1. Diễn giả khuyến khích các học viên đào sâu vào những điều sâu nhiệm của Đức Chúa Trời khi phụng sự tại nhiệm sở mới của họ.

Выступающий побудил будущих миссионеров отыскивать сокровища в глубинах Божьих.

2. Monaco có 2 Đại sứ không thường trực, được bổ nhiệm tại Úc, Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản và Bồ Đào Nha.

Кроме того, Княжество имеет двух «нерезидентных» послов, то есть занимающих посты в Монако, которые аккредитованы в Австралии, Китае, Индии, Японии и Португалии.

3. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Херенграхт (нидерл. Herengracht — Господский канал) — второй среди четырёх главных каналов Амстердама.

4. Lòng đào.

Всмятку.

5. Đào hoa?

Галантный?

6. Tất nhiên, cô ta sẽ đào bới vụ bổ nhiệm tạm thời của Claire, tôi không thể cắn câu được, nên tôi để cho cô lo tất đấy.

Несомненно, она привлечет внимание к межсессионному назначению Клэр. Я не могу заглотить эту наживку, поэтому оставлю это целиком тебе.

7. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

Он выкапывает что-то, червяка может быть.

8. Kẻ đào hoa.

Мошенник.

9. Không, anh đào!

Нет, вишнёвый.

10. Táo hay đào?

Яблоко или персик?

11. Đào đã hết.

Захоронения утрачены.

12. Bồ-đào-nhaName

ПортугальскийName

13. Bọn đào ngũ.

Дезертиры.

14. “Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

«Стоя, как достигшие полноты и твердо уверенные» помазанники и их спутники, другие овцы, исполняют повеление Иисуса подготавливать учеников (Колоссянам 4:12; Матфея 24:14; 28:19, 20).

15. Những kẻ đào mộ?

Расхитители могил?

16. Hoa đào nhạt#color

Персиковый #color

17. Tôi nghĩ là đào.

Думаю, персик.

18. Là anh đào đó.

Вишневая!

19. Hình như là đào

Похоже на персик.

20. Phá đá, đào đất.

Ломать камни, вспахивать землю.

21. Giúp tôi đào đi.

Помогите копать!

22. Frank tự đào mồ rồi.

Фрэнк сам выкопал себе могилу.

23. Đào giữ hai gò đất.

Копайте между этих двух холмов.

24. Tôi nghĩ hắn đào ngũ.

Думаю, он - дезертир.

25. Đây là sân đào tạo.

Это — учебный полигон.

26. Các kênh đào đang sập

МУЖСКОЙ В тоннелях обвал

27. được, ta sẽ đi đào.

Тогда пойду капать.

28. Ta đào hào ở đó.

Это наш окоп.

29. Tớ đào 1 cái hố.

Вырой мне яму.

30. Tôi muốn đào sâu hơn.

Нужно узнать о ней побольше.

31. Chúng ta sẽ đào vào.

Мы можем раскопать ее.

32. Đào kho báu với anh.

Разыскиваю сокровища вместе с тобой.

33. Bánh hồ đào này ngon tuyệt.

А финиковый кекс хорош до неприличия.

34. Sau khi hoàn thành khóa đào tạo vào tháng 4 năm 1998, Payette đã đủ tiêu chuẩn làm chuyên gia bay và cô được bổ nhiệm vào bộ phận phi hành gia của NASA.

По завершении подготовки в апреле 1998 года Пейетт была присвоена квалификация специалиста полёта, и она получила назначение в отдел астронавтов НАСА.

35. Một người “đào đất cho sâu”

Человек, который «копал все глубже и глубже»

36. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток.

37. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

Грязь попала на нас, но яма стала глубже.

38. Cô cần đào sâu hơn nữa.

Тебе нужно подтверждение:

39. Anh đang đào huyệt cho hắn?

Это ты для него роешь?

40. Cái này đào từ phía Pháp.

Этот рыл со стороны Франции.

41. Đào táo, danh dự layer mới! "

Рытье для яблок, ваша честь! "

42. Định đào tới Tàu khựa hả, Jim?

До Китая хочешь докопать, Джим?

43. Em làm cho anh bánh đào đây.

Я испекла для тебя персиковый пирог.

44. "Cây trúc đào như san hô đỏ

«Олеандр: коралловый

45. Tiếng Bồ Đào Nha đã được đưa vào nhà thờ và doanh nghiệp nhà nước, và người châu gốc Bồ Đào Nha được sử dụng tiếng Malay ngoài tiếng Bồ Đào Nha.

