1. Bị bại liệt

He had a stroke.

2. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

3. Ta đã chiến thắng oanh liệt.

It was a great victory.

4. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

No polio, no smallpox, no measles.

5. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

6. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

This is a polio vaccine.

7. IPV : Vắc-xin ngừa bại liệt bất hoạt

IPV : Inactivated poliovirus vaccine

8. Thắng hay bại sẽ không ai biết.

Win or lose, nobody will know.

9. Hai trận chiến quyết định thắng bại

Two Decisive Battles

10. Chân trái của McConnell bị tê liệt do bị trận bại liệt lúc 2 tuổi.

McConnell's upper left leg was paralyzed by a polio attack at the age of 2.

11. Một người chiến thắng, 42 kẻ thất bại.

One winner, 42 losers.

12. Biado nhanh chóng chiếm ưu thế khi thắng 2 ván đầu.

Biado quickly dominated the first two games.

13. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

It's removed some of my paralysis.

14. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

I just want him to cure polio.

15. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

The preferences rank approximately in the order listed.

16. Thế còn " Bạn đã tiêm phòng bại liệt chưa? " thì sao?

How about, " Were you vaccinated for polio? "

17. Đừng có để thất bại chiến thắng bản thân mình

Don't beat yourself up over it.

18. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

We've seen a 99 percent reduction in polio in 20 years.

19. Các quốc gia G8 đã phòng ngừa bại liệt triệt để trong 20 năm trở lại đây, nhưng chúng ta bắt đầu đối mặt với thứ được gọi là bại liệt kiệt quệ, và đó là các quốc gia tài trợ không còn muốn quyên góp cho bại liệt nữa.

The G8 nations have been incredibly generous on polio over the last 20 years, but we're starting to have something called polio fatigue and that is that the donor nations aren't willing to fund polio any longer.

20. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

21. Tôi nghĩ là chúng ta sẽ có một chiến thắng oanh liệt ngày mai.

I think we shall have a great victory tomorrow.

22. .. can đảm giành lấy chiến thắng, hay nhát gan, và chịu thất bại.

To take a chance and risk it all, or play it safe and suffer defeat.

23. Nếu duy trì được kỷ luật phi vũ trang, bạn sẽ thắng oanh liệt.

If you maintain nonviolent discipline, you'll exclusively win.

24. Tuy nhiên, bàn thắng phút thứ 72 của anh chỉ là bàn thắng danh dự khi Nagasaki thất bại 2–1.

However, his 72nd-minute goal only proved to be a consolation goal as Nagasaki fell 2–1.

25. Virus " West Nile ", thậm chí là bại liệt với hệ miễn dịch của con bé.

West Nile, even polio with her immune system shot.

26. Tủy đồ và khuếch đại gen đã loại trừ bại liệt và virus West Nile.

The LP and PCR's ruled out polio and West Nile.

27. Một thành viên nội các, Norman Tebbit, bị thương, và vợ ông, Margaret, bị bại liệt.

A prominent member of the Cabinet, Norman Tebbit, was injured, and his wife Margaret was left paralysed.

28. Khi được 8 tháng tuổi, chân cô bị thương sau khi cô mắc bệnh bại liệt.

At the age of eight, his left foot was injured due to an accident.

29. Họ phải dòng người đàn ông bị bại liệt ấy xuống dưới với cùng tốc độ.

They would have to lower the man with palsy at the same pace.

30. Chứng bại liệt khiến bố cậu ấy dần không cử động được... và bị mất lương.

Paralysis shut down his body partly... his salary completely.

31. Cho dù thắng bại ra sao, chúng ta cũng phải dốc toàn lực chiến đấu.

Win or lose, we must fight with everything we have.

32. Lần nọ, người ta đem một người bại liệt đến ngôi nhà Chúa Giê-su đang ở.

One time, people brought a paralyzed man to a house where Jesus was staying.

33. Họ đã chiến thắng một cuộc chiến trụ hạng khốc liệt và cuối cùng trụ hạng lại.

They won a fierce relegation battle and eventually stayed up.

