяйство - до сих пор остаются передовыми занятиями человечества.

43. Rồi hai người lính gác khác bắt đầu đánh vào chân anh Tibor, máu bắn tung tóe.

Еще два охранника стали бить Тибора по ступням, так что все вокруг было забрызгано кровью.

44. Nhưng sự thật là phần lớn các công ty đánh bắt không quan tâm đến môi trường.

Известно, что большинство рыболовецких компаний не заботятся об окружающей среде.

45. Khi cảnh sát tìm thấy trên người của Antônio có côcain, họ bắt đầu đánh đập anh.

Полицейские нашли у Антониу кокаин и стали его избивать.

46. Chúng phân phối rộng rãi trên toàn cầu và được đánh bắt rộng rãi cho thực phẩm.

Они широко распространены во всем мире и широко вылавливаются в качестве пищи.

47. Màu đen, bạn không thể nhìn thấy nó một cách rõ ràng, nhưng đây là số lượng tàu săn bắt cá mập khổng lồ của người Nauy và đường thẳng mầu đen ở hoa tiêu biểu thị một tàu đánh bắt cá mập thay cho tàu đánh bắt cá voi.

Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.

48. Ngay lập tức, Daniel và những người bạn đánh cá của ông bắt đầu hướng vào cảng.

Даниил вместе с экипажем немедленно направился в порт.

49. Vì thế, lần đầu tiên, chúng tôi có thể ghi lại chi phí đánh bắt ở vùng khơi.

Так что нам впервые удалось составить карту затрат на рыболовство в открытом море.

50. Tôi cũng bắt đầu đánh cá ngựa, đôi khi thua gần hết đồng lương khó nhọc của tôi.

Кроме того, я начал играть на скачках, проигрывая подчас бо́льшую часть моих с таким трудом заработанных денег.

51. Belshazzar, con trai của Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar người đã chinh phục Israel, đánh bại Jerusalem và bắt giữ người dân và bắt những người Do Thái quay lại Babylon.

Валтасар, сын Навуходоносора, Навуходоносора, который захватил Израиль, разграбил Иерусалим и захватил людей, и забрал иудеев обратно в Вавилон.

52. Trước nhất, cái chết của Giê-su đánh dấu cho sự bắt đầu của một chương trình giáo dục.

Одна из причин состоит в том, что смерть Иисуса сигнализировала начало просветительной кампании.

53. Ông có phẫn uất vì đã đánh mất cơ hội và bắt đầu ghen tỵ với Đa-vít không?

Затаил ли он обиду из-за того, что не стал царем, стал ли завидовать Давиду?

54. Năm lên bảy tuổi, anh bắt đầu bước vào con đường đánh đấm, cả trong lẫn ngoài võ đài!

К семи годам он уже дрался на ринге, а в окру́ге прослыл отъявленным драчуном.

55. Họ sử dụng... khủng bố... và việc sơ tán này để bắt tôi đánh đổi bằng cuộc bầu cử?

Они использовали тему террора и задумали эту эвакуацию, чтобы помешать мне победить на выборах?

56. Nhưng hôm nay, chỉ 2% đại dương được bảo vệ hoàn toàn khỏi đánh bắt và những hoạt động khác.

Однако сегодня лишь 2% океана полностью защищены от рыболовства и других видов деятельности.

57. 6 Và chuyện rằng, dân chúng bắt đầu than vãn với nhà vua về những nỗi thống khổ của họ; và họ bắt đầu muốn xuất trận đánh lại chúng.

6 И было так, что народ начал обращаться к царю с роптанием из-за своих страданий; и они пожелали идти против них сражаться.

58. Số lượng nhiều loài cá voi khác cũng giảm đi đáng kể bởi qua 200 năm đánh bắt, chúng bị săn bắt và giết để lấy thịt, dầu và xương.

Численность представителей многих видов китов радикально уменьшилась вследствие 200 лет китобойного промысла, когда на них охотились и убивали их ради мяса, жира и кости.

59. Đánh bắt cá trên biển phía đông Địa Trung Hải đã sụt giảm mạnh vì nguồn cá đã cạn kiệt.

В Средиземном море пойманных акул выбрасывают за борт, но уровень выживаемости, вероятно, невысок.

60. Tôi thực sự nhìn thấy và gặp những phụ nữ bị đánh đập vì bị bắt gặp ăn kem vani.

И я действительно видела и общалась с женщинами, которых поймали и высекли за то, что они ели ванильное мороженное.

