1. Đó có thể là sử dụng thiết bị đánh bắt cá bị cấm, hay đánh bắt cá ở nơi không được phép, hoặc đánh bắt sai số lượng hoặc chủng loại.

It can be when you catch fish using gears that have been prohibited, when you fish in places where you're not supposed to fish, you catch fish that are the wrong size or the wrong species.

2. Dòng và đánh bắt cá voi.

CURRENTS AND WHALlNG.

3. Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

Several thousand fishermen make a living from fishing.

4. 335 làng với trên 60.000 dân làm nghề đánh cá trong hồ và đánh bắt mỗi năm trên 17.000 tấn cá, chiếm khoảng 20% sản lượng cá đánh bắt tại Malawi.

About 335 villages with over 60,000 inhabitants engage in fishing the lake, and pull in over 17,000 metric tons each year, 20% of all the fish caught in Malawi.

5. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Red colors mean we are losing money by fishing in that part of the ocean.

6. Nhưng , vấn đề đánh bắt cá trên sông là theo mùa , " Ingthamjitr nói .

But , the problem of wild fish is seasonality , " Ingthamjitr said .

7. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Hawaiians say it's a good night for fishing.

8. Người Sumer đánh bắt nhiều loại cá và săn bắt gà và linh dương.

Sumerians caught many fish and hunted fowl and gazelle.

9. Hầu hết đánh bắt cá được thực hiện trên quy mô nhỏ bằng tay.

Most fishing is done on small scale by hand.

10. Có những phong trào ở Châu Âu bảo vệ chúng khỏi sự đánh bắt.

There's movements in Europe to try and stop catching them.

11. Những cảnh đánh bắt cá và biển thường xuất hiện trong thơ của bà.

Scenes of fishing and the sea often make appearances in her poems.

12. Năm 1982, IWC đã áp dụng lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại.

In 1982 the IWC adopted a moratorium on commercial whaling.

13. Cua Tasmania đã được đánh bắt thương mại ở vùng biển Tasmania từ năm 1992 với luật ban hành kích thước tối thiểu cho phép đánh bắt được thành lập ở Úc vào năm 1993.

The Tasmanian giant crab has been commercially fished in Tasmanian waters since 1992 and a minimum size was established in Australia in 1993.

14. Kết quả là, chính phủ đã cấm đánh bắt cá từ Guddu Barrage đến Sukkur.

As a result, the government banned fishing from Guddu Barrage to Sukkur.

15. Giờ đây bốn môn đồ đầu tiên sẽ làm loại công việc đánh bắt nào?

The four disciples will now be doing what type of fishing?

16. Chúng trở nên ngày càng khan hiếm hơn vì bị chúng ta đánh bắt chúng

They become rarer because we fish them.

17. Một số loài là đối tượng của thủy sản thương mại và được đánh bắt.

Some species are the subject of commercial fisheries and are caught by trawling.

18. Vào đầu thế kỷ 20, Jazan là một địa điểm chính về đánh bắt ngọc trai.

In the early 20th century, Jazan was a major site for pearl fishing.

19. Cá, việc đánh bắt và ngư dân thường được nhắc đến trong các sách Phúc âm.

FISH, fishing, and fishermen are mentioned often in the Gospel accounts.

20. Đây là tàu đánh cá dây câu dài, đánh bắt quanh bờ biển Nam châu Phi.

This is a long-liner, fishing around the southern coast of Africa.

21. Ở Mali, cá trong hồ này chỉ được đánh bắt một lần duy nhất trong năm.

In Mali, the fish in this lake are shared out only once a year.

22. Đánh bắt cá là một hoạt động kinh tế quan trọng trong khu vực biển Java.

Fishing is an important economic activity in the Java Sea.

23. Theo đó, 26.000 thuyền đánh bắt cá của tỉnh Hải Nam đã quay trở lại cảng.

With that, some 26,000 fishing boats China's Hainan Province returned to port.

24. Những nơi này vẫn là nơi tạm cư của ngư dân trong mùa đánh bắt cá.

They are used as temporary refuges by fishermen during fishing season.

25. Nhưng sự thật là phần lớn các công ty đánh bắt không quan tâm đến môi trường.

But the truth is that most fishing companies don't care about the environment.

