1. Nếu bạn chạy chương trình mô phỏng, nó sẽ đổ gục như thế này.

Wenn wir die Simulation nun starten, fällt es einfach so in sich zusammen.

2. Rất nhiều kị sĩ bấy giờ đã phải đổ gục trước vẻ đẹp sắc nước hương trời của nàng.

Gewiß hätte ihn manche Dame um dieses herrliche, blauschimmernde Haar beneidet.

3. “Tớ sẽ đổ gục trước cô gái ăn nói thật thà, lễ độ và không cần lúc nào cũng ‘gọi dạ bảo vâng’.

„Ein Mädchen kann bei mir punkten, wenn es ehrlich und mit Respekt sagt, was es denkt — nicht so eine Jasagerin.

4. Hạ gục ai?

Wen zusammengeschlagen?

5. Nó gục ngã.

Er ist am Boden zerstört.

6. Chúng không gục ngã!

Man kann sie nicht ausschalten.

7. Hãy hạ gục hắn

Gehen wir zu dem der unten liegt.

8. Anh đang ngủ gục.

Du hast geschlafen.

9. Tôi đã từng gục ngã.

Ich war entmutigt.

10. Cậu sẽ gục ngã thôi.

Sie gehen nach unten.

11. Thỉnh thoảng tôi ngủ gục,

Ein Schläfchen mach ich ab und an,

12. Ta phải hạ gục chúng.

Sie tauchen auf, wir nehmen sie fest.

13. Tôi sẽ hạ gục Hostetler.

Ich bringe Hostetler zur Strecke.

14. Ngã gục khi gần đến đích

Sie scheiterten kurz vor dem Ziel

15. Hắn đã hạ gục tay này.

Der hat ihm den Arsch versohlt.

16. Giấc ngủ đã đánh gục tôi.

Schlafen macht mich ganz fertig.

17. Tôi sẽ gục ở hiệp 5.

Ich gehe in der Fünften zu Boden.

18. " Chúng ta sẽ hạ gục chúng. "

" Wir werden sie bezwingen. "

19. Thiên thần gục ngã phải không?

Wie ein gefallener Engel.

20. hoặc ngã gục khi cố gằng.

Oder beim Versuch fallen.

21. Kháng cự, bạn sẽ bị hạ gục.

Wer sich wehrt, den haut es um.

22. Tom thú nhận: “Tôi đã ngủ gục”.

Tom gesteht: „Ich bin eingeschlafen.“

23. Tôi chỉ cần hạ gục hắn thôi.

Ich werde ihn einfach ausknocken.

24. Thất bại ko dẫn đến gục ngã. "

Versagen ist nicht tödlich.

25. Kẻ hạ gục và diệt trừ ác quỷ.

Der Ungeheuer vernichtet und Dämonen bezwingt!

26. Hãy gạ gục những lớp phòng thủ đó.

Schalten wir die Schutzmaßnahmen aus.

27. Luôn có người gục ngã và òa khóc.

Einer bricht immer heulend zusammen.

28. Chúng gục ngã lần lượt hàng trăm quân.

Sie fallen zu Hunderten.

29. Các người vươn lên, chỉ để gục ngã.

Ihr steigt nur auf, um zu fallen.

30. Các chính phủ loài người sẽ gục ngã.

Menschliche Regierungen werden gestürzt.

31. Chúng ta đang ngủ gục trên vô lăng.

Die haben gar keinen Plan, liebe Leute.

32. Để coi tôi hạ gục cô như thế nào.

So habe ich deinen erledigt.

33. Chúng ta không thể gục ngã vào lúc này.

Wir können jetzt nicht zusammenbrechen.

34. Phải, chắc là anh đã ngủ gục một chút.

Ja, ich muss eingenickt sein.

35. Tôi đã thấy ngài hạ gục cả tá hiệp sĩ.

Ich habe gesehen, wie Ihr ein Dutzend gute Ritter gefällt habt.

