1. Chúng ta được giao nhiệm vụ “đào tạo người từ các nước thành môn đồ,... dạy họ”.

We are commissioned to “make disciples of people . . . , teaching them.”

2. 4 Chúng ta được huấn luyện và trang bị để thi hành nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

4 We are trained and equipped to fulfill our assignment to make disciples.

3. Đại tá Von Luger, tất cả mọi sĩ quan đều có nhiệm vụ phải tìm cách đào thoát.

Colonel Von Luger, it is the sworn duty of all officers to try to escape.

4. Herengracht (kênh đào chúa tể) là kênh đào thứ nhất trong ba kênh đào chính của Amsterdam.

Herengracht (Patricians' Canal or Lords' Canal) is the first of the three major canals in the city centre of Amsterdam.

5. Đào hoa?

Debonair?

6. Nó đang đào bới gì đó, có thể là đào giun.

He's digging for something, maybe a worm.

7. Đào, hân hạnh.

Tao, a pleasure.

8. Lính đào ngũ?

Deserter.

9. Đội đào đất!

Diggers!

10. Là một cựu giám đốc điều hành đường sắt, ông sở hữu một kỹ năng tổ chức nổi trội rất phù hợp với nhiệm vụ đào tạo và quản lý.

As a former railroad executive, he possessed outstanding organizational skills well-suited to the tasks of training and administration.

11. “Đứng vững và toàn vẹn với niềm tin chắc”, những người được xức dầu và bạn đồng hành của họ, chiên khác, chu toàn nhiệm vụ đào tạo môn đồ.

‘Standing complete and with firm conviction,’ the anointed and their companions, the other sheep, have been fulfilling the disciple-making commission.

12. Được bổ nhiệm làm giáo viên chủ nhiệm tại thời điểm đó, Dumont sau đó chuyển sang quản lý, làm cán bộ giáo dục và là phó giám đốc đào tạo, trước khi hoàn thành sự nghiệp giáo dục sau 21 năm vào năm 1975.

Appointed as head teacher at that time, Dumont then moving into administration, serving as education officer and as deputy director of education, before completing her education career after 21 years in 1975.

13. Quỷ đào đất đấy.

It's a mole troll.

14. Thủy quân lục chiến không đào tạo tuyên uý, quân y hay bác sĩ; vì thế các sĩ quan và binh sĩ hải quân nhận các trách nhiệm bỏ trống này.

The USMC does not train chaplains, hospital corpsmen or medical doctors; thus officers and enlisted sailors from the Navy fulfill these roles.

15. Chương trình đào tạo: Các nhân viên đại lý được đào tạo bán hàng.

Training programs: dealer employees are trained in selling the product.

16. Cô thích đào không?

You like peaches?

17. 1957 – Ai Cập mở cửa lại kênh đào Suez sau Khủng hoảng Kênh đào Suez.

1957 – Egypt re-opens the Suez Canal after the Suez Crisis.

18. Tên tiếng Thái của tambon đơn giản là Kênh đào 1 đến Kênh đào 7.

The Thai names of the tambon simply mean Canal One to Canal Seven.

19. Anh định đào mương hả?

Digging a ditch?

20. Để xem hoa anh đào.

Go see the cherry blossoms

21. Đi dọc lối kênh đào.

Work you way down the Canal.

22. Hoặc gỗ đào hoa tâm.

Or mahogany.

23. Đào giữ hai gò đất.

Dig between those two rises.

24. Cháu đào giun làm gì?

Here they come.

25. Như là đào mỏ vậy.

As mines.

26. Đào mấy nấm mộ lên.

Digging up graves.

27. Đào Khản không trách ông.

Diệu did not blame him.

28. Đào giếng để lấy nước.

A well supplies the place with water.

29. Đào giếng để lấy nước

A well supplies the place with water

30. " Đào hố xí này, Amin. "

" Dig this latrine, Amin. "

31. Anh ta thích đào bới

He's a digger.

32. Đào kho báu với anh.

Digging for treasure with you.

33. Cây hạnh đào trổ bông

Almond blossoms

34. Và anh cũng khá đào hoa.

He was successful with women.

35. Ông có thể đào giếng mới

You can dig a new well.

36. Cho trứng lòng đào lên mặt.

" Place a sunny side up fried egg on top. "

37. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

We got some mud on us as we dug, but the hole did get deeper.

38. Cô cần đào sâu hơn nữa.

I gotta go deeper.

39. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

A smart rabbit digs three tunnels.

40. Con chuột đào hang mất 1 đêm.

The rats dig a hole in one night.

41. Bởi họ đào hố để bắt con

For they have dug a pit to capture me

42. Ruồi cho những kẻ đào hố phân.

Flies for dung shovelers.

43. 1555 – Bồ Đào Nha thiết lập Macau.

1557 – Establishment of Macau by the Portuguese.

44. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

You got to dig a little deeper

45. Ban Đào tạo, Hợp tác quốc tế.

Vocational trainings and international partnerships.

46. Một số ngôn ngữa Nam Indo-châu Âu đặt tên quả cam là Bồ Đào Nha (tên của Bồ Đào Nha trong tiếng Bồ Đào Nha), mà trước đây là nguồn nhập khẩu chính.

Some Southeast Indo-European languages name the orange after Portugal, which was formerly its main source of imports.

47. Những kênh đầu tiên, kênh đào và vịnh nhỏ này được nạo vét và đào lên từ những đầm lầy ngập mặn.

These initial channels, canals, and coves were dredged and bulldozed from the mangrove swamps.

48. Xem khóa đào tạo liên quan trên Skillshop

View related Skillshop training course

49. Khi tôi đang đào và tìm hoá thạch...

As I went through digging out the fossil...

50. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

magazine was released in Portuguese.

51. Tôi đã nói là lòng đào cơ mà!

I said over easy!

52. T1G cơ sở đào tạo, hiện tại ngày

T1G training facility, Present day

53. Đây là kế hoạch đào tẩu của tôi.

and this was my big escape plan.

54. Nếu các người muốn lấy, thì phải đào.

If you want it, you'll have to dig for it.

55. Zelzate bị kênh đào Ghent-Terneuzen chia đôi.

Zelzate is divided into two parts by the Ghent–Terneuzen Canal.

56. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Private Cage is a deserter.

57. Số đào rã ngũ tăng hơn năm 1973.

Note how much more land there is than in 1971.

58. 4 Họ đào hầm xa nơi người ở,

4 He sinks a shaft far from where people reside,

59. Khải tượng về cây hạnh đào (11, 12)

Vision of the almond tree (11, 12)

60. Có một gã đang đào huyệt ngoài kia.

There's a man outside digging a grave.

61. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

You can hold soft-boiled eggs.

62. Các sĩ quan quân đội Bồ Đào Nha tại Brasil hoàn toàn đồng tình với phong trào lập hiến tại Bồ Đào Nha.

The Portuguese military officers headquartered in Brazil were completely sympathetic to the Constitutionalist movement in Portugal.

63. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Create Opportunities to Make Disciples

64. Vậy thì đào một cái đường mương đi.

Well, sweep out the gutter.

65. Ors tọa lạc bên kênh đào Sambre-Oise.

The BEF paused before attacking the Sambre–Oise Canal.

66. Màu chị thích nhất là màu quả đào.

Your favorite color is peach.

67. Bạn không phải đào sâu vào lòng đất.

You don't have to dig deep down underground.

68. Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

Tunnel man, engineer.

69. Em lúc nào cũng đào hố xí mà.

I always dig the shitter.

70. Không nên dùng sức người để đào đất.

You shouldn't use human beings to move earth.

71. Tôi sẽ đi theo đường xuống kênh đào.

I'll work my way down the canal.

72. " Những trái đào và những vùng nửa tối.

" What peaches and what penumbras.

73. Anh cũng từng học tiếng Bồ Đào Nha.

He has also studied Japanese.

74. " Nếu muốn ăn đào chín thì hãy đợi. "

" If you want a sweet nice ripe peach, you have to wait a while, fallin under the tree. "

75. Tôi thưa: “Con thấy một cành hạnh đào”.

So I said: “I see the branch of an almond tree.”

76. Thế thì mày đào bới vào lúc nào?

So, when do you dig?

77. Nhưng nếu muốn biết, chúng ta phải đào.

To find out what it is, though, you must dig.

78. Tốc độ hoa anh đào rơi, #cm/s

The speed at which cherry blossoms fall.It' s five centimeters per second

79. Targa trong tiếng Berber có nghĩa "kênh đào".

Targa in Berber means "(drainage) channel".

80. Hắn sẽ bắn tôi nếu tôi ngưng đào.

He'll shoot me if I stop digging.