1. Quả là có lợi ích lớn khi đào sâu vào “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời”.

“하느님의 깊은 것”을 자세히 살펴보는 것은 대단히 가치가 있는 일입니다.

2. Chúng ta được giao nhiệm vụ “đào tạo người từ các nước thành môn đồ,... dạy họ”.

우리는 “사람들을 제자로 삼아 ··· 가르”쳐야 하는 사명을 가지고 있습니다.

3. Chúa Giê-su biết về những khó khăn gặp phải trong nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

예수 그리스도께서는 제자를 삼는 임무와 관련이 있는 어려움들에 관해 알고 계셨습니다.

4. Sau một năm học tiếng Bồ Đào Nha, tôi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh.

약 1년 동안 포르투갈어를 배운 다음, 나는 순회 감독자로 임명되었습니다.

5. 4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

4 우리는 우리가 임명받은, 제자를 삼는 일을 완수할 수 있도록 훈련을 받고 준비를 갖추고 있습니다.

6. Chỉ vài tháng sau, sáu giáo sĩ được bổ nhiệm đi Bồ Đào Nha phải rời khỏi nước đó!

불과 몇 달 후, 포르투갈로 임명된 여섯 명의 선교인이 그 나라를 떠나라는 명령을 받은 것이다!

7. Sau khóa đào tạo này, tôi trở lại Đan Mạch để tiếp tục đảm nhận nhiệm vụ ở đó.

이 훈련 과정을 마치고 덴마크로 돌아가 그곳에서 계속 책임 맡은 일들을 돌보았습니다.

8. Vì vậy, trong phần kết luận, anh khuyến khích các học viên khi đến nhiệm sở mới hãy “đào” cho sâu.

그는 졸업생들에게 자신들의 선교 임지에서 “땅을 파내려 가는 일을 시작”하라는 권고로 연설을 끝맺었습니다.

9. Vả lại, Giê-su Christ đã giao phó cho chúng ta trách-nhiệm đi rao giảng và đào tạo môn-đồ.

더우기 예수 그리스도께서는 우리에게 전파하고 제자를 삼으라는 사명을 주셨읍니다.

10. Chúa Giê-su giao cho những người theo ngài nhiệm vụ rao giảng về Nước Trời và đào tạo môn đồ

예수께서는 제자들에게 왕국에 관해 전파하고 사람들을 제자로 삼는 일을 맡기셨다

11. Sau khi học tiếng Bồ Đào Nha, tôi được bổ nhiệm làm công việc vòng quanh ở Rio Grande do Sul, miền nam Brazil.

포르투갈어를 배운 후에 나는 브라질 남부에 있는 리우그란데두술 주에서 순회 활동을 하도록 임명되었습니다.

12. 2 Mỗi tín đồ đấng Christ đã dâng mình nên nghĩ là mình có trách nhiệm tham gia công việc đào tạo môn đồ.

2 헌신한 그리스도인 각자는 제자를 삼는 일에 참여할 책임을 느껴야 한다.

13. Chúng ta cũng có nhiệm vụ dạy người khác để đào tạo họ thành môn đồ đấng Christ (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

(야고보 4:8) 또한 우리는 다른 사람들을 가르쳐 예수의 제자들이 되게 할 사명을 받았읍니다.

14. 7 Mỗi người đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va nên cảm thấy có trách nhiệm tham gia vào công việc đào tạo môn đồ.

7 여호와께 헌신한 모두는 제자를 삼는 일에 참여해야 할 책임을 느껴야 한다.

15. Sau đó, tôi được chọn để tham dự trường Junkerschule, một học viện đào tạo binh sĩ trẻ đảm trách những nhiệm vụ ở cấp cao hơn.

나중에, 나는 상급 군인이 될 젊은이들을 위한 사관학교인 융커슐레(Junkerschule)의 생도로 선발되었습니다.

16. Sau khi được đào tạo ở Trường Ga-la-át, George và tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở Mauritius, một hòn đảo tại Ấn Độ Dương.

