1. Dì tôi qua đời sau cơn sốt mùa xuân năm ngoái...

Tante overleed aan griep, deze lente.

2. Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.

Allen hebben trouw Jehovah God geëerd.

3. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

Hoe we profiteren van onze voorouders wijsheid!

4. Và có phải đời sau chỉ là cõi nào đó trên trời không?

En is een hiernamaals alleen in een hemels rijk mogelijk?

5. Ông được người đời sau gọi là: cha đẻ của cách mạng Philippines.

Hij werd wel het brein achter de Filipijnse revolutie genoemd.

6. Những người “vượt qua thử thách” được lên một cõi nào đó tốt hơn trong đời sau.

’Slaagt’ men, dan gaat men verder naar iets beters in een of ander hiernamaals.

7. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

Het eerste uur van het leven van een pasgeboren baby is cruciaal.

8. (Ru-tơ 1:9). Nơi khác, chính Phao-lô chỉ cho thấy rằng “trong đời sau-rốt, có mấy kẻ sẽ bội đạo... họ sẽ cấm cưới gả” (I Ti-mô-thê 4:1-5).

Op een andere plaats wees Paulus zelf erop dat ’in latere tijdsperiodes sommigen zouden afvallen van het geloof, en zouden verbieden te trouwen’. — 1 Timótheüs 4:1-5.

9. “Đời đó và đời sau, có người cao-lớn trên mặt đất, vì con trai Đức Chúa Trời ăn-ở cùng con gái loài người mà sanh con-cái; ấy những người mạnh-dạn ngày xưa là tay anh-hùng có danh”.

„De Nefilim bleken in die dagen op de aarde te zijn, en ook nog daarna, toen de zonen van de ware God betrekkingen met de dochters der mensen bleven hebben en dezen hun zonen baarden; dit waren de sterke mannen die er oudtijds waren, de mannen van vermaardheid.”

10. Nếu chúng ta không thực thi toàn cầu hoá Quy Tắc Vàng, khi chúng ta đối xử với mọi người ở bất cứ nơi đâu hay họ là bất cứ ai như thể họ quan trọng như chính bản thân, thì tôi tự hỏi chúng ta sẽ có một thế giới có thể để lại cho đời sau.

Als we er niet in slagen om de Gulden Regel op wereldschaal in te voeren, zodat we alle mensen, wie of waar ze ook zijn, behandelen alsof ze zo belangrijk zijn als wijzelf, dan betwijfel ik of we een levensvatbare wereld hebben om door te geven aan de volgende generatie.