1. Khi tiếng ca của đội hợp xướng bắt đầu.

Wanneer de echo van het koor luider wordt.

2. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

In een koor moet iedereen hetzelfde zingen, wil het verstaan worden.

3. Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

Wel priester, u preekt nu tegen het koor daarmee.

4. Mẹ nghĩ con nên xem xét đến chuyện tham gia đội hợp xướng ở nhà thờ.

Ik denk dat je moet overwegen bij het kerkkoor te gaan.

5. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Stel u eens voor hoe prachtig dat indrukwekkende koor moet hebben geklonken! — 1 Kronieken 23:5; 25:1, 6, 7.

6. Di sản mà Đa-vít để lại là đội hợp xướng quy mô trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

David heeft de muziek en de zang in het huis van Jehovah georganiseerd.

7. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is "Sleep", door het Virtuele Koor.

8. Hắn và Charlie từng hát hợp xướng cùng nhau.

Ze waren koorjongens samen.

9. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Man, luister. Jij moèt bij dit koor komen.

10. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

Er zijn ook jongens met een bijrol, als u die liever heeft.

11. Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is " Lux Aurumque ", gezongen door het Virtuele Koor.

12. Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

Dit is "Lux Aurumque", gezongen door het Virtuele Koor.

13. Đúng rồi, anh ta ở trong dàn hợp xướng phải không?

En hij zat in het koor, toch?

14. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

"Mijn zus en ik zongen vroeger altijd samen in koren.

15. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

En de sopraangroep zit vol ontzettend hete meisjes. "

16. " Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

" Mijn zus en ik zongen vroeger altijd samen in koren.

17. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

En de sopraangroep zit vol ontzettend hete meisjes."

18. và 6 cô gái hợp xướng sẽ hát cho tôi nghe một bài

En haal zes koormeisjes om te zingen

19. Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

Daardoor begonnen een hoop zangers te vragen: "Mooi, wat is Virtueel Koor 2.0?"

20. Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

Het is logisch dat een dergelijke strijd van God moet uitgaan.

21. Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.

Men hield ook veel van liederen die als een beurtzang werden gezongen, waarin koren en/of zangers elkaar antwoordden.

22. Lên 10 tuổi, ông tham gia làm học viên của dàn hợp xướng thuộc tiểu đoàn dự bị số 308 Tsaryovskiy.

Op 10-jarige leeftijd werd hij leerling van het harmonieorkest van het 308e Tsaristische Reservebataljon van het Astrachanse Regiment.

23. Bài thơ thánh đó miêu tả vô số tạo vật đang cùng nhau hợp xướng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

Die psalm beschrijft een reusachtige menigte die eenstemmig Jehovah looft.

24. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

Maar als iemand het deed?

25. Hát xướng, reo vui trong lòng!

Kijk naar het paradijs.

26. Antony tập hợp quân đội và đóng chiếm Gaul.

Antony heeft zijn troepen bijeengeroepen en is vertrokken naar Gallië.

27. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

De bron van de astrologie

28. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

Het is iets ontroerends om in dit multiculturele, veeltalige en multiraciale koor te zingen!

29. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

Al deze krachten kwamen daar samen, in Princeton.

30. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

Jij bent hiermee begonnen, Mithrandir.

31. Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

Komt voor zijn aangezicht met vreugdegeroep.”

32. Các cuộc tấn công nhanh hợp với huấn luyện quân đội.

Zijn snelle aanvallen zijn als van een getraind militair.

33. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

Dus besloot hij z'n kudde naar elders te drijven.

34. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

zal hij in triomf zingen tegen alle bewoners van de aarde.”

35. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

Dit lied is echt uniek.

36. Những người ca xướng đi trước quân lính.

Stelt geloof in zijn profeten en wordt aldus succesvol bevonden.”

37. Chỉ sau khi những người chủ yếu đề xướng cuộc tranh cãi của đôi bên chết đi, thì các Học Viện Viên mới lại hợp nhất.

Pas nadat de belangrijkste voorstanders van beide zijden van het dispuut waren gestorven, verenigden de collegianten zich weer.