길르앗에서 훈련을 받은 후, 조지와 나는 인도양에 있는 모리셔스 섬을 선교 임지로 받았습니다.

17. Họ can đảm và sốt sắng “đào tạo người từ các nước thành môn đồ”, chu toàn nhiệm vụ ngài giao cho họ.—Ma-thi-ơ 28:19, NW.

그들은 용기 있게 그리고 열심히, ‘모든 나라 사람들을 제자로 삼으라’는 그분이 주신 사명을 수행하기 시작하였습니다.—마태 28:19.

18. Thích đào bới.

지우를 좋아한다.

19. Là lý do chúng ta đào tạo cảnh sát, đào tạo thẩm phán, đào tạo công tố viên trên khắp thế giới.

이것이 우리가 세계 곳곳에서 경찰들을 훈련시키고, 법조인과 검찰청을 교육시키는 이유입니다.

20. “Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

‘온전하게 되어 굳건한 확신을 가지고 서 있’는 기름부음받은 자들과 그들의 동료들인 다른 양들은 제자를 삼으라는 사명을 충실히 수행해 왔습니다.

21. 15 Nhân Chứng Giê-hô-va xem trọng nhiệm vụ rao truyền tin mừng về Nước Trời trên khắp đất. Họ cũng nghiêm túc thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ qua việc dạy lẽ thật của Kinh Thánh cho những người chú ý.

15 여호와의 증인은 하느님의 왕국의 좋은 소식을 세계 전역에서 전파하고 관심 있는 사람들에게 어디서나 성서 진리를 가르침으로 제자를 삼으라는 사명을 심각하게 받아들입니다.

22. Dạ, cây anh đào

체리나무입니다.

23. Là anh đào đó.

체리 맛이에요

24. ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

더 깊이 생각해 보기

25. Cũng hãy nhớ lại, Chúa Giê-su đã đặt trong tay môn đồ nhiệm vụ quan trọng là rao giảng và đào tạo môn đồ (Ma-thi-ơ 28:18-20).

(누가 12:42-44) 또한 전파하고 제자를 삼는 막중한 사명을 제자들에게 맡기셨다는 점도 생각해 보십시오.

26. Và tôi thích đào hố.

전 구멍을 파는것은 좋아해요

27. 2 ĐÀO SÂU THÔNG TIN.

2 더 연구해 보기

28. Tôi muốn đào sâu hơn.

할머니와 이복 동생의 전화선을 도청해

29. Không đào bới gì hết.

그쪽은 건드리지 않는걸로 하죠

30. Anh ta thích đào bới

고고학자니까 배드랜즈

31. Cũng phải đào sâu nhiều.

그러기 위해서는 많이 파야 합니다.

32. Ừm. " Quần lót anh đào.

체리맛 펜타이즈

33. Cây hạnh đào trổ bông

아몬드나무에 꽃이 핀다

34. Và anh cũng khá đào hoa.

그는 여성들에게 인기가 좋았습니다.

35. Anh nói tiếng Bồ Đào Nha.

포르투갈어를 하시고요.

36. Cơ thể Kelly đào thải nó.

변이 과정이 비정상적이에요 켈리의 몸이 거부하잖아요

37. " Đào giếng trong 5 năm ư?

" 5 년 동안 우물을 파?

38. 14 Hướng dẫn người học tới tổ chức Đức Giê-hô-va: Người đào tạo môn đồ có trách nhiệm hướng sự chú ý của người học vào tổ chức Đức Giê-hô-va.

14 연구생을 여호와의 조직으로 이끄십시오: 연구생의 관심을 여호와의 조직으로 이끄는 것은, 제자를 삼는 사람의 책임입니다.

39. kiếm tìm, đào sâu chân lý

나를 가르치고

40. "Đào giếng trong 5 năm ư?

"5 년 동안 우물을 파?

41. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

땅을 파고 들어가면서 온갖 군데에 진흙이 다 묻었지만, 어쨌든 구덩이는 점점 더 깊어졌습니다.

42. Một cách để bày tỏ lòng biết ơn ngài đã ban cho chúng ta “tri-thức của Đức Chúa Trời” là làm tròn nhiệm vụ đào tạo môn đồ của Con ngài, Giê-su Christ.

“바로 하느님에 관한 지식”에 대해 감사함을 나타내는 한 가지 방법은, 그분의 아들이신 예수 그리스도의 제자를 삼으라는 사명을 수행하는 것입니다.

43. Đào táo, danh dự layer mới! "

전에 ́는 물론 그럼 내가 여기 있어요! 사과, yer의 명예를 위해 파고! "

44. 2010: Đào tạo ngành Điều dưỡng.

2010년: 스포츠 건강과학부를 설치.

45. Nhóm họp giúp đào tạo môn đồ

제자를 삼는 일에 도움이 될 집회

46. Còn tiếng Bồ Đào Nha thì sao?

그러면 포르투갈어는 어떻게 됐을까?

47. Đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời

하느님의 말씀을 더 깊이 파라

48. 18 Nhưng điều này không có nghĩa cá nhân các tín đồ đấng Christ khỏi cần có trách nhiệm đào sâu trong Lời Đức Chúa Trời, hầu lãnh hội hết mọi ý tưởng được giải thích.

18 그러나 그것이, 그리스도인 개개인이 설명된 그 생각의 깊이를 온전히 알고자 하여 ‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구해야 할 책임에서 벗어나게 하는 것은 아닙니다.

49. Bởi họ đào hố để bắt con

그들이 저를 잡으려고 함정을 파고,

50. Các người Y-sơ-ra-ên thiêng liêng không phân biệt dân Do-thái hay người ngoại, đều có nhiệm vụ đào tạo môn đồ cho Giê-su trên khắp đất (Ma-thi-ơ 28:19, 20).

(마태 28:19, 20) 따라서 ‘밝혀진 일’들은 국제적인 양상을 띠게 되었읍니다.

51. Chúng tôi -- đào sâu xuống -- ( tiếng cười )

" 빅 딕( Big Dig: 보스턴의 도시 재개발 ) " 을 하면서 ( 웃음 )

52. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

잡지가 포르투갈어로 발표되었습니다.

53. Những cặp vợ chồng phụng sự trọn thời gian có thể hội đủ điều kiện để được huấn luyện tại Trường đào tạo giáo sĩ Ga-la-át và được bổ nhiệm đi phục vụ ở nước ngoài.

전 시간 봉사를 하는 부부들은 자격을 갖추어 길르앗 학교에서 선교 훈련을 받은 다음 외국 임지에서 섬길 수 있습니다.

54. Ông giữ tổ ong ở đó để thụ phấn cho hoa đào mà cuối cùng trở thành các quả đào to, ngon ngọt.

아버님은 그곳에 벌통을 두어 복숭아꽃 가루받이를 하게 하셨는데, 그렇게 하면 꽃들은 마침내 아주 크고 달콤한 복숭아가 되었습니다.

55. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

케이지 이병은 탈영병이다

56. 4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

4 사람이 사는 곳에서 멀리 떨어진 곳,

57. Đào sâu trong lời của Đức Chúa Trời

‘하나님의 말씀’을 더 깊이 탐구함

58. Và tự đào* lấy các bể cho mình,

자기들을 위해 저수조를,

59. Thật, họ đào hố để lấy mạng con.

그런데도 그들은 저의 목숨*을 노리고 함정을 팠습니다.

60. NHIỆM SỞ

선교인들의 임지

61. Cô đào đắt đỏ nhất của chúng tôi.

가장 값비싼 애랍니다.

62. Nên họ cũng bắt tay vào đào tạo.

그래서 그들은 모두 훈련을 받았습니다.