34. Ông khám phá và phát triển vắc-xin bại liệt bất hoạt hóa thành công đầu tiên.

He discovered and developed one of the first successful polio vaccines.

35. Cuối cùng, người đàn ông bị bệnh bại liệt đã được đặt xuống trước mặt Chúa Giê Su.

Finally, the sick, palsied man was laid before Jesus.

36. Đậu mùa - phát hiện sớm, xử lí sớm Bệnh mù, bại liệt - phát hiện sớm, xử lí sớm.

Blindness, polio -- early detection, early response.

37. Cuộc giao tranh diễn ra khốc liệt và kéo dài, nhưng cuối cùng quân Pháp đã thắng thế.

The ensuing mêlée was bitter and long, but the French ultimately prevailed.

38. Đội chiến thắng khai mạc là Arsenal khi đánh bại Tottenham Hotspur 2-1 trong trận chung kết.

The inaugural winners were Arsenal, who beat Tottenham Hotspur 2–1 on aggregate in the final.

39. Giữa thập niên 1980s, bại liệt ảnh hưởng hơn 350,000 trẻ em mỗi năm tại hơn 125 quốc gia.

In the mid-1980s, polio once paralyzed more than 350,000 children a year in more than 125 countries.

40. Ở góc xanh: thắng 38 trận, 34 trận thắng knockout, Cỗ máy chiến đấu từ Ukraine Kẻ bất khả chiến bại số 1 kẻ thách thức hạng nặng:

In the blue corner... 38 victories, 34 knockouts... the fighting machine from the Ukraine... the undefeated number-one ranked heavyweight challenger:

41. Melchiot ghi bàn thắng phút thứ 73, một cú sút chìm bằng chân trái đánh bại Fabien Barthez.

Melchiot got the second in the 73rd minute, hitting a low, left-footed shot past Fabien Barthez.

42. Vào những năm giữa thế kỉ 20, bệnh bại liệt bị loại bỏ và bệnh đậu mùa bị bài trừ.

In the middle years of the century, polio was eradicated and smallpox eliminated.

43. Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

He breathed his last on the frigid steppe of eastern Siberia, vilified and disgraced.

44. Chiến thắng của Carus đã rửa nhục cho tất cả những thất bại trước đó của Đế quốc La Mã trong cuộc chiến chống lại người Ba Tư và cũng vì chiến công oanh liệt này mà ông nhận được danh hiệu Persicus Maximus.

The victories of Carus avenged all the previous defeats suffered by the Romans against the Sassanids, and he received the title of Persicus Maximus.

45. Cùng thời gian đó, ông đã xuất hiện những triệu chứng bệnh tật mà sau này là bại liệt và mù.

At the same period he contracted ankylosing spondylitis, which would later blind and paralyze him.

46. " Nếu ông bà thấy triệu chứng bại liệt, hãy đưa cháu đến bác sĩ hay là đưa cháu đi tiêm chủng. "

" If you see paralysis, take your child to the doctor or get your child vaccinated. "

47. Montpellier thắng trận đấu một cách lịch sự nhờ bàn thắng của Giroud, nhưng bị đánh bại chung cuộc sau khi để thua trên chấm phạt đền trong trận lượt về.

Montpellier won the match courtesy of Giroud's goal, but were defeated on aggregate after losing on penalties in the second leg.

48. Tsonga đi đến chiến thắng để dành danh hiệu, đánh bại Lucas Pouille ở chung kết, 6–4, 6–4.

Tsonga went on to win the title, defeating Lucas Pouille in the final, 6–4, 6–4.

49. Tiếp đà chiến thắng, ông đã đánh bại người Elam, những người mà bản thân họ cũng thèm muốn Babylon.

In the process he defeated the Elamites, who had themselves coveted Babylon.

50. Bố tôi bị chẩn đoán mắc bệnh xơ cứng có thể dẫn đến bại liệt khi còn đang ở tuổi sung sức.

My dad was diagnosed with multiple sclerosis in the prime of his life.