26. Những con tàu đánh bắt cá voi đã hoạt động trong khu vực này từ năm 1791.

There has been an offshore lifeboat in the area since 1791.

27. Nông nghiệp Jamaica cùng với lâm nghiệp và đánh bắt cá chiếm khoảng 6,6% GDP vào năm 1999.

Jamaica's agriculture, together with forestry and fishing, accounted for about 6.6% of GDP in 1999.

28. Curtis Lum thủ vai Calvin, cũng là thơ đánh bắt cá và là bạn cùng nhà với Xander.

Curtis Lum as Calvin, a fisherman who is also a friend and roommate of Xander.

29. Ví dụ, tôm hùm đất có mùa ngắn và việc đánh bắt nó trái mùa là phạm pháp.

Crayfish, for example, have a short season and it is illegal to catch them out of season.

30. Đánh bắt cá, ngành thủy sản, chặt phá rừng, biến đổi khí hậu, đảm bảo lương thực vân vân

Fisheries, aquaculture, deforestation, climate change, food security and so on.

31. Iceland và Na Uy không ra lệnh cấm và vẫn để mở việc đánh bắt cá voi thương mại.

Iceland and Norway do not recognize the ban and operate commercial whaling.

32. Ông ra lệnh thả chim ưng và đốt cháy tất cả các công cụ đánh bắt cá và săn bắn.

He ordered the release of falcons and the burning of fishing and hunting tools.

33. Loài cá này trước đây đã từng được sử dụng làm cá mồi (baitfish) cho ngành đánh bắt tôm hùm.

This fish has, in the past, been used as a baitfish for the lobster fishing industry.

34. Từ năm 1950, hoạt động đánh bắt cá đã tăng 5 lần từ 18 đến 100 triệu tấn mỗi năm.

Since 1950, fishing catches have increased fivefold from 18 to 100 million metric tons a year.

35. Quá khứ đã chứng minh có một sự tăng trưởng về số lượng thức ăn đánh bắt được từ đại dương.

As far back as we can go, we've seen an increase in the amount of food we've been able to harvest from our oceans.

36. Bỉ cũng giúp tái xây dựng ngành đánh bắt thủy sản trên Hồ Kivu, với giá trị US$470.000, năm 2001.

Belgium also helped in re-launching fisheries in Lake Kivu, at a value of US$470,000, in 2001.

37. Trộn lẫn với những gỉ lances đánh bắt cá voi lao móc cũ và tất cả các bị hỏng và biến dạng.

Mixed with these were rusty old whaling lances and harpoons all broken and deformed.

38. Trên cơ sở trọng lượng khô, cần 2–4 kg cá đánh bắt tự nhiên để sản xuất ra một kg cá hồi.

On a dry weight basis, 2–4 kg of wild-caught fish are needed to produce one kg of salmon.

39. Khi các ứng cử viên cho trẻ nhất những đau đớn và hình phạt ngừng đánh bắt cá voi này cùng một New

As most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New

40. Đầu thập niên 80, một lệnh cấm đánh bắt cá voi thương mại được ban hành nhờ sức ép của chiến dịch này.

So in the early '80s, there was a ban on commercial whaling that came into force as a result of this campaign.

41. Tôi nghĩ, như tôi đã sống của tôi để có được, và không ăn ngày, tôi có thể đi một đánh bắt cá.

I thought, as I have my living to get, and have not eaten to- day, that I might go a - fishing.

42. Đánh bắt, chế biến và buôn bán cá là ngành kinh doanh quan trọng của vùng Ga-li-lê vào thời Chúa Giê-su.

Catching, processing, and marketing fish was thus big business in the Galilee of Jesus’ day.

43. Theo truyền thống, định nghĩa của strömming là "cá trích đánh bắt ở vùng nước lợ của phía bắc Baltic của eo biển Kalmar".

Traditionally, the definition of strömming is "herring fished in the brackish waters of the Baltic north of the Kalmar Strait".

44. Đến nay vẫn rất khó để biết chính xác, vì các quốc gia đều giữ kín bí mật về đánh bắt cá xa bờ.

Until now, it was difficult to know exactly, because countries have been very secretive about the long-distance fishing.

