1. Ông đang so sánh hai sự vật khác nhau, nhưng có một đặc tính giống nhau.

Hij vergelijkt twee dingen die verschillend zijn maar toch een bepaalde eigenschap gemeen hebben.

2. Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

Zo selecteer je Overeenkomstbeleid als je het overeenkomstbeleid voor de items wilt instellen.

3. Bạn có thể so sánh các mô hình phân bổ khác trong Công cụ so sánh mô hình.

U kunt andere toeschrijvingsmodellen vergelijken in het Hulpprogramma voor modelvergelijking.

4. Sao em bị so sánh hoài?

Waarom word ik altijd met anderen vergeleken?

5. Ngôn ngữ - đối sánh chính xác - "fr"

Taal - komt exact overeen met - 'fr'

6. “Nàng kiều diễm sánh bằng Tiệt-xa” (4)

‘Je bent zo mooi als Tirza’ (4)

7. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

hier is waar Gods geest duid’lijk woont.

8. Bạn có thể so sánh hiệu suất của hai nhóm bằng cách chọn So sánh... ở góc trên cùng bên phải của trang.

Je kunt de prestaties van twee groepen vergelijken door Vergelijking... te selecteren in de rechterbovenhoek van de pagina.

9. Vậy so sánh với con ruồi thì thế nào?

Waarin lijkt dit op een vlieg?

10. 17 Vàng và thủy tinh không sánh bằng nó;

17 Goud en glas zijn er niet mee te vergelijken.

11. Không thể nào so sánh hay thi đua được!

Dat is gewoon niet te vergelijken!

12. Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

Vergelijk maar eens met mijn origineel.

13. Hãy nhấp vào liên kết So sánh ở góc dưới bên trái của bộ chọn phạm vi ngày rồi chọn hai phạm vi ngày để so sánh.

Klik op de knop Vergelijken in de linkerbenedenhoek van de periodekiezer en selecteer twee perioden om te vergelijken.

14. Cậu bé, cô ta so sánh cậu với con nghêu.

Jongen, ze vergeleek je met een mossel.

15. Và phép so sánh đó là ngành công nghiệp điện.

Er is een veel betere analogie die buitengewoon optimistisch stemt, en dat is de analogie met de elektrische industrie.

16. Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

Uitsluitingszoekwoord voor breed zoeken: hardloopschoenen

17. Không thể so sánh với các hợp đồng chính phủ.

Niks vergeleken met die contracten.

18. Giả sử bạn có từ khóa đối sánh rộng là "hoa".

Stel dat u een breed zoekwoord als 'bloemen' gebruikt.

19. Giới thiệu về quảng cáo bằng Dịch vụ so sánh giá

Over adverteren met services voor prijsvergelijking

20. Cho anh so sánh em với giọt sương mùa hạ nhé?

Zal ik u vergelijken met een zomerdauw?

21. Cũng giống như so sánh một con bọ với vũ trụ.

Hetzelfde als een insect vergeleken met het universum.

22. Một nghiên cứu khác so sánh các quốc gia khác nhau

Een prachtige studie die verschillende landen vergelijkt.

23. Phép so sánh là hình thái tu từ đơn giản nhất.

Vergelijkingen zijn de eenvoudigste vorm van beeldspraak.

24. So sánh Chế độ thông minh với Chế độ chuyên gia

Vergelijking tussen de slimme modus en de expertmodus

25. Không có gì so sánh được với hoa tai kim cương.

Er gaat niets boven diamant.

26. SO SÁNH DANH SÁCH CỦA PTOLEMY VỚI CÁC BẢNG CỔ XƯA

HOE LAAT PTOLEMAEUS’ CANON ZICH VERGELIJKEN MET OUDE KLEITABLETTEN?

27. 4 “Hỡi người yêu dấu,+ nàng kiều diễm sánh bằng Tiệt-xa,*+

4 ‘Mijn geliefde,+ je bent zo mooi als Ti̱rza,*+

28. So sánh với một siêu sao là một chuẩn mực sai lầm.

Vergelijken met een superster is de verkeerde aanpak.

29. Nhưng không gì sánh bằng những người Sarmatian dũng mãnh phương Đông.

Het ging hen vooral om de machtige Sarmaten in het oosten.

30. Tôi đang làm một so sánh các dấu vết từ dụng cụ.

Ik maak een afdrukvergelijking.

31. Đừng so sánh chúng tôi với trẻ con, nữ hoàng đáng khinh.

We zijn absoluut geen kinderen, kreng.

32. Có nhiều cách so sánh hiệu suất giữa các video của bạn.

Er zijn verschillende manieren om de prestaties van je video's te vergelijken.

33. 7. a) Trong Kinh-thánh con cái được so sánh với gì?

7. (a) Waarmee werden kinderen in de bijbel vergeleken?

