1. Bằng mọi giá, các bức tường sẽ đứng vững.

Como sea, el muro resistirá.

2. Mày bán đứng tao!

¡ Me vendiste!

3. Sao anh bán đứng tôi?

¿Por qué me entregaste?

4. Đứng yên không tôi bắn.

¡ Alto o disparo!

5. Anh đứng đây làm gì?

¿Por qué estás aquí?

6. Người bắn hắn đứng đây.

El hombre que le disparó estaba parado aquí.

7. Đứng lên, quay làn bàn.

De pie, vuelvan a sus mesas.

8. Và cuối cùng, viên giám đốc đứng đầu phụ trách mua hàng đã yêu cầu có buổi họp này để xem xét bản báo giá của chúng tôi về một dự án mới.

Y, finalmente, su oficial corporativo más alto a cargo de las compras había pedido esa reunión para revisar nuestra cotización sobre un nuevo proyecto.

9. Đứng yên, không tôi bắn!

¡ Trueno o abrimos fuego!

10. Đứng lại không tôi bắn!

¡ Alto o disparo!

11. Bia đá 12 và 13 đứng trước cấu trúc 40 và bia đá 11 từng đứng giữa chúng.

Las Estelas 12 y 13 estuvieron de pie delante del Edificio 40 y la Estela 11 una vez estuvo entre ellos.

12. “Tại một bên thập-tự-giá của Đức Chúa Jêsus, có mẹ Ngài đứng đó, với chị mẹ Ngài là Ma-ri vợ Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len nữa.

“Junto al madero de tormento de Jesús, pues, estaban de pie su madre y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena.

13. Hắn nghĩ ông bán đứng hắn.

Creyó que lo traicionaste.

14. Ăn mặc chải chuốt đứng đắn

Seamos modestos al vestirnos y arreglarnos

15. Cô gái đã bán đứng anh?

¿Te puso una trampa?

16. Loại giá là mọi thông tin về giá ngoại trừ giá niêm yết:

El tipo de precio es toda la información sobre el precio excepto el propio precio según catálogo:

17. Tôi đã bán đứng các người.

¿Traicionarlos a ustedes?

18. “Đang đứng bên bờ vực thẳm”

“En peligro de extinción”

19. Đứng yên nếu không tôi bắn!

¡ Quieto o disparo!

20. Đứng lại hoặc tôi sẽ bắn!

Alto, o disparo!

21. Mày biết giá bánh mì giá phô mai giá bánh bao nhiêu không hả?

Saben cuanto pan, cuanto queso cuanto cake es eso?

22. Khi cô đứng bên bờ vực

Ahora que estás a punto

23. Khi đặt giá bán theo giá nội tệ thì giá đó vẫn giữ nguyên ngay cả khi tỷ giá tiền tệ dao động.

Si se establece un precio en la moneda local, el precio seguirá siendo el mismo aunque varíe el tipo de cambio.

24. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

El valor de compra o venta de las acciones se fija mediante el sistema de subasta competitiva.

25. Được học bắn tỉa, luôn đứng đầu.

Francotirador entrenado.

26. Tao biết mày đã bán đứng tao.

Sé que me vendiste.

27. Các người đang đứng bên bờ vực.

La misión se encuentra en el filo de la navaja.

28. Đứng lại nếu không ta sẽ bắn!

¡ Deténgase o disparo!

29. Pricing (Định giá): là tiến trình để đi đến việc định giá cho một sản phẩm, gồm cả việc bán giảm giá, hạ giá.

Precios: Se refiere al proceso de fijación de un precio para un producto, incluidos los descuentos.

30. Cô đứng đây yểm hộ cho tôi.

Ustedes me cubren desde aquí.

31. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.” (ISAÍAS 21:8.)

32. Bán gà trị giá 100 đồng với giá 20 á?

¿Venderle pollo de 100 rupias a 20?

33. Đứng sang một bên làm phó giáo đi

Pero Gran Maestro.

34. Các anh đang đứng trên 1 bãi mìn!

¡ Están parados en un campo minado!

35. Trung thành đứng vững trước sự bắt bớ

La lealtad aguanta la persecución

36. Nhiều tay cơ bắp đứng trước cửa quá.

Hay un montón de musculosos en frente de esa puerta.

37. Ông có đứng dưới bóng râm không vậy?

¿Se está protegiendo del sol?

38. Tôi cần phải đứng ở cả hai bên.

Tengo que tener ambas versiones.

39. Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

40. Chúng tôi trèo lên ngọn nói dốc đứng.

Escalamos la empinada montaña.

41. Đứng lên và cuốn xéo khỏi quán tao.

Ahora levántate y lárgate de mi bar.