51. Với năm chữ còn lại này, anh phải tạo được một từ ghi 9 điểm và sẽ chuyển bại thành thắng.

With these five remaining tiles, I have to craft a word scoring 9 points and I turn defeat into victory.

52. Fernandes ghi bàn thắng quốc tế đầu tiên trong thất bại 3–2 trước Palestine ngày 6 tháng 10 năm 2014.

Fernandes scored his first international goal in a 3–2 loss to Palestine on 6 October 2014.

53. Vì vào ngày 4 tháng 9, đã có một chiến dịch càn quét khổng lồ, cái mà bạn làm để phòng bại liệt.

Well on September 4th, there was a huge mop-up campaign, which is what you do in polio.

54. Lần này cậu chàng đã thắng, bỏ lại tên địch thủ bại trận mình mẩy tơi tả và đầy thương tích.

This time the beach master wins leaving his rival battered and scarred

55. Benjamin Bratt vai Jonathan Pangborn: Một người bị bại liệt học từ Cổ Lão Nhân cách chữa bệnh bằng nghệ thuật thần bí.

Benjamin Bratt as Jonathan Pangborn: A paraplegic who learned from the Ancient One how to heal himself through the mystic arts.

56. Sự chiến thắng của một lãnh tụ và những người ủng hộ ông có nghĩa là chiến bại cho phe đối lập.

The victory of one leader and his supporters spells defeat for the opposing camp.

57. Đám chó lai của Spartacus đã tăng lên với mỗi chiến thắng qua đi, kể từ khi Glaber bại trận ở Vesuvius.

Spartacus'mongrel horde has swelled with each passing victory, since Glaber's defeat at Vesuvius.

58. (Anh ngữ) ngày 22-2-1975, trang 12-16, anh Bob Mackey kể lại cuộc chống chọi với căn bệnh bại liệt của mình.

issue of February 22, 1975, pages 12-16, has the first-person story of Bob Mackey’s battle with paralysis.

59. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

The "Affected remnant line items" section lists any Price Priority, Network and Bulk line items that are below the price you specified.

60. Các nữ vận động viên của Hoa Kỳ cũng chiếm ưu thế tại nội dung này khi chiến thắng 9 trên 21 kỳ Thế vận hội.

US women have also dominated the event winning 9 out of 21 times.

61. Cái giá của chiến tranh thật khủng khiếp; người chiến thắng cũng như kẻ chiến bại đều phải trả một giá kinh khủng.

The cost of war is horrendous; the victors as well as the vanquished pay a terrible price.

62. Hãy xem lời xin lỗi như là một chiến thắng cho hôn nhân, chứ không phải là sự thất bại của bản thân.

View an apology, not as a defeat for you, but as a victory for your marriage.

63. Anh đã giành chiến thắng Monaco Marathon 2008 với thời gian chạy 2:12:40, đánh bại người về nhì là Jacob Kitur.

He won the 2008 Monaco Marathon, clocking a time of 2:12:40 to beat second-placed Jacob Kitur.

64. Thất bại 2–1 trước Ireland ở Dublin được gỡ gạc lại bằng hai chiến thắng trước Macedonia (3–1 và 4–2), đồng nghĩa với việc Nam Tư phải thắng trận đấu cuối gặp Croatia tại Zagreb, hoặc Cộng hòa Ireland không thể thắng Macedonia ở Skopje, để vào thắng vòng chung kết Euro 2000.

A 2–1 defeat against Ireland in Dublin was followed by victories home and away against Macedonia (3–1 and 4–2 respectively), meaning that Yugoslavia needed to win its final qualifier against Croatia in Zagreb, or to draw with Ireland failing to beat Macedonia in Skopje, in order to qualify automatically for Euro 2000.

65. Cô ấy mắc chứng bại não liệt tứ chi, nên từ khi mới sinh ra, cô ấy đã không thể di chuyển hay giao tiếp.

She has quadriplegic cerebral palsy, so ever since she was born, she could neither move nor talk.

