1. Khi tiếng ca của đội hợp xướng bắt đầu.

When the echo of the choir becomes louder.

2. Đội hợp xướng phải đồng thanh hát để người nghe hiểu được.

A choir must sing in unison to be understood.

3. Cậu đang giảng đạo với đội hợp xướng ngoài kia, thưa Đức cha.

Yeah, well, you're preaching to the choir there, Reverend.

4. Dàn nhạc và đội hợp xướng của buổi biểu diễn là Berlin Singakademie.

The orchestra and choir for the performance were provided by the Berlin Singakademie.

5. Mẹ nghĩ con nên xem xét đến chuyện tham gia đội hợp xướng ở nhà thờ.

I think that you should consider joining the church choir.

6. Cô gia nhập đội hợp xướng Fellowship tại trường mới, nơi cô nhanh chóng trở thành một trong những người lãnh đạo của dàn hợp xướng kinh thánh, trong 2 năm.

She joined the Fellowship choir at her new school, where she quickly became one of the leaders of the scripture Union choir, for 2 years.

7. Hai tuần sau , trường xướng tên đội tuyển .

Two weeks later , the names of the team runners were called .

8. Hãy tưởng tượng sự hoành tráng của đội hợp xướng này!—1 Sử-ký 23:5; 25:1, 6, 7.

Imagine the grandeur of that magnificent choir! —1 Chronicles 23:5; 25:1, 6, 7.

9. Di sản mà Đa-vít để lại là đội hợp xướng quy mô trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

A legacy of David was the organization of singing and music in the house of Jehovah.

10. Đây là một dàn hợp xướng than phiền.

These are complaints choirs.

11. Đây là "Sleep," bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is "Sleep," the Virtual Choir.

12. Vì cháu trai linh mục Lawrence sẽ nhận được cái... tượng thiên thần thổi sáo, vì cậu bé ở trong đội hợp xướng.

'Cause Reverend Lawrence's grandson is going to get the, uh, lute-playing angel,'cause he was in the choir.

13. Trịnh Hòa được lệnh khởi xướng việc xây dựng hạm đội.

Zheng He was ordered to initiate the construction of the fleet.

14. Hắn và Charlie từng hát hợp xướng cùng nhau.

Him and Charlie was choirboys together.

15. Sammartini là chỉ huy hợp xướng của nhà thờ.

Marino serves as the Cathedral's Rector.

16. " Nghe này, cậu phải gia nhập dàn hợp xướng.

" Listen, you've got to join choir.

17. " Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2. 0? "

" All right, what's Virtual Choir 2. 0? "

18. Và rồi đoạn hợp xướng mang đến sự trấn an:

And then the assuring chorus:

19. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

There are boys in the chorus too, Sir, if you prefer.

20. Nó là một trong những khoảnh khắc khác nữa khi đội hợp xướng các thiên thần bắt đầu hát và chùm tia sáng toả xuống bạn .

It was another one of those moments when choirs of angels begin to sing and beams of light shine down on you .

21. Đây là " Lux Aurumque " được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is " Lux Aurumque " sung by the Virtual Choir.

22. Đây là "Lux Aurumque" được hát bởi Dàn hợp xướng Ảo.

This is "Lux Aurumque" sung by the Virtual Choir.

23. Đúng rồi, anh ta ở trong dàn hợp xướng phải không?

Yes, and he was in the choir, is that right?

24. Đội hợp xướng đang hát rất hay , và điều cuối cùng tôi nhớ là đang ước mơ nghe em tôi hát lại bản " Đêm Thánh Vô Cùng " .

The choir was singing beautifully , and the last thing I remember was wishing to hear my sister sing " Silent Night " again .

25. Ngày 26 tháng 1 năm 2008, Joel trình diễn cùng đội hợp xướng Philadelphia nhân lễ kỷ niệm 151 năm Học viện âm nhạc (Academy of Music).

On January 26, 2008, Joel performed with the Philadelphia Orchestra celebrating the 151st anniversary of the Academy of Music.

26. "Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

"My sister and I used to sing in choirs together constantly.

27. Là một chỉ huy giàn nhạc, Stanford giữ cương vị này với Đội hợp xướng Bach và Lễ hội âm nhạc Leeds tổ chức ba năm một lần.

As a conductor, Stanford held posts with the Bach Choir and the Leeds triennial music festival.

28. Trong căn phòng trống, và giữa những hợp xướng của rừng cây

The empty room, the forest choir

29. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn. "

And the soprano section is just full of hot girls. "

30. " Chị gái và tôi từng hát với nhau trong dàn hợp xướng.

" My sister and I used to sing in choirs together constantly.

31. Dàn hợp xướng giọng nữ cao toàn những cô gái hấp dẫn."

And the soprano section is just full of hot girls."

