1. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Hoe dan ook, de muur blijft staan.

2. Vâng, lời chân thật luôn đứng vững và có giá trị.

Ja, ware woorden kenmerken zich door duurzaamheid.

3. Rồi thì tôi tình nguyện đứng ra dàn xếp vấn đề—với một giá thật cao.

Ik bood dan aan de kwestie af te handelen — tegen een fikse prijs.

4. Hãng Decauville đứng tên khai thác với một hợp đồng chuyển nhượng có giá trị tới năm 1931.

De exploitatie lag in handen van de firma Decauville, die een concessie had tot 1931.

5. Từ Hy Lạp thường được dịch là “thập tự giá” có nghĩa cơ bản là “cột thẳng đứng”, “cây gỗ” hoặc “cây”.

De Griekse woorden die met ‘kruis’ zijn vertaald, betekenen eigenlijk ‘een boom’, ‘een balk’ of ‘een rechtopstaande paal’.

6. Một thức uống truyền thống là café chorreado, cà-phê được pha qua một túi lọc bằng vải treo trên một giá đứng bằng gỗ.

Een traditionele drank is café chorreado — koffie die wordt gezet met een stoffen filter in een houten houder.

7. Đứng ngay chỗ anh đứng, dựa lưng vô hàng rào.

Hij stond net als jij met z'n rug naar't hek.

8. Nhưng giá trị của nó với các giáo viên đứng lớp là thể hiện tác hại của hành vi côn đồ từ góc nhìn của nạn nhân?

Maar wat is technologie waard voor een leraar op school om een pester te laten zien hoe kwalijk het is, wat hij doet, door de ogen van het slachtoffer?

9. ba phải đứng dậy dù đứng dậy là không dễ dàng gì.

Soms, moet je opstaan, als staan niet makkelijk is.

10. Đứng yên, đồ ngu.

Sta stil, dwaas.

11. Đứng dậy, giáo sư.

Op je voeten, meester.

12. Tôi đứng chót lớp.

Laatste van de klas.

13. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.

14. Thế đứng chữ thập?

Het staande kruis?

15. Sao anh bán đứng tôi?

Waarom heb je me overgedragen?

16. Cần có người đứng canh.

Er moet iemand op wacht staan.

17. Mày đứng đúng chỗ rồi.

Jij hoort hier thuis.

18. Anh đứng đây làm gì?

Waarom ben je hier?

19. Đứng yên không tôi bắn.

Halt, of ik schiet.

20. Toàn đứng sau cánh gà.

Altijd haantje de voorste.

21. Người bắn hắn đứng đây.

De moordenaar stond hier.

22. Anh đứng đầu chỗ này.

Jij bent de baas hier.

23. Đứng chót lớp ở Quantico.

Laatste van zijn klas in Quantico.

24. Làm ơn đứng bên kia.

Ga daar staan.

25. Và cuối cùng, viên giám đốc đứng đầu phụ trách mua hàng đã yêu cầu có buổi họp này để xem xét bản báo giá của chúng tôi về một dự án mới.

En tenslotte had het hoofd aankoop van het bedrijf deze afspraak geregeld om ons bod voor een nieuw project te bespreken.

26. Tôi đã bán đứng anh.

Ik heb je verraden.

27. Đứng lại không tôi bắn!

Stop of ik schiet.

28. Đứng lên nào, con ranh.

Opstaan, dame.

29. Giảm giá đấy, giá gốc 700 $.

Afgeprijsd van 700.

30. Số giá thầu trong phiên đấu giá/Số yêu cầu giá thầu

Biedingen in veiling / biedingsverzoeken

31. Hãy đứng thẳng vì các em là con gái của Thượng Đế, và Ngài đứng với các em!

Wees moedig, want je bent een dochter van God en Hij staat naast je!

32. Người sẽ đứng trước mặt các vua, chứ chẳng đứng trước mặt dân thường”.—Châm ngôn 22:29.

Hij zal voor koningen staan en niet voor gewone mensen’ (Spreuken 22:29).

33. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

„Bij de martelpaal van Jezus stonden echter zijn moeder en de zuster van zijn moeder; Maria, de vrouw van Klopas, en Maria Magdalena.

34. Thợ lặn hải quân, đứng dậy.

Duiker, sta op.

35. Đứng lên, hoàng tử thành Troy!

Sta op, prins van Troje.

36. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Hij dacht dat je hem verraden had.

37. 18 Cách để Được Đứng Vững

18 manieren om sterk te staan

38. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Bescheidenheid in kleding en uiterlijke verzorging

39. Chúng ta đã bị bán đứng

We zijn verraden.

40. Đứng dậy đi, Diệp sư phụ

Meester Yip!

41. Harry đã bán đứng chúng ta.

Harry heeft ons verraden.

42. Tôi đã bán đứng các người.

Ik heb jullie verraden.

43. Otis đứng dậy, tôi bắn hắn.

Ik schoot'm neer.

44. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

„Dansen op de rand van het graf”

45. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Koppelteken (-) voor het woord

46. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

Het prijstype omvat alle informatie over de prijs, met uitzondering van de catalogusprijs zelf:

47. Và bán đứng bạn bè mình!

en je eigen vriend verkopen!

48. Đứng yên nếu không tôi bắn!

Sta stil, of ik schiet.

49. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Stop, of ik schiet!

50. Đứng dậy gánh gạch đi đi.

Breng de stenen en werk door.

51. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Weet je wel hoeveel brood, hoeveel cheddar, hoeveel cake dat is?

52. Cho phép giá thầu từ Phiên đấu giá mở cạnh tranh đồng thời với giá thầu từ Phiên đấu giá kín.

Met deze optie kunnen deals uit de open veiling gelijktijdig concurreren met biedingen uit de privéveiling.

53. Chỉ có em gái đang đứng.

Alleen de zuster was opstaan.

54. Với CPC, giá thầu cơ sở là giá thầu đấu giá của bạn trước khi áp dụng mức điều chỉnh giá thầu.

Met CPC is uw basisbod uw veilingbod vóór de toepassing van eventuele bodaanpassingen.

55. Sự sống—Quý giá hay không đáng giá?

Het leven — Kostbaar of goedkoop?

56. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Als u een prijs in de lokale valuta instelt, blijft de prijs hetzelfde, ook als de valutakoersen fluctueren.

57. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

De prijs waarvoor aandelen worden gekocht of verkocht wordt meestal bij opbod bepaald, net als op een veiling.

58. Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

Er staan vier helden recht naast elkaar.

59. Anh cứ đứng chôn chân ở đây.

Je staat daar maar wat te staan.

60. Nhưng cậu đã đứng ra quyên góp.

Maar jij zamelde het geld in.

61. ♫ Đứng trong cơn gió lạnh ♫

♫ Staand in de koude lucht ♫

62. Chú đứng che ánh sáng của cháu.

U staat in mijn licht.

63. Cậu chỉ cần đứng yên chỗ đó.

Blijf daar staan.

64. Đứng yên, hoặc chúng tôi sẽ bắn.

Blijf staan of we schieten.

65. Earl đứng đầu các động gái điếm.

Earl controleert de pooiers die de hoeren controleren.

66. Chúng tôi đứng ở hai đầu giường,

Dus we zaten bovenop het stapelbed.

67. Đứng im, cậu đã được bắt giữ!

Sta stil voor arresting.

68. Đứng dậy, đồ đẻ non chết tiệt!

Ga staan, wangedrocht.

69. Được rồi, các cô gái, đứng dậy.

Oké, dames.

70. Cha đứng đó mà chịu trận sao?

Laat u zich dat zomaar zeggen?

71. Đứng yên, không thì ăn đạn đấy.

Wapen weg of ik schiet.

72. Được học bắn tỉa, luôn đứng đầu.

Uitstekende scherpschutter.

73. Các người đang đứng bên bờ vực.

De queeste staat op het scherp van de snede.

74. Bà liền vào đứng trước mặt vua.

Ze kwam binnen en ging voor de koning staan.

75. Xin đứng giữa gương sau vạch trắng

Alstublieft, gaat u voor de witte lijn staan, naar de spiegel toe.

76. Hãy lên ngựa và chặn đứng hắn.

Rijd hem tegemoet voor een confrontatie.

77. Và sẽ đứng gác trên tường lũy.

op de vesting* zal ik mijn post innemen.

78. Bud, ta hướng thẳng tới dốc đứng!

Bud, we vallen zo naar beneden.

79. Hai người đứng canh cầu thang máy.

Jullie doen de lift.

80. Chance, chỗ Stumpy đứng rất nguy hiểm.

Stumpy zit daar verkeerd.