36. Nếu anh chạy ra đó, chúng sẽ bắn gục anh.

Wenn du da raus gehst, werden sie dich erschießen.

37. 14 Và La Ma cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Ghinh Ganh cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, Lim Ha cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và Giê Nê Am cũng ngã gục với mười ngàn quân của mình, và luôn cả Cơ Mê Ni Ha, Mô Rô Ni Ha, An Ti Ô Num, Síp Lom, Sem, và Giốt đều ngã gục, mỗi người với mười ngàn quân của mình.

14 Und Lamach war mit seinen zehntausend gefallen; und Gilgal war mit seinen zehntausend gefallen; und Limhach war mit seinen zehntausend gefallen; und Jeneum war mit seinen zehntausend gefallen; und Kumenihach und Moronihach und Antionum und Schiblom und Schem und Josch waren jeder mit seinen zehntausend gefallen.

38. Vả nêu ta gục ngã như quỹ dữ đánh mất

Und wenn sie fallen wie Luzifer

39. Nó hi vọng điều này sẽ làm tôi gục ngã.

Er hofft, dass ich jetzt zusammenbreche.

40. Không còn ai gục vì nụ cười của cậu nữa.

Niemand, der bei dem strahlenden Lächeln weiche Knie bekommt.

41. tôi sẽ chơi bất cứ thằng nào muốn hạ gục tôi.

Ich leg mich mit jedem an, der versucht mich zu verarschen.

42. 50 ngàn bạn tao sẽ hạ gục quán quân ở đây.

Und für 15 Riesen haut der Kleine hier den Champion um.

43. Rồi ngài gục đầu xuống và trút hơi thở cuối cùng.

Er lässt seinen Kopf sinken und stirbt.

44. Một ngày kia, anh ngủ gục khi cố đọc Kinh Thánh.

Einmal schlief er sogar beim Bibellesen ein.

45. Vì vậy chúng tôi sẽ phải ngã gục trước mặt họ.

Darum werden wir vor ihnen fallen.

46. Tôi sắp gục đầu lên vai cậu và khóc đây này.

Na, lass mich deine Schulter knuffen.

47. tại sao lại thình lình thúc dục việc hạ gục lex?

Warum der plötzliche Drang, Lex zu stürzen?

48. Dĩ nhiên trong thiền chúng ta kết thúc bằng việc ngủ gục.

In der Meditation - ( Schnarchen ) - schlafen wir dann natürlich ein.

49. Chúng giết chết cô và tất cả anh em sẽ gục ngã.

Wenn sie dich umbringen, wird es die Jungs zerstören.

50. Anh nợ tôi 1 phát bắn ở Sonafabitch nới Caeser gục ngã

Du schuldest mir'ne Chance, den Wichser zu kriegen, der Caesar erwischte.

51. cơ thể nhỏ bé của tôi gục xuống như một dấu hỏi

mein kleiner Körper hing schlaff wie ein Fragezeichen

52. Bất cứ ai nhìn bà ta... sẽ gục ngã vì thần chú...

Alle, die sie erblicken, erliegen ihrem Bann.

53. Từng đó chứng cứ chẳng đủ để hạ gục chúng ta được.

Da ist genug Beweismaterial, um uns beide zu vernichten.

54. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

Ja, wir brauchten es analysiert, um " The Count " stürzen zu können.

55. Đó là luyện tập, và đúng vậy, một vài người gục ngã.

Es war Training, und ja, einige von uns sind gefallen.

56. Cuộc chinh phạt để giành lại quê hương và hạ gục con rồng

Ihr wollt Eure Heimat zurückerobern und einen Drachen töten.

57. Căn bệnh đã đánh gục ông ấy rất nhanh chóng và đau đớn.

Seine Krankheit überkam ihn... sehr hart und sehr schnell.

58. Viên đạn đã sượt qua má tôi nhưng tôi vẫn chưa gục ngã.

Die Kugel hat meine Wange gestreift, aber ich bin nicht gefallen.