32. Một trong số những thành viên đội hợp xướng tại đêm biểu diễn đầu tiên của bà ở La Scala với vở I Vespri Siciliani nhớ lại: "Chúa tôi.

One of the choristers present at her La Scala debut in I vespri siciliani recalled, "My God!

33. Frye viết hợp xướng, motet, bài hát (bao gồm cả ballade và rondeau).

Frye wrote masses, motets and songs, including ballades and a single rondeau.

34. và 6 cô gái hợp xướng sẽ hát cho tôi nghe một bài

And six choir girls to sing me a song

35. Vào năm 1956 wird Ban hợp xướng thiếu niên Tölzer được thành lập.

It is for this reason that the 1956 Supplementary Convention on Slavery was signed.

36. Những gì còn lại là hợp xướng và một vịnh của gian giữa.

What remains is the choir and one bay of the nave.

37. Lần đầu được hợp xướng vào năm 1864 tại Nhà hát Ukraine ở Kiev.

The first choral performance of the piece was in 1864 at the Ukraine Theatre in Lviv.

38. Cô là ca sĩ chính của ban nhạc hợp xướng Nam Phi Mango Groove.

She is the lead singer of the South African fusion band Mango Groove.

39. Cả bố và mẹ của Docter đều làm việc trong ngành giáo dục: mẹ ông, Rita, dạy âm nhạc và cha ông, Dave, chỉ đạo đội hợp xướng tại Normandale Community College.

Both his parents worked in education: his mother, Rita, taught music and his father, Dave, was a choral director at Normandale Community College.

40. Tôi cảm nhận được sự gần gũi với dàn hợp xướng -- như thể một gia đình.

I feel a closeness to this choir -- almost like a family.

41. Tham gia giàn hợp xướng. có lẽ chúng ta chỉ cần biết giữ mình là được.

Until we figure this out, maybe we just need to keep our hands to ourselves.

42. Hoàng đế Vĩnh Lạc (Minh Thành Tổ) đã khởi xướng việc xây dựng hạm đội kho báu vào năm 1403.

The Yongle Emperor initiated the construction of the treasure fleet in 1403.

43. Hietala là người dẫn dắt của dàn hợp xướng Kuopio trong mùa thứ hai của chương trình.

Hietala was the master of the Kuopio choir in the program's second season.

44. Andraé Crouch và dàn hợp xướng nhạc phúc âm của ông đã trợ giúp trong việc hát bè.

Andraé Crouch and his gospel choir provided backing vocals.

45. Bởi vậy, rất nhiều ca sĩ bắt đầu nói, "Được rồi, thế còn Dàn hợp xướng Ảo 2.0?"

And because of that, then a lot of singers started saying, "All right, what's Virtual Choir 2.0?"

46. Cô bắt đầu hát ở trường trung học, sau khi cô tham gia dàn hợp xướng của trường.

She started singing in high school, after she joined the school choir.

47. Thế nên, điều hợp lý là cuộc chiến đấu như thế phải do Đức Chúa Trời khởi xướng.

Logically, that type of conflict must originate with God.

48. Loại xướng ca?

Dealing with celebrities?

49. Để hoàn toàn trừ khử hạm đội chiến đấu của cảng Arthur, Hải quân Nhật đã khởi xướng ba chiến dịch.

In order to permanently eliminate Port Arthur's battle squadron, the IJN initiated three operations.

50. Những người khởi xướng thuyết người ngoài hành tinh cổ đại cho rằng con số đó không phù hợp.

and in around 2,560 B.C. But to ancient alien theorists those numbers just dont adapt.

51. Nó được khởi xướng bởi SAGEN Ishizuka, một bác sĩ quân đội nổi tiếng và tiên phong của chế độ ăn chay.

It was initiated by Sagen Ishizuka, a famous military doctor and pioneer of the macrobiotic diet.

52. Trong vở opera này, hợp xướng của những người lính trở thành đoạn nổi tiếng nhất của tác phẩm.

To their shock, the comedians found that this filler material had become the most popular part of the show.

53. Buổi trình diễn có thể được thực hiện bởi một nhạc sĩ duy nhất, gọi là độc tấu, hoặc bởi một đoàn ca múa nhạc đồng diễn, như một dàn nhạc, đội hợp xướng hay một ban nhạc.

The performance may be by a single musician, sometimes then called a recital, or by a musical ensemble, such as an orchestra, choir, or band.

54. Bà hát trong một hợp xướng thành phố và sống với chồng và ba đứa con ở Salta, Argentina.

She sings in a municipal choral and lives with her husband and three children in Salta, Argentina.

55. Ngoài ra, những bài với thể loại hát đối đáp giữa hợp xướng với đơn ca cũng được yêu chuộng.

Songs using antiphony, in which choirs and/ or soloists responded to one another, were also much appreciated.

56. Ông cũng bắt đầu làm việc như một ca sĩ trong dàn hợp xướng trên các sân khấu tạp kỹ.

