1. Bị bại liệt

Hij had een beroerte.

2. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

3. Những cuộc đấu tranh, chiến thắng không hẳn là chiến thắng, thất bại không hẳn là thất bại.

Al die strijd voor het bestaan, de overwinningen die eigenlijk geen overwinningen waren, de nederlagen die geen nederlagen waren.

4. Chiến thắng đã đánh bại ngươi

Verslagen door de overwinning.

5. Thắng, bại, không thành vấn đề.

Winst of verlies doet er niet toe.

6. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mijn worsteling met verlamming

7. Dần dần sự khao khát hòa bình gia tăng mãnh liệt khi người ta nhận thức rằng đây là cuộc chiến bất phân thắng bại.

Geleidelijk werd het verlangen naar vrede sterker door het besef dat dit een oorlog was die niemand kon winnen.

8. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

Dit is een poliovaccin.

9. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu is sinds haar geboorte verlamd.

10. Tôi đã thắng nhiều hơn là bại.

Ik heb won meer gevechten dan heb ik verloren.

11. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Twee beslissende veldslagen

12. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

Eén winnaar, 42 verliezers.

13. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Het heeft een deel van mijn verlamming weggewerkt.

14. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Ik wil dat hij polio geneest.

15. Thắng hay bại đều quyết định bởi 2 người.

Winnen of verliezen, het ligt aan u.

16. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

De voorkeuren worden in min of meer de onderstaande volgorde toegepast:

17. Và thắng lợi ở nơi mà Jingim đã thất bại.

Hij slaagde waar mijn broeder Jingim faalde.

18. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Kwel jezelf er niet mee.

19. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

We hebben in 20 jaar polio met 99 procent zien dalen.

20. Ta đã ở vào thế đánh thì thắng thủ thì bại.

De wens is echter in mij blijven leven, en de aanhouder wint.

21. Thắng lợi của chúng ta, và thất bại của chúng ta.

Onze overwinningen, en onze nederlagen.

22. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Ik was net in India voor het polioprogramma.

23. Ba trận thắng không làm người trở thành Kẻ bất bại đâu.

Drie zeges maken nog geen overwinnaar van je.

24. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

Als je geweldloze discipline weet vol te houden, zal je winnen.

25. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

West Nile, zelfs polio. Met haar immuumsysteem buiten strijd.

26. Vấn đề không phải là thắng hay bại, bây giờ tôi đang dùng bữa

Ik eet net met het gezin

27. Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

De LP en PCRs sloten polio en West Nile uit.

28. bệnh bại liệt vẫn còn là một dịch bệnh bùng nổ và gây phá hủy

Polio is nog steeds een verwoestende, explosieve ziekte.

29. Thất bại này đã làm cho bộ lạc Khắc Liệt bị phân rã hoàn toàn.

Dit stortte de divisie in volledige verwarring.

30. Sự khác biệt giữa thắng và bại có thể là một số tiền đáng kể.

Het verschil tussen winnen en verliezen kan een aanzienlijk geldbedrag zijn.

31. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

Ze moeten de verlamde tegelijk laten zakken.

32. Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

Zijn lichaam was gedeeltelijk verlamd. Z'n salaris helemaal verlamd.

33. Mặc dù bất phân thắng bại về mặt chiến thuật, trận Antietam vẫn được xem là một thắng lợi chiến lược của miền Bắc.

Hoewel de slag bij Antietam tactisch onbeslist was, was het toch een grote strategische Noordelijke overwinning.

34. Lần nọ, người ta đem một người bại liệt đến ngôi nhà Chúa Giê-su đang ở.

Op een dag brachten mensen een verlamde man naar het huis waar Jezus was.

35. Giờ đây, làm sao điều ấy có thể giúp bạn chiến thắng nỗi sợ thất bại?

Hoe kan dat je helpen om je faalangst te overwinnen?

36. và đây là tư tưởng cần được truyền bá hãy chấm dứt bệnh bại liệt ngay bây giờ

Hier een geweldig idee om te verspreiden: "Beëindig polio nu."

37. Được xây dựng bởi March of Dimes dành cho Tổng thống Franklin Roosevelt, người đã bị bại liệt.

Aangelegd door The March of Dimes voor president Roosevelt, die polio had.

38. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Uiteindelijk werd de zieke, verlamde man bij Jezus neergelegd.

39. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindheid, polio - vroegtijdige opsporing, vroege reactie.

40. Chồng chị trải qua ba lần phẫu thuật não khiến anh ấy lúc đầu bị bại liệt một phần.

Haar man moest drie hersenoperaties ondergaan waardoor hij aanvankelijk gedeeltelijk verlamd raakte.

41. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

In de blauwe hoek, 38 overwinningen, 34 knock-outs, de vechtmachine uit de Oekraïne, de ongeslagen nummer één, zwaargewicht uitdager,

42. Tôi đã ở Ấn Độ năm ngoái, và đã nhìn thấy những ca bại liệt cuối cùng trên thế giới.

Ik was het afgelopen jaar in India en ik heb misschien ook de laatste gevallen van polio in de wereld gezien.

43. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

In het midden van de eeuw werden polio en de pokken uitgeroeid.

44. Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

Zijn laatste adem blies hij uit op de ijskoude steppen van Oost-Siberië, belasterd en te schande gemaakt.

45. Hồng sư phụ. Ông cho rằng phân thắng bại quan trọng... hay dùng bữa với người nhà quan trọng?

Meester Hong, wat denkt U? Wat is belangrijker, eten met je gezin of de wedstrijd?

46. Nó bình thường và tự nhiên cho người bị mắc bệnh trong các đại dịch bại liệt, đậu mùa, lao phổi.

Het is voor mensen normaal en natuurlijk om te worden geveld door gigantische polio-epidemieën, of pokken, of tuberculose.