Португальский язык стал языком коммерции, церкви и государственных дел, а португальские азиаты использовали малайский в дополнение к португальскому языку.

46. Tôi bắt đầu đào bới xung quanh.

Я начала рыться в его вещах.

47. Blitz (bằng tiếng Bồ Đào Nha): 62.

Белуджи(балучи): 86 чел.

48. Đào mỏ này lấp mỏ khác thôi.

Похоже он раскапывал что-то другое.

49. Vì chúng sẽ ko bị đào thải

Да потому что они не отторгаются.

50. Hai em có thể đào rãnh không?

Сможете вырыть траншею?

51. Tôi không có mặt lúc đào huyệt.

Меня не было на похоронах.

52. Chúng ta đang tự đào mồ rồi

Сами себе могилу вырыли!

53. Bạn muốn đào bao nhiêu tùy ý.

Можно прорыть сколько хочешь.

54. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

А ну пойди, найди ответы

55. Mua ít kem đào hay gì đó.

Не забудь на десерт персиковое мороженое.

56. Vì chúa, nó là quả đào mà.

Это персик, черт побери.

57. Anh không định đào ngũ đó chớ?

Ты ведь не собираешься дезертировать?

58. Các người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng không phân biệt dân Do-thái hay người ngoại, đều có nhiệm vụ đào tạo môn đồ cho Giê-su trên khắp đất (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

Иудейским и неиудейским духовным израильтянам было дано задание подготавливать учеников Иисуса по всей земле (Матфея 28:19, 20).

59. Còn tôi thì đào 7 cái huyệt.

Я выкопал семь могил.

60. Cậu phải đào sâu hơn chút nữa

А ну пойди, найди ответы

61. 2 người đào thì mau hơn 1.

Двое могут копать намного быстрее, чем один.

62. Đào chúng lên làm món nướng đi.

Откопайте их и сделайте барбекю.

63. Tôi được lệnh đào hào cho quân lính.

Там мне было приказано рыть окопы.

64. Bị đào thải khỏi thuỷ quân lục chiến.

Разжалован из морской пехоты.

65. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

на португальском языке.

66. Người Jrai phải đào hố tìm nước uống.

Евреев заставили самих выкопать себе яму.

67. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

Он держал там ульи, чтобы пчелы опыляли цветущие персиковые деревья, на которых потом вырастали очень крупные, восхитительные плоды.

68. Chuyện gì xảy ra khi ông đào ngũ?

Что произошло после того, как вы перебежали?

69. Nhưng chúng luôn có thể được đào lên.

Не говоря о парочке в земле, но их всегда можно откопать.

70. Bà là người đào mụ ta lên mà.

Ты откопала её.

71. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Рядовой Кейдж - дезертир.

72. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Вы можете держать яйцо, сваренное всмятку.

73. Vậy nên, những người can thiệp vào bạo lực được thuê từ cùng một nhóm có sự tín nhiệm, tin tưởng, và khả năng tiếp cận giống như những nhân viên y tế tại Somalia, nhưng được dành riêng cho hạng mục khác và được đào tạo để thuyết phục trấn tĩnh mọi người, kéo dài thời gian, tái đào đạo

Борцы с насилием нанимались из той же группы [которая страдает от насилия] — авторитет, доверие, доступ — так же, как работники здравоохранения в Сомали; но у них была другая задача, они были подготовлены убеждать, успокаивать людей, выигрывать время, заново приспосабливать.

74. Không nên dùng sức người để đào đất.

Нельзя использовать людей для перевозки земли.

75. Họ đào tạo các thủ thư đặc biệt.

Они обучили квалифицированных библиотекарей.

76. Chúng tôi giờ coi anh là đào phạm

Вы были признаны беглецом и объявлены в розыск.

77. Để chúng tôi đào huyệt cho ông già.

Мы закончим копать могилу для старика.

78. Kênh đào chứa nhiều tàu gỗ lịch sử.

В канале причалено много исторических деревянных кораблей.

79. Trách nhiệm.

Подотчётность.

80. Năm 1893, Trường mở thêm các lĩnh vực đào tạo trung cấp chuyên nghiệp - Trường mỏ Irkutsk ra đời với nhiệm vụ chính là để quản lý, khai thác mỏ và luyện kim, đặc biệt là khai thác vàng.

В 1893 году открылось ещё одно специализированное среднее учебное заведение — Иркутское горное училище, основной задачей которого являлась подготовка штейгеров-установщиков для потребностей горнозаводского дела и в особенности для золотопромышленности.