He also succeeded as a comic singer in entr'actes.

57. Đội hỗn hợp cũng được dự thi.

Cooperative missions are also planned.

58. Bài thơ thánh đó miêu tả vô số tạo vật đang cùng nhau hợp xướng ngợi khen Đức Giê-hô-va.

That psalm describes an immense crowd, all praising Jehovah in unison.

59. Tòa án Moskva có một dàn hợp xướng được thành lập vào năm 1713 với 21 ca sĩ đến từ Ukraina.

The Moscow court had a choir established in 1713 with 21 singers from Ukraine.

60. Nhưng nếu tôi khởi xướng?

But if one did?

61. Tôi đến buổi tập đầu tiên ở dàn hợp xướng, thử giọng nam trầm và ngoái lại để xem họ đang làm gì.

And I went to my first day in choir, and I sat down with the basses and sort of looked over my shoulder to see what they were doing.

62. Ai khởi xướng thuật chiêm tinh?

The Source of Astrology

63. Franz Schubert khoảng năm 1828 thực hiện hợp xướng bài Thi ca 92 trong tiếng Do Thái cho chazan Salomon Sulzer của Vienna.

Franz Schubert around 1828 made a choral setting of Psalm 92 in Hebrew for the Vienna chazan Salomon Sulzer.

64. Đối với giải đấu đôi, Kasdaglis kết hợp với Demetrios Petrokokkinos trong đội hỗn hợp.

For the doubles tournament, Kasdaglis paired with Demetrios Petrokokkinos in a mixed team.

65. Bà theo học trường cao trung Washington-Lee, nơi bà ở trong đội xướng giọng hoan hô, và diễn xuất trong các vở kịch của trường.

She attended Washington-Lee High School, where she was on the cheerleading squad and acted in school theatrical productions.

66. Theo Mishnah, dàn nhạc Đền Thờ thường bao gồm mười hai nhạc cụ, và một dàn hợp xướng của mười hai ca sĩ nam.

According to the Mishnah, the regular Temple orchestra consisted of twelve instruments, and a choir of twelve male singers.

67. Hãy tưởng tượng: Nếu thấy một dàn đồng ca đang hợp xướng một bài hát hay và cảm động, bạn cảm thấy thế nào?

Just imagine: If you approached a large group of people who in unison were singing a beautiful, moving song, how would you feel?

68. Hải đội Khu trục 30 được điều về Hạm đội Liên Hợp vào ngày 20 tháng 8.

However, Destroyer Division 30 was reassigned to the Combined Fleet on 20 August.

69. Mbadu là một ca sĩ cho cả trường học và hợp xướng nhà thờ, và là thành viên của nhóm nhạc nổi tiếng Amangeyami.

Mbadu was a singer in both her school and church choirs, and was a member of the acclaimed Amangeyami group.

70. Thật là phấn khởi để ca hát trong một ban hợp xướng gồm những người thuộc mọi văn hóa, ngôn ngữ và chủng tộc!

How thrilling it is to sing in this multicultural, multilingual, and multiracial chorus!

71. Đội quân hùng hậu này tập hợp lại ở Princeton.

All these forces came together there, in Princeton.

72. Ông đã khởi xướng chuyện này, Mithrandir.

You started this, Mithrandir.

73. Các âm thanh phụ đi kèm là xylophone và guitar bass cùng với giọng ca chính và sáu thành viên thuộc dàn hợp xướng khác.

Instruments including xylophone and bass guitar were later brought, along with a six-member gospel choir.

74. Năm 1927, ông đã viết "Bản giao hưởng số II" (Second Symphony) của mình (có tiêu đề "Sang tháng Mười"), một tác phẩm ái quốc kết hợp với hợp xướng tiền-Liên Xô.

In 1927 he wrote his Second Symphony (subtitled To October), a patriotic piece with a great pro-Soviet choral finale.

75. Hãy hát-xướng mà đến trước mặt Ngài”.

Come in before him with a joyful cry.”

76. Herschel Boone và vợ của anh đã thu âm những nhiều phần hát bè để tạo hiệu ứng của một dàn hợp xướng cho bài hát.

Herschel Boone and his wife recorded multiple chorus parts to give it the effect of a choir.

77. Cho nên ổng khởi xướng chuyến đi này.

So, he started this drive.

78. Ngài xướng bài ca nghịch dân toàn cầu’.

He will sing triumphantly against all the inhabitants of the earth.’

79. Cô tham dự Burbank High School, nơi cô là một chủ tịch cấp cao, trưởng nhóm cổ vũ và một thành viên của dàn hợp xướng.

She attended Burbank High School, where she was a senior class president, a cheerleader and a member of the championship choir.

80. đàn hạc cùng kèn chan hòa xướng ca.

Sound praise in full accord.