42. Tôi tuyệt đối không bán đứng huynh đệ.

¡ Nunca traicionaré a mis compañeros!

43. 3 Hôn nhân đứng vững trước bão tố chăng?

3 ¿Podrá el matrimonio capear el temporal?

44. Giá quy đổi sẽ được dựa vào giá niêm yết của bạn.

Los precios se convertirán en función de tu precio según catálogo.

45. Bán đứng anh ta cho bạn trai của cô.

Traicionarlo con tu novio.

46. Các anh nghĩ tôi sẽ bán đứng ảnh sao?

¿Crees que delataré a mi hombre?

47. Và tôi đứng chờ xe đến teo dái luôn.

Estoy volado desde entonces.

48. Đứng đằng sau tấm rèm là ý của tôi

Fue mi idea estar ahí.

49. Anh ta đứng ngoài được, quát hắn bắn hắn.

Estaba en medio de la calle, gritándole disparándole.

50. Tao sẽ bắn nó, và mày sẽ đứng xem!

La lastimaré, ¡ y tú mirarás!

51. Anh biết tôi tự hào vì anh, đứng không?

Sabes que estoy orgulloso de ti, ¿verdad?

52. Sẽ có hai cột cho mỗi giá niêm yết: giá, sau đó là các quốc gia nơi giá đó được áp dụng.

Aparecerán dos columnas para cada precio según catálogo: el precio y, a continuación, los países en los que se aplica.

53. Xem bảng TLD được hỗ trợ và giá để biết danh sách giá.

Consulta la tabla de precios y TLD compatibles.

54. Tôi đang đứng giữa một đại dương đóng băng.

estoy de pie en medio de un océano congelado.

55. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

Me paré en el andén.

56. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Tienes que creer que tu vida es valiosa, que cualquier vida es valiosa.

57. Nhưng đôi tay hắn lại bán đứng hắn lần nữa

Pero su dedo moviéndose lo ha delatado.

58. Chúng tôi lễ phép đứng lên khi ông bước vào.

Nos pusimos de pie en señal de respeto.

59. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente”

60. Giá niêm yết chỉ là giá đề xuất và có thể không phải là giá bán cuối cùng của sách trên Google Play.

El precio especificado es solo un precio recomendado y es posible que no sea el precio de venta final del libro en Google Play.

61. Ai đó phải đứng ra chịu búa rìu dư luận.

Alguien tiene que " interceptar la bala ".

62. Có phải cô đứng sau vụ kiến nghị này không?

¿Tú estás detrás de la petición?

63. Thật ra ông có đứng đâu, đồ ú bù khú.

No estás de pie, gordo desgraciado.

64. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

El soldado Brainbridge acababa de terminar su turno.

65. Bản khắc nổi Xerxes (đứng) và Darius Đại đế (ngồi)

Relieve en piedra de Jerjes (de pie) y Darío el Grande (sentado)

66. Tổng giá trị không ít hơn 100 triệu bảng.. Giá thị trường hiện nay.

El valor total no será inferior a 100 millones de libras, precio actual.

67. Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

Y procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches’” (Isaías 21:7, 8).

68. “Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

“Procedió a clamar como un león: ‘Sobre la atalaya, oh Jehová, estoy de pie constantemente de día, y en mi puesto de guardia estoy apostado todas las noches.

69. Bán lậu, nửa giá.

Bajo cuerda, a mitad de precio.

70. Bán nửa giá thôi.

¿A mitad del precio?

71. Bệ hạ giá lâm!

¡ Saluden al rey!

72. Rắn bò bằng cách uốn mình theo chiều thẳng đứng.

Las serpientes se desplazan mediante las ondulaciones verticales de su cuerpo.

73. Đúng vậy, nhưng Ares đứng sau sự đồi bại đó!

Sí, pero ¡ Ares es quien los corrompe!

74. Đứng vững mà địch lại mưu kế của Sa-tan

Estén firmes contra las maquinaciones de Satanás

75. Vu oan giá họa.

¡ Son tonterías!

76. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Si el elemento no está vinculado con ninguna plantilla de precios, no debes asignar ningún valor a Pricing Template ID (ID de plantilla de precios).

77. Và tôi còn đứng đầu lớp về khả năng bắn tỉa

Y fui la primera de la clase de puntería.

78. Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

Necesitamos que permanezca de pie, justo frente a las letras de TED.

79. Tôi sẽ còn bắn ông nữa nếu ông không đứng dậy!

Lo haré otra vez si no te levantas!

80. Thủ tướng, thật mừng vì có ngài đứng sau Liên Bang.

Primer Ministro, qué gusto tenerlo en los EE.UU.