38. Kết thúc của con đường tôi đã khởi xướng.

Het einde van het pad waar ik aan begonnen was.

39. Sau khi đề xướng cuộc thảo luận, Đức Giê-hô-va đưa ra tiêu chuẩn hợp lý để giải quyết vấn đề ai là Đức Chúa Trời.

Na de discussie op gang gebracht te hebben, verschaft Jehovah redelijke criteria om vast te stellen wie de ware God is.

40. ( Âm nhạc ) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project ( Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo ), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

( Muziek ) We brachten dit op YouTube uit, het Virtuele Koor- Project, 185 zangers uit 12 verschillende landen.

41. Có vẻ là một chương trình Luthor khởi xướng.

Het lijkt een programma dat Luthor gestart is.

42. (Âm nhạc) Chúng tôi đăng tải lên Youtube, Virtual Choir Project (Dự Án Dàn Hợp Xướng Ảo), gồm 185 ca sĩ từ 12 quốc gia khác nhau.

(Muziek) We brachten dit op YouTube uit, het Virtuele Koor-Project, 185 zangers uit 12 verschillende landen.

43. Đừng bao giờ bỏ lỡ việc ngươi khởi xướng.

Maak altijd af waar je aan begint.

44. Dàn hợp xướng sẽ hát vang để ca ngợi ngài đại tướng vĩ đại của chúng ta và những bản copy của bài hát sẽ được phân phát.

Het koor zingt nu een cantate ter ere van onze grote generaal, en souvenir exemplaren van de muziek worden verspreid.

45. Bài hát xướng của bạo chúa sẽ im bặt.

zo laat u het lied van de tirannen verstommen.

46. Giám đốc, hạm đội kháng chiến, chúng đang tập hợp ngoài khiên chắn.

Director, de rebellenvloot verzamelt zich voor het schild.

47. Tôi cá là đội của Monroe sẽ thắng danh hiệu Ngày Hợp Nhất.

Ik heb gewed met Monroe dat mijn team de Eenheidsdag titel zal winnen.

48. Mustafa Kemal đang tập hợp quân đội chủ nghĩa dân tộc ở đó.

Mustafa Kemal brengt daar een nationalistisch leger bijeen.

49. 3. a) Giê-su đề xướng loại “thức ăn” gì?

3. (a) Wat voor „voedsel” beveelt Jezus aan?

50. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

en heilig door je dienst Jehovah’s naam.

51. Cùng nhau hát xướng khen ngợi danh Cha muôn đời.

Hij geeft ons leven, vernieuwt onze kracht.

52. Họ đặt chế độ hài hước cho nó cho phù hợp với đồng đội.

Ze hebben hem humor gegeven.

53. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

Het zijn verenigde nationale legers, „vergaderde natiën”.

54. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

U bent mijn steun, u bent mijn toeverlaat.

55. Thằng Hề đã xướng tên em là mục tiêu tiếp theo.

De Joker heeft jou ook genoemd.

56. 16. a) Ai là người dẫn đầu trong việc “ca-xướng”?

16. (a) Welke „zangers” nemen vaak de leiding in de dienst?

57. Giê-su khởi xướng chỉ một đạo thật của đấng Christ.

Jezus gaf een begin aan één ware christelijke religie.

58. Rồi, một sự kiện còn đáng kinh ngạc hơn đã diễn ra: Dàn hợp xướng vĩ đại gồm các thiên sứ xuất hiện và hát ngợi khen Đức Giê-hô-va!

Daarna was er iets nog spectaculairders gebeurd: er was een machtig engelenkoor verschenen dat Jehovah’s heerlijkheid bezongen had!

59. Các người đã bị bao vây bới quân đội...... của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ

U bent gevangengenomen door het leger van de Verenigde Staten van Amerika

60. Đội xXx đã có biểu hiện vượt ngoài bất kỳ mong đợi hợp lý nào.

Triple-X volbracht het ruim boven verwachting.

61. Ông Omura, hợp đồng của tôi với ông là huấn luyện quân đội của ông.

Mr. Omura, in mijn contract stond dat ik uw leger zou trainen.