47. BỊ BẠI LIỆT sau cơn bệnh, ông Joseph Schereschewsky chỉ có thể viết bằng cách đánh máy chữ dùng một ngón tay.

VERLAMD als gevolg van ziekte, kon Joseph Schereschewsky alleen nog maar schrijven door te typen, met één vinger.

48. Cuộc chiến thắng của Đức Giê-hô-va nơi Biển Đỏ quả thật đã chứng tỏ ưu thế của Ngài trong chiến trận.

Jehovah’s overwinning bij de Rode Zee was inderdaad een demonstratie van zijn superioriteit in oorlogvoering.

49. Bố tôi bị chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng có thể dẫn đến bại liệt khi còn đang ở tuổi sung sức.

Mijn vader leed aan multiple sclerose, al op jonge leeftijd.

50. Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

Met deze laatste vijf letters moet ik een woord samenstellen van 9 punten om mijn verlies in winst te veranderen.

51. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

Spartacus'horde is gegroeid na elke zege sinds Glabers nederlaag bij Vesuvius.

52. (Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.

van 22 juni 1975, blz. 12-16, vertelt Bob Mackey zijn verhaal van de strijd die hij tegen verlamming voerde.

53. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

In het gedeelte 'Betreffende resterende regelitems' worden de regelitems van het type 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk' weergegeven die een prijs onder de door u opgegeven minimum prijs hanteren.

54. Kể từ thời ấy đến nay, vô số người mắc những căn bệnh như sốt rét, đậu mùa, lao phổi, bại liệt, và dịch tả.

Sindsdien zijn talloze mensen ten prooi gevallen aan ziekten als malaria, pokken, tuberculose, polio en cholera.

55. Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân.

Zie sorry zeggen niet als een verlies van uw kant maar als een overwinning voor uw huwelijk.

56. Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

Ze heeft een viervoudige hersenverlamming en kon vanaf haar geboorte niet bewegen of praten.

57. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Buitenlanders verwezen naar de Meden en de Perzen, zonder enig onderscheid te maken tussen veroverde en veroveraar.”

58. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

Elke schijnbare nederlaag die wij misschien lijden, zal een overwinning blijken te zijn als wij onze rechtschapenheid bewaren.

59. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

De machine won die dag, en vandaag kan een schaakprogramma op een mobiele telefoon een menselijke grootmeester verslaan.

60. Cẩn tắc vô ưu.

We nemen het zekere voor het onzekere.

61. Một số đến từ những cuộc cãi cọ bất phân thắng bại, mà đưa đến những bất mãn, tiếp theo sau là sự hối tiếc và nỗi ân hận.

Sommige komen van onopgeloste geschillen, die leiden tot boze gevoelens, gevolgd door berouw en spijt.

62. Nếu hắn đánh bại chúng ta, hắn sẽ trở thành người hùng của thành La Mã... và đó sẽ là chiến thắng cuối cùng của hắn với nghị viện.

Als hij wint, is hij de redder van Rome en wint ie ook van de senaat.

63. + 6 Nhưng để các ông biết rằng ở trên đất, Con Người có quyền tha tội...”, rồi ngài phán với người bại liệt: “Hãy đứng dậy, cầm lấy cáng đi về nhà”.

+ 6 Maar om jullie te laten zien dat de Mensenzoon de macht heeft om op aarde zonden te vergeven . . .’ Toen zei hij tegen de verlamde man: ‘Sta op, pak je draagbed op en ga naar huis.’

64. Ưu tiên cho cây trồng.

De gewassen hebben onze prioriteit.

65. Arouca thắng nhờ luật bàn thắng sân khách.

Arouch blijft winnen in de boksring.

66. dscnt = ưu đãi chiết khấu

dscnt = discount

67. Phần ưu thích của tôi.

Mijn favoriete stuk.

68. Đăng ký mẹo tối ưu hóa!

Aanmelden voor optimalisatietips

69. Ưu tiên sơ tán khẩn cấp

Prioriteit neemt een drager mee.

70. Chiến thắng.

Op de overwinnaar.

71. khi nào mà vẫn còn trẻ em ở những nơi nào đó vẫn còn bị bại liệt bởi loại virus này thì đó sẽ là sự nhắc nhở khắc nghiệt rằng chúng ta, một xã hội vẫn thất bại trong việc cung cấp cho các em những dịch vụ cơ bản nhất

Zolang een kind ergens wordt verlamd door dit virus worden we er op een grimmige manier een herinnerd dat we als samenleving falen om kinderen te bereiken met de meest fundamentele van alle diensten.

72. Ngài khiến cho người mù thấy được; người điếc nghe được; chữa lành người bị bệnh bại liệt, bị què quặt hoặc bị thương tật; người phong được sạch; và tà ma bị đuổi ra.

Hij liet de blinden zien, de doven horen, genas de verlamden, verschrompelden of verminkten, reinigde de melaatsen en wierp onreine geesten uit.

73. “Ưu phiền, vô cùng chán nản” (6)

‘Van streek en erg terneergeslagen’ (6)

74. Bị bại lộ!

Ontdekt!

75. Ưu tiên Bệnh viện Đa khoa Gotham.

Gotham Hospital heeft de prioriteit.

76. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

77. Chúng vẫn tìm cách chiếm ưu thế.

Ze probeerden hun nog steeds de baas te worden.

78. Ưu tiên cho người cùng giai cấp”.

Bij voorkeur van dezelfde kaste.”

79. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO is een afkorting van 'search engine optimization' of 'search engine optimizer' (voor het optimaliseren van zoekmachines).

80. Lập một Bản Liệt Kê

Een lijst maken