59. Họ hạ gục khoảng 20 quân thù, khiến cả đồn quân hoảng loạn.

Mutig griffen sie an und töteten etwa 20 Soldaten, worauf der Vorposten in Panik geriet.

60. Xui xẻo, anh ta hạ gục hai thường dân trong vòng lửa đạn

Versehentlich legt er zwei Zivilisten im Kreuzfeuer um.

61. Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

Und nichts, und niemand, wird mich davon abhalten ihn zur Strecke zu bringen.

62. Vâng, một thiếu niên Mỹ đen bị bắn gục trên đường về nhà.

Ja, ich habe einen jungen Afro-Amerikaner der auf dem Nachhauseweg erschossen wurde.

63. Rất nhiều đạo quân đã gục ngã trước tường thành của chúng tôi.

Viele Armeen gingen vor unseren Mauern zugrunde.

64. Anh nghĩ bao lâu thì 12 con khỉ sẽ hạ gục được Jennifer Goines?

Was meinst du, wie lange hält Jennifer durch?

65. Nếu như tôi ko ngủ gục, thì tôi đã bắt dc wả bóng đó!

Wenn ich nicht eingeschlafen wäre, hätte ich den ball gefangen.

66. Tôi không để lại ai hết, và họ đang hạ gục một kẻ xấu.

Ich lasse niemanden zurück, besonders nicht, wenn sie einen sehr schlechten Menschen aufhalten.

67. Cho tới khi ông hạ gục 3 tên lính tinh nhuệ nhất của tôi.

Bis zu dem Zeitpunkt, als Sie mit diesem Gerät mir drei meiner besten Männer nahmen.

68. Còn bao nhiêu người sẽ phải chết nữa trước khi anh hạ gục hắn?

Wie viele Menschen müssen noch sterben, bevor du ihn ausschaltest?

69. Ông ấy đánh lại 12 tên bọn chúng trước khi chúng đánh gục ông ấy.

Er hat 12 von ihnen abgewehrt, bevor sie ihn umhauten.

70. Người đàn ông này lại hạ gục tôi trên chính trận địa của mình. " ( Cười )

Allerdings hat es mir Vertrauen gegeben.

71. Tớ sẽ tìm ra cái đó của cậu và tớ sẽ đánh gục được cậu.

Ich finde deine Lüge und ich werde Sie brechen.

72. Chị Niurka ngồi gục mặt xuống đất, dáng điệu rất cô độc và buồn nản.

Niurka saß völlig zusammengesunken da — ein deprimierender Anblick.

73. Và nếu ai có thể hạ gục Savage, thì đó sẽ là Barry và Oliver.

Wenn jemand Savage erledigen kann, dann sind es Barry und Oliver.

74. Cô nên tìm chỗ ngủ nào đó tốt hơn là gục ngay ở bữa tiệc.

Du hättest nicht auf einer Party einschlafen dürfen.

75. Ta bắt đầu cũng như con vậy... bị đánh gục bởi cái chết của vợ.

Ich fing genau wie du an, nach dem Tod meiner Frau am Boden zerstört.

76. “Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.

77. Vì chàng rể đến trễ, nên các nàng thảy đều buồn ngủ và ngủ gục.

Als nun der Bräutigam lange nicht kam, wurden sie alle müde und schliefen ein.

78. Audi thì cho rằng họ sẽ hạ gục cả 2 hãng xe kia trong 1 năm.

Audi behauptet, beide innerhalb eines Jahres zu übertreffen.

79. Một cách khác là hạ gục sản phẩm, tấn công những lời đồn về thương hiệu.

Die andere Methode ist, das Produkt zu Fall zu bringen, den Mythos wie gesagt zu entzaubern.

80. Lớp da của nó cắm chi chít vũ khí của những chiến binh đã gục ngã.

Sein Pelz voller Waffen gefallener Krieger.