1. Bạn luôn là người chịu trách nhiệm về hành vi ứng xử của mình và hệ quả của hành vi ứng xử đó.

Je blijft altijd zelf verantwoordelijk voor je handelingen en de gevolgen.

2. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Zo ontsnapten door instellingen voor collectieve actie te creëren.

3. Các kiểu hành vi ứng xử, động cơ, mục tiêu tiềm tàng.

Gedragspatronen, motieven, potentiële doelwitten.

4. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

Ik heb mijn gedragscode in vier onderdelen opgesplitst:

5. Hành vi ứng xử là thuộc tiềm thức, bạn không nhận ra được nó.

Gedrag is onderbewust, je merkt het niet.

6. Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

Ik betwijfel of wij zelf wel zo diplomatiek geweest zijn.

7. Các hành vi tự động -- hành vi thuần thục là thuộc tiềm thức, điều khiển bởi phía bộ não quy định ứng xử.

Automatisch gedrag - vakkundig gedrag is onderbewust, wordt geleid door de gedragskant.

8. Không được tạo nên bởi chiếc máy in, nhưng lại được tiến hành bởi giao tiếp ứng xử hình thành từ học thức.

Niet gecreëerd door de drukpers... maar mogelijk gemaakt door de collectieve actie die ontstaat uit alfabetisme.

9. Những câu Kinh Thánh nào giúp chúng ta biết ứng xử khôn ngoan trước những người nói năng cộc cằn thô lỗ với mình?

Welke schriftplaatsen kunnen ons helpen verstandig te reageren als mensen zich grof tegen ons uitlaten?

10. Câu hỏi ứng xử Thùy Dung được hỏi trong đêm chung kết là: "Bạn sẽ nghĩ gì nếu đêm nay không trở thành hoa hậu?"

Uitdaging: Wat gaat er mis wanneer je vanavond een keertje niet klaarstaat?

11. Nhưng những hiệu ứng mà giải pháp này đang làm bên trong DC đang biến nó thành 1 quy trình xử lý khổng lồ song song.

Deze aanpak maakt van het distributiecentrum een enorme parallelle verwerkingsmachine.

12. Hơn nữa, về phương diện hạnh kiểm, thái độ ứng xử với người đồng loại và với nhà cầm quyền, sự hướng dẫn của Kinh Thánh vượt trội hơn hết.

Bovendien is de bijbelse raad over gedrag en over de houding tegenover andere mensen en hoge autoriteiten niet te overtreffen.

13. Cư xử đúng mực.

Respect?

14. Hung thủ đối xử nạn nhân như cách họ đối xử với phụ nữ.

De verdachte behandelt de slachtoffers zoals zij vrouwen behandelen.

15. Xử nhanh diệt gọn.

Benader ze zachtjes en met zekerheid.

16. Anh xử hai tên gần anh nhất còn tôi xử tên kia và cô ả.

Pak de twee die het dichtst bij je staan. lk pak die andere en die meid.

17. Để có quyết định đúng trong đời sống, trẻ vị thành niên cần nhận ra những cách ứng xử trước một tình huống, cũng như cân nhắc lợi và hại của mỗi cách.

Om in elk aspect van het leven goede beslissingen te kunnen nemen, moeten tieners in staat zijn de verschillende mogelijkheden te zien en dan de voor- en nadelen af te wegen.

18. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Burgerrechten " ] [ " Behandel elke persoon zoals je jezelf zou behandelen " ]

19. Hắn dư sức xử Joe.

Hij kan Joe wel aan.

20. Cư xử cho đàng hoàng.

Gedraag jullie.

21. Xử lí gọn nhẹ luôn.

Spijkerde het.

22. Bạn có thể xử lý tất cả báo cáo bán hàng ứng dụng và tiện ích, hoàn lại tiền, thuế và các vấn đề hỗ trợ khách hàng thông qua hồ sơ thanh toán.

Via het betalingsprofiel kunt u voor alle apps en extensies verkooprapporten, terugbetalingen, belastingen en problemen met betrekking tot klantondersteuning beheren.

23. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Probeer het volwassener aan te pakken.

24. Anh cư xử hơi quá đáng.

Je bent te vrijpostig.

25. Tôi không cư xử cục cằn.

Ik knor niet.

26. Trong một số nền văn hóa, người ta không chấp nhận việc bộc lộ công khai sự trìu mến; họ được dạy phải giữ vẻ lịch sự trịnh trọng khi ứng xử với người khác.

In sommige culturen worden openlijke uitingen van genegenheid met afkeuring bezien; de mensen wordt geleerd om in hun omgang met anderen een beleefde formaliteit in acht te nemen.

27. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindheid, polio - vroegtijdige opsporing, vroege reactie.

28. Alvin, biết cư xử chút nào.

Alvin, denk aan je manieren.

29. Cha không phân biệt đối xử.

Vader discrimineert niet.

30. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Nabewerken tekstherkenning

31. Việc thêm chính sách quyền riêng tư vào danh sách cửa hàng của ứng dụng giúp cung cấp tính minh bạch về cách bạn xử lý dữ liệu nhạy cảm về thiết bị và người dùng.

Wanneer u een privacybeleid toevoegt aan de winkelvermelding van uw app, biedt u meer transparantie over hoe u omgaat met gevoelige gebruikers- en apparaatgegevens.

32. & Nhớ ứng dụng tương ứng với kiểu tập tin này

Deze toepassing altijd gebruiken voor dit bestandstype

33. Đối xử đàng hoàng với cổ.

