1. Tạo danh tiếng thơm lừng, Thánh Kinh lưu lại đời sau.

Nous les connaissons pour leur foi exemplaire.

2. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

La sagesse de nos ancêtres va nous servir!

3. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

Les 60 premières minutes de la vie d’un bébé hors du ventre de sa mère sont une période d’adaptation décisive.

4. Vào năm 1926 Gaeltacht chính thức ra đời sau báo cáo của Ủy ban Gaeltacht đầu tiên, Coimisiún na Gaeltachta.

Le statut officiel du terme Gaeltacht date de 1926, suite au premier rapport de la Coimisiún na Gaeltachta.

5. Mendel đã cho thụ phấn một cây hạt vàng " thuần chủng " ( hai chữ cái giống nhau ) với một cây hạt xanh thuần chủng, và ông chỉ thu được toàn cây hạt vàng ở đời sau.

Mendel a combiné une plante de race pure, à graines jaunes avec une plante de race pure, à graines vertes, et il a obtenu seulement des graines jaunes.

6. Chiếc F8F Bearcat bắt nguồn từ Thiết kế 58 với nhiệm vụ chủ yếu là vượt qua những chiếc máy bay tiêm kích Nhật Bản đời sau có độ cơ động cao như chiếc A6M-5 Zero, và bảo vệ hạm đội chống lại những cuộc tấn công cảm tử trên không Thần phong (kamikaze) sắp đến.

Le Bearcat émanant du « Design 58 » devait pouvoir surclasser des chasseurs japonais extrêmement manœuvrables tels que le A6M-5 « Zero », et pouvoir protéger la flotte contre des attaques kamikazes.

7. Nếu chúng ta không thực thi toàn cầu hoá Quy Tắc Vàng, khi chúng ta đối xử với mọi người ở bất cứ nơi đâu hay họ là bất cứ ai như thể họ quan trọng như chính bản thân, thì tôi tự hỏi chúng ta sẽ có một thế giới có thể để lại cho đời sau.

Si nous ne réussissons pas à mettre en place la Règle d'or globalement de façon à traiter tous les peuples, où et quels qu'ils soient, comme s'ils étaient aussi importants que nous-mêmes, je doute que nous obtenions un monde viable à transmettre à la prochaine génération.

8. Mặc dù Kinh-thánh Hê-bơ-rơ miêu tả Đức Chúa Trời là cha của dân Y-sơ-ra-ên và nói về hiện thân của Đức Chúa Trời như Lời (davar), Thần linh (ruah), sự Khôn ngoan (hokhmah) và sự Hiện diện (shekhinah). Tuy nhiên, cho rằng các khái niệm này mà liên kết với giáo lý về Chúa Ba Ngôi ra đời sau này tức là đi quá dụng ý và tinh thần của Cựu ước”.

(...) Bien que la Bible hébraïque appelle Dieu le père d’Israël et qu’elle personnifie Dieu en employant des termes tels que Parole (davar), Esprit (rouah), Sagesse (hokhmah) et Présence (shekhinah), ce serait forcer l’intention et l’esprit de l’Ancien Testament que de lier ces notions à la doctrine de la Trinité apparue plus tard.