1. “Tớ sẽ đổ gục trước cô gái ăn nói thật thà, lễ độ và không cần lúc nào cũng ‘gọi dạ bảo vâng’.

„Ik vind een meisje interessant als ze dingen eerlijk en met respect kan zeggen en het niet gewoon eens is met alles wat ik zeg.

2. Đừng gục ngã.

U verblijft versnipperaar.

3. Hạ gục ai?

Wie in elkaar geslagen?

4. Hãy hạ gục hắn

We grijpen degene die neer zijn.

5. Tôi sẽ cố hạ gục chúng

Ik probeer ze kwijt te raken

6. Hắn đã hạ gục tay này.

Die heeft hem op zijn donder gegeven.

7. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Of vallen in de poging ertoe.

8. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Een golf die je omver duwt.

9. Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

Ik sla hem gewoon knock-out.

10. Cũng bị hạ gục và chết đi.

toch zullen ze worden neergemaaid en zullen ze heengaan.

11. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

De slachter en vernietiger van demonen.

12. Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

We vallen aan.

13. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Er gaat er altijd wel een huilen.

14. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

Ze vallen met honderden tegelijk.

15. Để giúp Valliant hạ gục gã khốn Hostetler!

Om die klootzak van een Hostetler af te branden!

16. Để coi tôi hạ gục cô như thế nào.

Daardoor heb ik die van jou neergehaald.

17. Không đâu nếu Mickey Finn hạ gục mi trước.

Niet als ik jou eerst te grazen neem.

18. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

We mogen nu nergens aan toe geven.

19. Cái mà tôi sẽ tậu nếu hạ gục anh.

Ik koop er een van het geld dat ik krijg nadat ik jou versla.

20. Tôi đã thấy ngài hạ gục cả tá hiệp sĩ.

Jij hebt een tiental geweldenaren neergesabeld.

21. Ít nhất tao không bị một thằng nhóc hạ gục.

ik ben tenminste niet bij de neus genomen door een kind.

22. 14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

14 En Lamah was gevallen met zijn tienduizend; en Gilgal was gevallen met zijn tienduizend; en Limhah was gevallen met zijn tienduizend; en Jeneüm was gevallen met zijn tienduizend; en Cumenihah en Moronihah en Antionum en Shiblom en Shem, en Josh waren allen met hun tienduizend gevallen.

23. H là Hector, bị một tên côn đồ hạ gục. "

H is van Hector, vermoord door de meid.

24. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

Niemand die je met je glimlach kon imponeren.

25. tôi sẽ chơi bất cứ thằng nào muốn hạ gục tôi.

Dat doe ik met iedereen, die me voor de gek probeert te houden.

26. Rồi ngài gục đầu xuống và trút hơi thở cuối cùng.

Hij boog zijn hoofd en blies de laatste adem uit.

27. Cái lạnh chắc đã hạ gục chúng như một nhát chùy.

De kou moet hun hebben geraakt, alsof het een slaghout was.

28. Hạ gục bằng kẹo ca-ra-mel nào, người anh em

Gedempt door caramel, kerel.

29. Nhưng khi gặp android 17, 18, anh đã bị hạ gục.

Toen hij van plan was Androids 18 en 17 te verslaan kwam hij Cell tegen.

30. Anh nợ tôi 1 phát bắn ở Sonafabitch nới Caeser gục ngã

Ik heb't recht om die smeerlap die Caesar omlegde te pakken.

31. cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

mijn iele lichaam hing als een vraagteken

32. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

We moesten de Count uitschakelen.

33. Phải, nhưng đám quân đó đã đánh gục vũ khí của ngươi.

Ja, maar dat handjevol heeft je arsenaal verminkt.

34. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Je moest oefenen, en ja, sommigen vielen eraf.

35. Họ đã bắn gục 12 người trong một cuộc tuần tra thường lệ.

Ze schoten 12 man neer op een routinepatrouille.

36. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Om een thuisland te heroveren... en een draak te verslaan.

37. Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

Z'n ziekte sloeg heel hard en heel snel toe.

38. Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

En niets en niemand, gaat om mij ervan te weerhouden om hem neer.

39. Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

Een jonge Afro-Amerikaanse man werd op weg naar huis doodgeschoten.

40. 25 Ôi Y-sơ-ra-ên! Dũng sĩ ngã gục nơi chiến trận!

25 De dappere mannen zijn gevallen in de strijd!

41. Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.

Veel een legers zijn kapot gegaan tegen onze muren.

42. Cậu đã hạ gục một đối tượng có vũ khí mà không cần bắn.

Je was het meester zonder een schot te hoeven lossen.

43. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

Er zit ook genoeg kalmeringsmiddel in voor een maand.

44. Anh nghĩ bao lâu thì 12 con khỉ sẽ hạ gục được Jennifer Goines?

Wanneer denk je dat de 12 Monkeys Jennifer Goines breken?

45. Được rồi, Naz đi đến Washington D.C., trấn áp và hạ gục đối thủ.

Naz gaat naar Washington D.C. en gaat ze te grazen nemen.

46. Cho tới khi ông hạ gục 3 tên lính tinh nhuệ nhất của tôi.

Tot je er drie van m'n mensen mee uitschakelde.

47. Còn bao nhiêu người sẽ phải chết nữa trước khi anh hạ gục hắn?

Hoeveel mensen moeten nog sterven voordat jij hem neerschiet?

48. Ông ấy đánh lại 12 tên bọn chúng trước khi chúng đánh gục ông ấy.

Hij schakelde er 12 uit, voordat ze hem te pakken kregen.

49. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

Ik vind jouw leugen... en ik zal je breken.

50. Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.

Niurka zat in elkaar gedoken, met haar hoofd naar beneden.

51. Và nếu ai có thể hạ gục Savage, thì đó sẽ là Barry và Oliver.

En als iemand Savage kan verslaan, zijn het Barry en Oliver wel.

52. Ta bắt đầu cũng như con vậy... bị đánh gục bởi cái chết của vợ.

Ik begon net als jij, kapot door de dood van mijn vrouw.

53. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

‘Terwijl de bruidegom uitbleef, werden zij allen slaperig en sliepen in.

54. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

‘Toen de bruidegom uitbleef, werden zij allen slaperig en vielen in slaap.

55. 26 Những kẻ ăn cao lương mỹ vị của vua sẽ làm vua gục ngã.

26 Degenen die zijn lekkernijen eten, zullen zijn ondergang veroorzaken.

56. Một cách khác là hạ gục sản phẩm, tấn công những lời đồn về thương hiệu.

Twee is het product verslaan, de mythe van het merk ondergraven.

57. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

Zijn vacht gehavend door de wapens van gevallen krijgers.

58. Những gã này đã hạ gục các chiến sĩ tinh anh nhất dễ như ăn cơm.

Deze idioten hebben onze beste agenten geëlimineerd zonder te knipperen.

59. Tôi không để bất cứ anh em nào của mình phải gục chết trong hổ phách.

Ik wilde niet meer van onze broeders opofferen.

60. Ví dụ, nếu cô muốn hạ gục Hector Alvarez, cô nên biết hắn ta buôn súng.

Als u Hector Alvarez wilt pakken... moet u weten dat hij wapens smokkelt.

61. Phần lớn bộ binh Thụy Điển xông vào đội hình của Nga đều bị hạ gục.

Het merendeel van het Zweedse leger dat over het veld naar de Russische troepen trok werd vernietigd nog voor ze bij de Russen aankwamen.

62. Nhưng nếu làm theo cách này, anh sẽ gục ngã khi mọi thứ đi sai hướng.

Als we dit gaan doen, draai jij er voor op als er iets fout gaat.

63. Dù bọn ta có gục ngã, bọn ta sẽ khiến con người nếm mùi cay đắng.

Zelfs al zouden we allen sterven, het zou een strijd zijn dat de mensen niet vergeten.

64. Hắn hạ gục mọi hiệp khách ở Thần Châu, kể cả sư phụ và các huynh đệ.

Hij heeft nu alle meesters, inclusief Shifu en de rest.

65. Nhưng sau đó Lyzel vùng Kiel... hạ gục kẻ chỉ huy của đội quân cú ma quỷ.

Maar toen versloeg Lyze van Kiel de leider van de boze uilen.

66. Larry Merchant đã viết cáo phó cho cậu, vậy mà Sanchez lại gục ngã như đạn bắn.

Larry schreef jouw overlijdensbericht en Sanchez ging neer met'n kogelschot.

67. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Dankzij jullie overwinning zijn jullie hier nog.

68. Tắt chạy bộ quản lý sụp đổ, để lấy đồ đổ lõi

Schakel de ' DRKonqi ' uit om ' core dumps ' te verkrijgen

69. Tôi đã không muốn thắng bằng điểm số, vì thế tôi đã cố gắng hạ gục cậu ấy.

En ik wilde het geld niet bij de jury achterlaten, dus ging ik voor de knock-out.

70. Sa-tan tìm cách hạ gục từng người trong dân Đức Chúa Trời bằng những chiến thuật nào?

Hoe valt Satan afzonderlijke christenen aan?

71. Giờ họ sẽ đổ -- họ muốn đổ được số chẵn 3 lần.

Nu gaan ze -- Ze willen drie keer achter elkaar een even getal werpen.

72. Hắn muốn chứng tỏ rằng kể cả một người tài giỏi như anh... cũng có thể gục ngã.

Hij wilde aantonen dat zelfs iemand als jij kan vallen.

73. Hãy để ta thấy ngươi chết một cách vinh dự hơn lũ bạn đã gục ngã của ngươi.

Eens kijken of je eervoller sterft dan jouw gevallen vrienden.

74. Khi hắn bắn xong, hãy dùng súng của các bạn và bắn gục hắn như một con chó ghẻ!

Wanneer hij schiet, trek je je revolvers en blaas die schoft in de lucht.

75. Nếu không khí bị nhiễm độc, chim hoàng yến sẽ có biểu hiện bất thường, thậm chí ngã gục xuống.

Als de lucht verontreinigd raakte, zouden de vogels tekenen van benauwdheid vertonen en zelfs van hun stokje vallen.

76. Điều này cho thấy, hệ thống hình phạt phi nhân của Guiana thuộc Pháp đã không hạ gục được anh.

Het onmenselijke strafsysteem in Frans Guyana heeft hem niet overleefd.

77. Người vợ trẻ quỳ xuống bên cạnh người mẹ chồng, gục đầu vào lòng bà và khóc trong tuyệt vọng.

De jonge vrouw lag geknield aan de voeten van haar schoonmoeder, haar hoofd verborgen in de schoot van de oudere vrouw, en huilde wanhopig.

78. Cô không thấy là nếu tôi có thể dùng báo chí để hạ gục họ thì tôi đã làm rồi sao?

Denk je niet dat ik al naar de pers was gegaan als dat zou helpen?

79. Lật đổ nền phong kiến!

Weg met de monarchie.

80. Điện thoại đang đổ chuông.

De telefoon gaat over.