Behandel haar goed.

34. Trong một số điều kiện nhất định, như cường độ tín hiệu hoặc khả năng xử lý của điện thoại rất yếu, quảng cáo có thể không tải cùng lúc với nội dung ứng dụng của bạn.

Onder bepaalde omstandigheden, zoals een erg lage signaalsterkte of beperkte verwerkingsmogelijkheden van de telefoon, worden advertenties mogelijk niet tegelijkertijd met uw app-content geladen.

35. Chỉ mình tôi sẽ bị xử bắn.

Ik alleen ga tegen de muur.

36. Cung Xử Nữ, cô gái đồng trinh.

Virgo. De Maagd.

37. Một dân tộc cư xử lịch sự

Een welgemanierd volk

38. Bản thân vết cắn gây ra một phản ứng dị ứng.

De tekenbeet op zich veroorzaakte de allergische reactie.

39. Quyền lập hội đồng xử án, huỷ.

" Recht op samenkomst, opgeschort. "

40. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

op diefstal staat de doodstraf.

41. Các quan xét đối xử thiên vị.

Rechters waren partijdig.

42. Ta sẽ đối đãi với chúng tùy theo đường lối chúng, xét xử chúng theo cách chúng xét xử người khác.

Ik zal hen behandelen naar hun daden* en ik zal hen oordelen zoals zij hebben geoordeeld.

43. Cisco-Bộ xử lý phạm vi hẹpStencils

ASIC-processorStencils

44. Xử được khẩu cối của chúng rồi.

Daar gaan hun mortieren.

45. Giới quyền quý xét xử công chính.

en oordelen edelen rechtvaardig.

46. Chaz đang xử lí miếng giăm bông.

Chaz is de ham aan het bereiden.

47. Đầu hàng, chịu xét xử ở tòa.

Geef je over en waag het erop in de rechtszaal.

48. Cô đã có thể bị xử tử.

Je had verheven kunnen worden.

49. “VUA CÓ CƯ-XỬ CÁCH DẠI-DỘT”

’GIJ HEBT DWAAS GEHANDELD’

50. Bạn không thể phân biệt đối xử.

We kunnen hier geen verschil maken.

51. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

Pak de bovenkant van de processor en trek hem eruit.

52. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

stenigingen, verkrachtingen...

53. Phiên bản ứng dụng trước: Trả về phiên bản ứng dụng trước.

Vorige app-versie: Levert de vorige app-versie.

54. Trong 7 tiếng, xuất phát từ Arlington, lái xe từ Trạm Chỉ huy ứng phó sự cố đến địa điểm, điều khiển các UAV xử lý thông tin, lái xe trở về Trạm chỉ huy Arlington 7 tiếng.

In zeven uur reed men vanuit Arlington, het commandocentrum, naar de site, vloog met de UAV's, verwerkte de data en reed men terug naar het mobiele commandocentrum in Arlington. In 7 uur.

55. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Een app kan u vragen aankopen te doen binnen de app.

56. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lost het op via bevelschrift.

57. Vâng, em thường cư xử như con trai

Ja, mijn personage is meestal een tomboy.

58. Hệ thống xử lý dữ liệu IBM 7090.

Het IBM 7090 dataverwerkingssysteem.

59. Chúng ta sẽ xử chúng để làm gương.

We moeten een voorbeeld stellen.

60. Tìm một cách để xử lý gọn ghẽ.

Zoek dan een oplossing binnen het systeem.

61. Anh xử dụng cây vợt đó giỏi đó.

Dat doet u handig, met dat racket.

62. Anh nên thay đổi cách cư xử đi.

Je zou van beroep moeten veranderen.

63. Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

Goede manieren beginnen thuis

64. Đó là toàn bộ cách cư xử đấy.

Kwestie van stoer doen.

65. Trình Bổ Sung Theo Dõi Vi Xử LýComment

monitor-pluginComment

66. Cư xử như một kẻ hèn nhát sao?

Handelde als een klein klootzakje, hé?

67. Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

Ik wil nog even iets rechtzetten.

68. Cách cư xử với người khác (27-35)

Goed gedragen tegenover anderen (27-35)

69. Chúa tể Vader sẽ xử lý hạm đội.

Lord Vader regelt die vloot wel.

70. Nó đã xử lí than thành sơn dầu.

Ze waren net opgeklommen van houtskool naar olieschilderijen.

71. Cháu ngỡ lần này cháu xử được hắn.

Ik dacht dat ik hem nu aankon.

72. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ik heb het onderwerp met integriteit behandeld.

73. Nó có 120,000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Hij heeft 120.000 processors. Hij kan in principe 10 biljard bits aan informatie per seconde verwerken.

74. Trình xử lý SMS mặc định (và mọi cách sử dụng chức năng cốt lõi khác trong khi dùng trình xử lý mặc định)

Standaard sms-handler (en elk ander gebruik van de kernfunctionaliteit met standaardhandler)

75. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Ik ben al 3 maanden bezig.

76. Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

Ik snap dat dit een moeilijke situatie is.

77. Cư xử lịch sự luôn là điều thích hợp

Goede manieren zijn altijd op hun plaats

78. Tôi chỉ muốn bà biết cư xử đàng hoàng.

Ik wil graag dat u zich gedraagt.

79. Điều 14 gồm việc cấm phân biệt đối xử.

14: verbod op discriminatie art.

80. Anh xử dụng kỹ năng ấy nhuần nhuyễn lắm.

Die manoeuvre heb je goed onder de knie.