1. Họ thoát ra bằng cách tạo nên một thể chế ứng xử.

Creando istituzioni per l'azione collettiva, lo risolvevano.

2. Tôi đã chia quy tắc ứng xử của tôi ra làm bốn phần:

Ho suddiviso questo codice di condotta in quattro parti:

3. Có lẽ lối ứng xử của ta... là chưa từng có trong lịch sử ngoại giao.

Il nostro comportamento non è stato da annali della diplomazia.

4. Writer là ứng dụng xử lý văn bản tương tự như Microsoft Word và Corel WordPerfect, với một số tính năng giống hệt nhau.

Writer è un elaboratore di testi simile a Microsoft Word e Corel WordPerfect, con alcune caratteristiche identiche.

5. Vấn đề này đã được giải quyết trong giao thức Chương trình ứng dụng xử lý mạng lưới truyền thông (Network Control Program - viết tắt là NCP).

Queste funzioni sono controllate dalla trasmissione dei messaggi di Network Management ("gestione della rete").

6. Cư xử đúng mực.

Rispetto.

7. [ " Quyền công dân " ] [ " Đối xử với mọi người như cách mà bạn muốn được đối xử " ]

[ " Diritti civili " ] [ " Trattare ogni persona come tratteresti te stesso " ]

8. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Cerca un approccio più maturo.

9. Bị phản ứng dị ứng với kháng sinh sao?

Reazione allergica agli antibiotici?

10. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

La cecità, la poliomielite - individuazione rapida, risposta rapida.

11. Alvin, biết cư xử chút nào.

Un po'di eleganza, Alvin.

12. Cách đối xử với tù binh!

Come va trattato un prigioniero di guerra.

13. Cha không phân biệt đối xử.

Nostro padre non fa discriminazioni.

14. Giới quyền quý xét xử công chính.

e i nobili giudicano con giustizia.

15. Bạn không thể phân biệt đối xử.

Non si può discriminare.

16. Xử tử bằng ném đá, cưỡng hiếp.

Lapidazioni, stupri.

17. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

18. Tôi đang tìm bộ xử lý thần kinh.

Cerco il neuroprocessore.

19. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

La Cina risolve con un editto.

20. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

Ha fatto presto, detective.

21. Có phải vì phiên xử bò tót không?

E'stato nell'arena col toro?

22. Tôi có thể xử lý lũ rận mà.

So badare ai bacilli.

23. Tới lúc tôi xử yên một chuyện rồi.

E'ora di sistemare una questione.

24. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

La prima teoria è quella della doppia elaborazione.

25. Cháu ngỡ lần này cháu xử được hắn.

Credevo di poterlo affrontare questa volta.

26. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ho affrontato l'argomento con integrita'.

27. Nó có 120,000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Ha 120.000 processori in grado di processare 10 quadrilioni di bit di informazione al secondo.

28. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Schemi e azioni isolate.

29. Giờ để xử lý vụ cây chùy thủ đó....

Per quanto riguarda il pugnale...

30. Tôi đã xử lý việc này ba tháng rồi.

Io ci lavoro da 3 mesi.

31. Có thể làm xử lý chất thải phóng xạ.

Forse allo smaltimento scorie radioattive.

32. Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.

È troppo tardi.

33. Bọn khốn kiếp đã xử anh chung thân hả?

Quei porci ti hanno dato l'ergastolo?

34. Lẽ ra ngươi phải xử lí chướng ngại vật

Tu dovevi rimuovere gli ostacoli.

35. Để xử hết mấy người với cây bút này!

Per finirvi tutti con la mia penna!

36. Nó có 120, 000 bộ vi xử lý; về cơ bản nó có thể xử lý được 10 quadrillion bit thông tin trên 1 giây

Ha 120. 000 processori in grado di processare 10 quadrilioni di bit di informazione al secondo.

37. Hãy biết cách xử lý những âm thanh quanh bạn.

Diventiamo guide per il suono intorno a noi.

38. Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

Il wifi ti permette di evitare il processore.

39. Chọn tên của ứng dụng rồi nhấp vào Tổng quan về ứng dụng ở thanh bên.

Seleziona il nome della tua app, poi fai clic su Panoramica app nella barra laterale.

40. Kiểu Acrylic nội ứng dụng (In-app Acrylic) làm mờ nội dung bên trong ứng dụng.

L'Acrilico in-app offusca i contenuti all'interno dell'app.

41. Tối nay tôi sẽ xử lý tên bắn tỉa này.

Sistemero'il cecchino questa sera.

42. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

Lei prendete le pompe, occuperò della cisterna.

43. Chính quyền phong kiến bắt giam và xử tử Gretsen.

Arrestato e condannato a morte dal Generale Graisiento.

44. Ta vừa xử tử 1 bọn quan lại bán nước

Ho appena giustiziato un gruppo di cospiratori.