61. Đôi khi tôi đã có một đồng đánh bắt cá của tôi, những người đến thông qua các làng đến nhà tôi từ phía bên kia của thị trấn, và đánh bắt của bữa ăn càng nhiều một xã hội tập thể dục như ăn uống của nó.

Иногда мне приходилось спутником в моей рыбалки, который пришел через деревню к моему дому с другой стороны города, и ловли обед столько социальных упражнения, как едят его.

62. Một ngày Chủ Nhật nọ sau khi tự đánh giá mình, chị bắt đầu cảm thấy buồn rầu và bi quan.

Однажды в воскресенье после личной самооценки она ощутила уныние и пессимизм.

63. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Царь наберет из них всадников, воинов для своих колесниц, а также тех, кто будет возделывать его землю и собирать урожай, делать для него оружие и многое другое (1 Царств 8:4—17).

64. Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

Как бы далеко в прошлое мы не взглянули, мы видим повышение объёмов еды, вылавливаемой нами из океанов.

65. Phi E Rơ và bạn bè của ông đã đánh cá suốt đêm nhưng không bắt được con cá nào cả.

Петр и его друзья рыбачили всю ночь, но рыбы так и не наловили.

66. 90% cái mà chúng tôi đánh bắt được là bọt biển, và những sinh vật khác sống chặt dưới đáy biển

Примерно 90% нашего улова составляли губки и другие животные, крепящиеся к морскому дну.

67. Quân đội Thái bị bắt vì bán những người di cư Miến Điện và Campuchia trên các con tàu đánh cá.

Тайских военных поймали на продаже бирманских и камбоджийских мигрантов на рыболовные суда.

68. Không bắt buộc: Điều chỉnh mô-đun lựa chọn tham gia khảo sát để thu thập bài đánh giá sản phẩm

Включите в модуль опроса возможность оставлять отзывы о товарах (необязательно).

69. Một ngày kia, quân Sy-ri đánh nước Y-sơ-ra-ên và bắt em gái đó đi làm phu tù.

Однажды во время нападения на Израиль сирийцы захватили в плен маленькую девочку.

70. " Cá voi và những kẻ bắt HIS, HOẶC CỦA thủy thủ chuyên đánh cá ông cuộc phiêu lưu VÀ của cá voi

" Кита и его похитителей, или Приключения китобой И кита

71. Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.

Смешанный с этим были ржавые старые копья китобойный гарпун и все разбитые и деформируется.

72. Tên tiếng Anh thông thường của nó là do trong thực tế loài này chủ yếu bị đánh bắt vào ban đêm.

Видовое название связано с тем, что особей этого вида вылавливали в основном в ночное время.

73. Quả thật, Phi E Rơ và những người khác đã đánh cá suốt đêm nhưng không bắt được con cá nào cả.

Петр и другие ученики рыбачили всю ночь, но так ничего и не поймали.

74. Vì thế, chúng ta đọc: “Nếu kẻ trộm đương cạy cửa mà bị bắt và đánh chết đi, thì kẻ đánh chết [chủ nhà] chẳng phải tội sát-nhân”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:2.

Об этом в Законе говорилось: «Если кто застанет вора подкапывающего [во время взлома] и ударит его, так что он умрет, то кровь не вменится ему» (Исход 22:2).

75. Tôi đánh anh, anh đánh tôi.

Да, потасовка это " ты бьёшь меня, а я бью тебя ".

76. Cậu đánh nhanh hay đánh chậm?

Торопился или тормозил?

77. Một đám đông ở địa phương bắt đầu quấy rối Vị Tiên Tri, nỗ lực nhiều lần để đánh cắp các bảng khắc.

Местные злоумышленники начали беспокоить Пророка и не раз пытались украсть листы.

78. Chúng tôi thường xuyên bị bắt phải chứng kiến các tù nhân khác chịu cực hình, chẳng hạn như bị đánh 25 roi.

Нас то и дело заставляли смотреть, как других заключенных подвергали зверским пыткам, таким, как 25 ударов палкой.

79. Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

Как большинство молодых кандидатов на боли и наказания промысла останавливаться на этом же Новый

80. Hãy vì đức-tin mà đánh trận tốt-lành, bắt lấy sự sống đời đời, là sự mà con đã được gọi đến”.

Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты и призван» (1 Тимофею 6:11, 12).