66. John Mayer cũng đồng thời thắng hạng mục Trình diễn nam thể loại Pop xuất sắc nhất, đánh bại Elvis Costello, Prince và Seal.

He also won Best Male Pop Vocal Performance, beating Elvis Costello, Prince, and Seal for the award.

67. Những người ngoại quốc không phân biệt kẻ chiến thắng và người chiến bại khi nói về người Mê-đi và Phe-rơ-sơ”.

Foreigners referred to the Medes and Persians, making no distinction between conquered and conqueror.”

68. Chúng ta đọc thấy Chúa Giê-su đã dùng phép lạ để chữa bệnh cho những người bị phong cùi, động kinh, mù hay bại liệt.

We read that Jesus miraculously cured lepers, epileptics, and blind or paralyzed ones.

69. Và tôi nghĩ rằng nếu chúng ta tiếp thị tốt hơn nữa, chúng tôi có thể tập trung vào một cộng đồng về việc chúng tôi đã đi xa như thế nào và sẽ tuyệt vời như thế nào khi mà căn bệnh được xóa bỏ, chúng ta có thể để bại liệt kiệt quệ cũng như bại liệt lại đằng sau.

And I think that if the marketing were more aspirational, if we could focus as a community on how far we've come and how amazing it would be to eradicate this disease, we could put polio fatigue and polio behind us.

70. Trong trận khai màn, họ đánh bại Áo tuyệt đối (3-0) với Patricia Walkden ghi dấu ấn chiến thắng đầu tiên cho đội tuyển.

In the opening match, they defeated Austria in a clean sweep (3-0) with Patricia Walkden recording the first victory for the team.

71. Hơn nữa, ngài cỡi ngựa để chinh phục, để chiến thắng cho đến khi kẻ thù cuối cùng của Nước Trời bị ngài đánh bại.

Furthermore, he rode forth conquering, even down to the last opponent of his Kingdom to be put under him as conquered.

72. Hai chiến thuật này "đã góp phần quan trọng vào chiến thắng dành cho chính đội quân của ông và sự thất bại của kẻ thù."

These two stratagems 'much contributed to the victory of his own army and the discomfiture of the enemy.'

73. Với thất bại của Luftwaffe trong việc thiết lập ưu thế trên không, ngày 12 tháng 9, một hội nghị đã được triệu tập tại tổng hành dinh của Hitler.

Due to the failure of the Luftwaffe to establish air supremacy, a conference assembled on 14 September at Hitler's headquarters.

74. Cái máy thắng ngày đó và hôm nay, chương trình đánh cờ trên điện thoại di động có thể đánh bại một đại kiện tướng cờ vua.

The machine won that day, and today, a chess program running on a cell phone can beat a human grandmaster.

75. Bại liệt là một trong hai loại bệnh hiện được đưa vào chương trình loại bỏ nó trên toàn cầu cùng với bệnh giun chỉ (Dracunculiasis hoặc Guinea-worm disease).

Polio is one of only two diseases currently the subject of a global eradication program, the other being Guinea worm disease.

76. Kim ghi bàn thắng duy nhất cho Auckland City trong thất bại 1–2 trước Kashima Antlers ở Giải bóng đá Cúp câu lạc bộ thế giới 2016.

Kim scored Auckland City's only goal in a 1–2 defeat to Kashima Antlers in the 2016 FIFA Club World Cup.

77. Tôi được sinh ra ở Bombay, Ấn Độ, và trước ngày sinh nhật đầu tiên, tôi mắc bệnh bại liệt, và không thể cử động nửa thân dưới được nữa.

I was born in Bombay, India, and just before my first birthday, I contracted polio, which left me paralyzed from the hips down.

78. Cẩn tắc vô ưu."

Better safe than sorry."

79. Cẩn tắc vô ưu.

Better safe than sorry.

80. Liệt dương.

Impotent.