45. Cậu đã làm trong ngành khai khoáng, ngành đánh bắt cá, ngành thép, cậu đã làm trong tất cả các ngành công nghiệp lớn.

You've worked in mining, you've worked in fishing, you've worked in steel, you've worked in every major industry.

46. Nguồn cá rô phi dồi dào là một trong những loại thủy sản mà ngư dân sống vào thế kỷ thứ nhất đánh bắt.

Among the species of fish sought by first-century fishermen was the abundant tilapia.

47. Vì thế, các ngư dân chuyên nghiệp phải trả khoảng 25% đến 40% số cá mà họ đánh bắt được để mua quyền đánh cá.

Some professional fishermen thus paid some 25 to 40 percent of their catch in exchange for the right to fish.

48. Trung Quốc tin rằng giá trị thu được từ việc đánh bắt cá và dầu từ biển tăng lên đến 1.000 tỷ đô la Mỹ.

According to some commentators, the PRC believes that the value in fishing and oil from the sea has risen to a trillion dollars.

49. Tuy nhiên, không khóc sưng vù mắt tại, chúng tôi sẽ một đánh bắt cá voi -, và có rất nhiều đó được nêu ra để đi.

But no more of this blubbering now, we are going a- whaling, and there is plenty of that yet to come.

50. Biển Địa Trung Hải là một nguồn cung cấp cá nước mặn; đánh bắt cá nước ngọt được tiến hành ở hồ Kinneret (biển hồ Galilee).

The Mediterranean Sea is a source of salt-water fishing; freshwater fishing occurs on Lake Kinneret (the Sea of Galilee).

51. Bạch tuộc thông thường bị đánh bắt bằng lưới cào đáy trên một quy mô lớn ngoài khơi bờ biển phía tây bắc của châu Phi.

O. vulgaris is caught by bottom trawls on a huge scale off the northwestern coast of Africa.

52. Nó là một thực thể được xây dựng và vận hành với đầy đủ chức năng để thỏa thuận chứng chỉ đánh bắt ngược cho quốc gia.

So it's a fully functional up-and-running entity that negotiates the reverse fishing license with the country.

53. Nhiều bộ lạc kỷ niệm con cá hồi mùa xuân được đánh bắt đầu tiên mỗi năm bằng các "First Salmon Ceremony" (nghi lễ cá hồi đầu tiên).

Many celebrate the first spring Chinook caught each year with "first-salmon ceremonies".

54. Họ này bao gồm nhiều loại cá thực phẩm quan trọng nhất trên thế giới và cũng thường được đánh bắt để lấy dầu cá và bột cá.

The clupeoids include many of the most important food fishes in the world, and are also commonly caught for production of fish oil and fish meal.

55. Việc đánh bắt cá bằng lưới rà ở hồ Ladoga đã bị cấm từ năm 1956 và một số biện pháp hạn chế khác đã được áp đặt.

Trawling has been forbidden in Lake Ladoga since 1956 and some other restrictions were imposed.

56. Sản lượng đánh bắt hàng năm của cá vược châu Âu hoang dã tương đối khiêm tốn, dao động từ 8.500 đến 11.900 tấn trong giai đoạn 2000-2009.

Annual catches of wild European bass are relatively modest, having fluctuated between 8,500 and 11,900 tonnes in 2000–2009.

57. Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.

We still have an opportunity to not only bring the fish back but to actually get more fish that can feed more people than we currently are now.

58. EU, nhà nhập khẩu các sản phẩm cá lớn nhất thế giới, từ năm 2010 đã hành động chống lại các quốc gia không tuân thủ các quy định về đánh bắt quá mức quốc tế, chẳng hạn như kiểm soát vùng biển của họ đối với các tàu đánh cá không có giấy phép và áp đặt các hình phạt nhằm ngăn chặn đánh bắt trái phép.

The EU, the world's largest importer of fish products, since 2010 has taken action against countries that do not follow international overfishing regulations, such as policing their waters for unlicensed fishing vessels and imposing penalties to deter illegal fishing.

59. Cảng cũng phục vụ nơi neo đậu, buôn bán cho những người đánh cá ở tận phía bắc bán đảo Kamchatka để đánh bắt cá hồi và các loại các khác.