45. Dịch cúm gia cầm - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Pandemia di influenza aviaria - individuazione rapida, risposta rapida.

46. Người không xét xử theo điều mắt thấy bên ngoài,

Non giudicherà in base alle apparenze,

47. (Tiếng cười) "Chú Joe thì lại phân biệt đối xử."

(Risate) "Lo zio Giovanni è razzista."

48. Tất cả mọi thứ được xử lý bằng thập phân.

Tutto è fatto in decimale.

49. Biến 107 tương ứng với tham số 1307 và biến 108 tương ứng với tham số 1308

Variabile 107 corrisponde al parametro 1307 e variabile 108 corrisponde al parametro 1308

50. Đầu tiên anh đặt giá trị cho từng quân bài, tương ứng với hiệu ứng loại trừ.

Allora, io comincio con l'assegnare un punteggio ad ogni carta, in base all'effetto della loro rimozione dal sabot.

51. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Problema n. 3: accettare un trattamento diverso

52. Trask xử người bạn trai và dành Lily cho chính mình

Trask si libera del ragazzo e ha Lily tutta per se.

53. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Qualcuno ha rimosso il processore centrale.

54. Cậu cáu bẳn chỉ vì cậu toàn phải tự xử thôi.

Sei di cattivo umore perchè ultimamente non scopi.

55. “Chiếu theo bản án này, tôi xử ông sáu tháng tù”.

“La condanno pertanto a sei mesi di reclusione”.

56. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Le condanne a morte dovevano essere approvate dai romani.

57. Và bà cư xử theo cách đặc biệt riêng của mình.

Ha reagito alla sua tipica maniera.

58. Diện tích bề mặt: Khi tăng diện tích bề mặt chất phản ứng, tốc độ phản ứng tăng.

Superficie di contatto: all'aumentare della superficie di contatto aumenta la velocità di reazione.

59. Tôi đã bực tức và đã cư xử quá bốc đồng.

Ero arrabbiata e ho agito d'istinto.

60. Thật vui khi thấy người trẻ biết cư xử lễ phép!

Fa davvero piacere vedere ragazzi beneducati!

61. Em không biết phải cảm nhận hay cư xử ra sao.

Non so come sentirmi o comportarmi.

62. 6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

6 Tratta la sua capanna con violenza,+ come una capanna in un giardino.

63. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.

64. Dĩ nhiên quá trình xử lý bắt đầu với cặp mắt.

Queste elaborazioni, naturalmente, partono dagli occhi.

65. Xử nhầm một cái thì chỉ có nước ăn hành thôi.

Mettere in corto quelli sbagliati non sarebbe bello.

66. Con tưởng ta không biết cách cư xử của con sao?

Credi che non conosca i tuoi modi

67. □ Việc phân xử tội của A-can cho thấy điều gì?

□ Cosa indica il modo in cui fu trattato il peccato di Acan?

68. Hiệu suất: Bộ ứng dụng văn phòng LibreOffice, với trình soạn thảo văn bản, trình xử lý bảng tính, trình chiếu, nó bao gồm các chương trình cụ thể khác như quản lý dự án lập kế hoạch phần mềm và một trình soạn thảo HTML.

Produttività: La suite di software per ufficio LibreOffice, con word processor, foglio di calcolo, programma di presentazione, include altri programmi più specifici come il software di gestione dei progetti Planner e un editor HTML.

69. Thậm chí, tôi đã không thèm phân biệt đối xử với họ.

Alla fine ho smesso di discriminare le persone felici.

70. Cô ấy có từng hành xử bạo lực với người khác không?

E'mai stata violenta con gli altri?

71. Thế nhưng Hiệp hội Bóng đá muốn xử phạt để làm gương.

Comunque, la federazione deve far vedere di punirti in modo esemplare.

72. Ta bị buộc tội và ta yêu cầu có 1 phiên xử!

Io sono accusato, percio'esigo un processo!

73. Ít nhất thì tôi có thể xử cái đống bùi nhùi này.

Beh, almeno io posso coprirlo questo casino.

74. Bộ xử lý âm thanh của cậu ấy hỏng khi giao chiến.

Ha perso i processori vocali in battaglia.

75. CIA sắp xử lí tin tình báo từ chiến dịch ở Beirut.

La CIA sta esaminando le informazioni trovate nella loro missione a Beirut.

76. Tất cả sẽ bị xét xử, kết án và thi hành án!

Tutti saranno chiamati, condannati e giustiziati!

77. chị sẽ không bao giờ bước vào phòng xử án nào khác.

No, non andrò mai più in un altro tribunale.

78. “Đừng cư xử như người không biết lý lẽ nữa”.—5:17.

“Cessate di divenire irragionevoli” (5:17).

79. Và não bộ sẽ gửi phản ứng...

Il cervello comunica con il modulo di intelligenza artificiale e...

80. Và họ dùng hiệu ứng đặc biệt.

E usano gli effetti speciali!