62. Họ đã ký kết nhiều hợp đồng với chính phủ, quân đội, gián điệp, hacker.

Ze kregen veel regeringscontracten, elite militaire training, contraspionage, hacken.

63. Nếu chúng ta tập hợp được cả đội, chúng ta sẽ không còn sợ ai.

Zodra we het team samen hebben zullen we voor niemand bang zijn.

64. Các người đã bị bao vây bới quân đội của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

U bent gevangengenomen door het leger van de Verenigde Staten van Amerika.

65. Các âm thanh cộng hưởng trong túi như dàn hợp xướng của nhà thờ tạo ra các bài hát đủ to để truyền đi xa tới hàng nghìn ki-lô-mét.

Het geluid klinkt in de blaasjes als een koor in een kathedraal, met liederen luid genoeg om duizenden kilometers ver te weerklinken.

66. ▪ Vào ngày 1 tháng 8, chúng ta có thể tải Hãy hát chúc tụng Đức Giê-hô-va—Hợp xướng (Sing to Jehovah—Vocal Renditions), đĩa 5 từ trang web jw.org.

▪ Sing to Jehovah — Vocal Renditions, Disc 5, is vanaf 1 augustus te downloaden van de website jw.org.

67. Tiếng sáo du dương, đàn cầm cùng kèn chan hòa xướng ca.

Ook trompet en citer doen mee in harmonie.

68. Và ta sẽ vui hát xướng luôn mỗi đêm mỗi ngày.4

dan zal ’t harte zingen, zullen zorgen vliên.4

69. Dù cương vị chúng ta sẽ ở trên trời hay trên đất, chẳng lẽ chúng ta lại không ước ao có mặt, đồng thanh ca ngợi trong dàn hợp xướng tuyệt diệu đó?

Of onze plaats nu in de hemel of op aarde zal zijn, verlangen wij er niet vurig naar daar te zijn en in te stemmen met dat magnifieke koor van lofzang?

70. Há lại còn có thể vui nghe người nam nữ ca-xướng sao?. . .

Hier is uw knecht Kimham.

71. Một đảng phái chính trị hợp tác chặt chẽ với Quân Đội Cộng Hòa Ireland Lâm Thời.

Een politieke partij die nauw verbonden is met de Provisional IRA.

72. Nhưng đội quân gìn giữ hòa bình của Liên Hợp Quốc cho thấy họ rất nghiêm túc.

Maar de VN-vredesmacht laat zien de zaak serieus te nemen.

73. Hai anh em The Undertaker và Kane đã lập thành đội Brothers of Destruction (hiện đã tái hợp).

Later vormden The Undertaker en Kane een team onder de naam Brothers of Destruction.

74. Ngày 15 tháng 5 năm 1944, Nagara thay thế cho tàu tuần dương Tatsuta làm soái hạm cho Hải đội Khu trục 11 trực thuộc Hạm đội Liên Hợp.

Op 15 mei 1944 verving de Nagara de Tatsuta als vlaggenschip van "DesRon 11", waarbij ze onmiddellijk onder de "gecombineerde vloot" werd geplaatst.

75. A-ĐAM, người đàn ông đầu tiên, đã khởi xướng một chiều hướng mới.

MET de eerste man, Adam, is de tendens begonnen.

76. * Lê Hôn Ti đã tập hợp quân đội của mình để chuẩn bị cho trận chiến ở đâu?

* Waar had Lehonti zijn leger ter voorbereiding op de strijd verzameld?

77. Sở thích âm nhạc của Onfroy ban đầu được bắt đầu sau khi dì của anh thuyết phục anh bắt đầu tham dự dàn hợp xướng trường học và ca đoàn nhà thờ sau này.

Onfroy kreeg belangstelling voor muziek nadat zijn tante hem had opgegeven voor een schoolkoor en later het kerkkoor.

78. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

Ze zingen en dansen terwijl anderen sterven'.

79. Khi tên của chị gái cô được xướng lên trong một cuộc chơi xổ số.

Als haar zusje wordt uitgeloot.

80. Nếu có là bạn “nghe” các tạo vật ấy xướng lên bài ca ngợi khen.

Dan heb je het loflied van de schepping ’gehoord’.