The port also served as a valuable base for fishermen who roamed as far north as the Kamchatka Peninsula to catch salmon and other fish.

60. Nó miêu tả cuộc sống thực tế trên những tàu đánh cá ở biển Bering trong suốt những mùa đánh bắt cua hoàng đế, cua tuyết và cua bairdi ở Alaska.

It portrays the real life events aboard fishing vessels in the Bering Sea during the Alaskan king crab, opilio crab and bairdi crab fishing seasons.

61. Các ngư dân phải hướng đến việc nuôi trồng thuỷ sản như trang trại cá rô phi này ở Viên Chăn để bù vào việc không còn được đánh bắt hoang dã .

Fishermen may have to turn to aquaculture like this tilapia farm in Vientiane to make up for the lost wild catch .

62. Nó được liệt kê là một loài bị đe dọa ở Rio Grande do Sul ở Braxin và ở Paraguay và lệnh cấm đánh bắt cá năm năm đã có hiệu lực.

It is listed as a threatened species in Rio Grande do Sul in Brazil and in Paraguay; in the latter country, a five-year fishing ban was put into effect.

63. Cá ngừ văn là loài cá thương mại quan trọng, thường đánh bắt sử dụng lưới vây, và được bán tươi, đông lạnh, đóng hộp, sấy khô, ướp muối, và hun khói.

It is an important commercial and game fish, usually caught using purse seine nets, and is sold fresh, frozen, canned, dried, salted, and smoked.

64. Ngoài ra, các nhà quản lý đất đai trong quá khứ đã cố gắng giảm số lượng cá bản địa của lưu vực sông Colorado để hỗ trợ đánh bắt cá thể thao.

Additionally, land managers in the past have attempted to reduce the native fish population of the Colorado basin in favor of sport fishing.

65. Bên cạnh sự phổ biến cao của các loài cá có thể đánh bắt trong biển Celebes, biển này còn sản sinh ra nhiều sản phẩm từ biển khác như rong, tảo biển.

In addition to high abundance of fish caught in the Celebes sea, this sea also yields other aquatic products like sea tang.

66. Trong quá khứ, chúng đã bị người ta đánh bắt ở các con sông, suối làm thực phẩm, nhưng hiện nay việc săn bắn đã chấm dứt bởi các đạo luật bảo vệ.

In the past, they were fished out of rivers and streams as a source of food, but hunting has ceased because of protection acts.

67. Trừ đóng tàu và chế biến thực phẩm, kinh tế Galicia dựa trên nuôi trồng và đánh bắt hải sản cho tới giữa thế kỷ 20, khi nơi đây bắt đầu công nghiệp hóa.

With the exception of shipbuilding and food processing, Galicia was based on a farming and fishing economy until after the mid-20th century, when it began to industrialize.

68. Thay vì thế, công việc này bao hàm dùng lưới để đánh bắt cá, một công việc nặng nhọc và đôi khi đòi hỏi sự hợp tác của nhiều người.—Lu 5:1-11.

Rather, it involved the use of fishing nets —a labor-intensive activity that at times required the coordinated efforts of many. —Luke 5:1-11.

69. Nền kinh tế địa phương của Makinohara chủ yếu là sản xuất chè xanh, và trong một chừng mực nào đó là đánh bắt cá và sản xuất linh kiện ô tô cho Suzuki.

The local economy of Makinohara is dominated by the production of green tea, and to a lesser extent by fishing, and manufacturing of automobile components for Suzuki.

70. Điều này đặc biệt đúng tại các quốc gia Tây Phi như Guinea-Bissau, Senegal, và Mauritanie, nơi việc đánh bắt cá trong lịch sử từng là chủ yếu của nền kinh tế địa phương.

In the West African nations of Guinea-Bissau, Senegal and Mauritania, fishing was historically central to the economy.

71. Trong chương trình Khảo sát quốc tế (MEDITS) việc đánh bắt cá ở Địa Trung Hải từ năm 1995 đến năm 1999, chỉ có hai con cá nhám dẹt bắt được từ 9.905 lần kéo lưới.

During the comprehensive Mediterranean International Trawl Survey program from 1995 to 1999, only two angelsharks were captured from 9,905 trawls.