63. 27 Ai đào hố sẽ ngã xuống đó;

27 구덩이를 파는 자는 자기가 그 안에 빠지고,

64. 25 Ta sẽ đào giếng và uống nước.

25 내가 우물을 파고 물을 마시리라.

65. Do đó, việc đem chương trình đào tạo và giáo dục này ra toàn thế giới là một nhiệm vụ vô cùng lớn lao, đôi khi tôi đã rất hào hứng khi đi du lịch vòng quanh thế giới.

전세계적으로 이러한 교육과 실습을 강화하는 것은 방대한 작업입니다 개인적으로 좀 흥미로운 부분이라면 전세계를 여행한다는 거죠.

66. Việc đào tạo môn đồ bao hàm điều gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 관련되어 있습니까?

67. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

터널을 뚫는 비용도 필요 없는데요.

68. Bồ Đào Nha dùng 45% năng lượng tái tạo,

포르투갈은 재생 에너지가 45% 를 차지했고

69. Việc đào tạo môn đồ đòi hỏi sự gì?

제자를 삼는 일에는 무엇이 요구됩니까?

70. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

그래서 나무가 뿌리를 내릴 수 있고 사람이 땅을 파서 우물을 만들 수 있죠.

71. Trong thời gian thi hành nhiệm vụ của tôi trên chiếc tàu USS West Virginia, đã có một lời yêu cầu cần một sĩ quan nói tiếng Bồ Đào Nha để hoán chuyển trong ba tuần với Hải Quân Brazil.

내가 미함 웨스트버지니아호를 타고 해외를 순회하던 중, 포르투갈어를 하는 자로서 브라질 해군에서 3주 동안 교환 근무할 장교를 찾는 전화가 왔다.

72. Marcelo Nuno Duarte Rebelo de Sousa (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), (sinh ngày 12 tháng 12 năm 1948) là chính trị gia người Bồ Đào Nha và là đương kim Tổng thống Bồ Đào Nha từ ngày 9 tháng 3 năm 2016.

마르셀루 헤벨루 드 소자(포르투갈어: Marcelo Rebelo de Sousa, 문화어: 마르쎌루 레벨루 데 쏘우자, 1948년 12월 12일 ~ )는 포르투갈의 정치인으로, 2016년 3월 9일 대통령으로 취임하여 역임 중 이다.

73. Nước được lấy từ kênh đào dài 15km đó.

여기의 물은 15킬로미터 길이의 운하에서 끌어옵니다.

74. 2 Dù chúng có đào xuống tận mồ mả,*

2 그들이 무덤*으로 파고 들어갈지라도

75. Giờ nó xem tôi như là kẻ đào ngũ.

지금 그는 나를 탈주자로 간주할 거예요.

76. Người Bồ Đào Nha đã đem đường đến Brasil.

포르투갈인들은 설탕을 브라질로 가져갔다.

77. Chúng tôi cũng đào tạo ra nhiều nghê sĩ.

위대한 예술가를 배출해 냈어요. 베켓이 우리에게 영감을 주었죠.

78. Và một sự thật đơn giản rằng một số kẻ phải chịu trách nhiệm đối với những tội ác vô nhân đạo vì cướp bóc từ bạn và tôi và hàng triệu người khác, những tên này vẫn không lộ mặt, và đào thoát trách nhiệm và vẫn đang thực hiện điều này dễ dàng, bằng việc sử dụng cơ cấu pháp lý.

그것은 단순한 진실로서 끔찍한 범죄를 저지르는 사람들이 여러분, 저, 그리고 수백만의 사람들로부터 도둑질을 하는데 정체가 드러나지 않고 책임을 회피하며 이런 일을 쉽게 하고 합법적인 구조로 그 일을 합니다.

79. Tìm được niềm vui trong việc đào tạo môn đồ

가르치는 일의 기쁨을 발견하다

80. Có một phi công Đế chế đào ngũ ở Jedha.

제다에 전향한 제국군 조종사가 있어