72. Trước khi thông qua Đạo luật Quản lý và Bảo vệ Ngư nghiệp Magnuson năm 1976 hầu hết các con cua thuộc eo biển Bering đã bị tàu đánh cá của Nhật và Liên Xô đánh bắt.

Before the passage of the Magnuson Fishery Conservation and Management Act of 1976 much of the Bering Sea tanner crab was caught by Japanese and Soviet fishing vessels.

73. Hiện tại có luật cấm đánh bắt chúng, thậm chí không được đưa chúng vào bờ và thậm chí luật còn được áp dụng đối với những trường hợp cá mập khổng lồ vô tình mắc lưới.

There's now a ban on catching and even landing them, even landing ones caught accidentally.

74. Đã có một số vụ cáo buộc nhân viên Hải quân Sri Lanka bắn vào ngư dân đánh bắt cá Ấn Độ ở eo biển Palk, nơi Ấn Độ và Sri Lanka chỉ cách nhau 12 hải lý.

There have been several alleged incidents of Sri Lankan Navy personnel firing on Indian fishermen fishing in the Palk Strait, where India and Sri Lanka are only separated by 12 nautical miles.

75. Dường như sứ đồ Phi-e-rơ đã rời Bết-sai-đa để đến sinh sống ở Ca-bê-na-um, nơi ông hợp tác đánh bắt cá với em mình là Anh-rê cũng như với hai con trai của Xê-bê-đê.

The apostle Peter evidently moved from Bethsaida to Capernaum, where he was involved in a fishing business with his brother, Andrew, and the sons of Zebedee.

76. Trận đánh bắt đầu với các cung thủ tung ra một cơn mưa tên lên các con thuyền nhà Minamoto; khi các con thuyền đó đến đủ gần, kiếm và dao găm được rút ra, và hai bên chạm trán trong trận đánh giáp lá cà.

The battle began with archers loosing a rain of arrows upon the Minamoto boats; when the boats were close enough, daggers and swords were drawn, and the two sides engaged in hand-to-hand combat.

77. Ở những vùng duyên hải thuộc Sri Lanka, nơi mà nghề đánh bắt thủ công là nguồn cung cấp chính các loại cá cho chợ búa trong vùng và công nghiệp thuỷ hải sản là hoạt động kinh tế chính, thu hút nhân công trực tiếp khoảng 250.000 người.

In Sri Lanka artisanal fishery, where the use of fish baskets, fishing traps, and spears are commonly used, is an important source of fish for local markets; industrial fishery is the major economic activity, providing direct employment to about 250,000 people.

78. Hàng rào xung quanh miệng núi lửa đã bị han gỉ và rơi xuống, "Hồ Nguyên tử" bây giờ là một nơi đánh bắt cá phổ biến cho các cư dân của các làng khác gần đó, trong khi bờ biển của nó được biết đến với sự phong phú của các loại nấm.

The fences surrounding the crater had rusted away and fallen down, and the "Atomic Lake" is now a popular fishing place for the residents of the other nearby villages, while its shores are known for the abundance of edible mushrooms.

79. Đầu bếp người Mỹ Ken Hom nhận thấy phương Tây không làm gì để bảo vệ các loài cá tuyết và cá tầm sản xuất trứng cá muối nhưng lại la ó về vụ cắt vi cá mập, nhưng ông cũng nhấn mạnh đến sự lãng phí khi đánh bắt cá mập chỉ để thu hoạch vi.

American chef Ken Hom sees the West doing little to protect stocks of cod and caviar-producing sturgeon despite the outcry over shark-finning, but he also stresses the wastefulness of harvesting only the fins.

80. Một báo cáo gửi đến Hiệp hội Bảo tồn Động vật Hoang dã (WCS) cho biết “có nhiều trường hợp chứng minh rằng số lượng ốc xà cừ, tôm hùm và cá đã gia tăng trở lại trong các khu vực cấm đánh bắt” ở nước Belize và những nơi khác thuộc vùng biển Ca-ri-bê.

“There have been documented cases of improvements to conch, lobster and fish populations within no-take zones” in Belize and other areas of the Caribbean, says a report to the Wildlife Conservation Society (WCS).