34. Đang so sánh tài sản thừa kế với bãi biển của Gatsby.

Erfgenamen die elkaars erfenissen vergeleken.

35. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Teken een cirkel die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

36. Mỗi biểu đồ so sánh có thể hiển thị tối đa 6 dòng.

In elk vergelijkingsdiagram kunnen maximaal zes lijnen worden weergegeven.

37. Trường hợp này có thể so sánh với một căn nhà đầy chuột.

Het zou vergeleken kunnen worden met een huis vol ongedierte.

38. Giả dụ, làm sao để so sánh quả cam với kính chắn gió?

Als je sinaasappels met autoruiten wil vergelijken, wat doe je dan?

39. Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

Jezus vergeleek „dit geslacht” met een menigte weerspannige kinderen

40. Đây là sự so sánh của vài công nghệ sản xuất vắc xin mới

Hier zie je een vergelijking tussen enkele van deze nieuwe vaccintechnologieën.

41. Danh dự và dũng khí của ông ta ko ai có thể sánh bằng.

Zijn moed en trots waren zonder gelijke.

42. Vì thế, ngài sẽ là vua hay Đấng Lãnh Đạo không ai sánh bằng.

4:4). Als zodanig zou hij een ongeëvenaarde Leider worden.

43. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

44. [tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

[Totaalaantal weergegeven reacties + Niet-overeenkomende advertentieverzoeken ]

45. Bạn cũng có thể mở các phép so sánh trong công cụ Phân tích.

U kunt vergelijkingen ook openen in Analyse.

46. 8. (a) Ngày nay ai có thể được so sánh với San-chê-ríp?

8. (a) Wie in deze tijd is met Sanherib te vergelijken?

47. Trong trường hợp này, " đơn giản " có thể là một vế so sánh đấy.

Eenvoudige zou in dit geval een relatieve term zijn.

48. Có thể so sánh việc trồng cây với việc nuôi con như thế nào?

Hoe zou het opkweken van planten vergeleken kunnen worden met het grootbrengen van kinderen?

49. Có lẽ giá trị của nó sánh ngang bằng với nền văn hoá Mỹ

Misschien zelfs even waardevol als de Amerikaanse cultuur.

50. Dưới đây là cách so sánh các nhà cung cấp trong vùng của bạn:

Je kunt providers in je regio als volgt vergelijken:

51. Sự thật, nhiều người đã so sánh nó với một khu vực chiến tranh.

Vele mensen vergeleken het met een oorlogsgebied.

52. Con có đi ăn ở đâu, cũng không gì sánh được bằng cơm nhà.

Naar welke restaurant ik ook ga, niets kan vergeleken worden met een thuis gekookte maaltijd.

53. Google Ads cung cấp nhiều cách để so sánh hiệu suất theo thời gian.

Met Google Ads kunt u de prestaties in de loop van de tijd op meerdere manieren vergelijken.

54. Con luôn đầy sức sống, bước chạy của con sánh ngang với ngọn gió.

Je was zo levendig, je kon rennen... zo snel als de wind.

55. Các sự so sánh thường giúp chúng ta thấy rõ hơn quan điểm của mình.

Vergelijkingen maken onze zienswijze vaak duidelijker.

56. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

De tijdlijngrafiek wordt gebruikt wanneer u tijd vergelijkt (datums).

57. Chúng ta ít khi so sánh với người mà mình nghĩ là quá chênh lệch.

We zullen ons minder snel met iemand vergelijken als we grote verschillen tussen ons en die persoon zien.

58. Có thể so sánh con số ấy với số hạt cát trong một nắm cát.

Dat aantal zou misschien vergelijkbaar zijn met het aantal korrels in slechts een handvol zand.

59. Khi so sánh con mắt với những máy móc nhân tạo, chúng ta thấy gì?

Hoe laat het oog zich vergelijken met door mensen gemaakte instrumenten?

60. Việc này giống như so sánh tốc độ chạy bộ với tốc độ ánh sáng.

Dat is als het vergelijken van hoe snel ik kan rennen met de lichtsnelheid.

61. Một ví von là một ẩn dụ, thừa nhận nó đang làm một so sánh.

Een vergelijking is beeldspraak die toegeeft dat ze ergens mee vergelijkt.

62. Bọn họ xoay người, sánh vai nhau bước đi, lạc vào những mơ màng riêng.

Ze draaien zich om en wandelen schouder aan schouder weg, terwijl ze opgaan in hun dagdroom.

63. Sử dụng dấu ngoặc vuông để tạo một tập hợp các ký tự để đối sánh.

Gebruik vierkante haken om tekens te groeperen die u wilt vinden.

64. Tôi xin so sánh như vầy: Hãy tưởng tượng anh sở hữu một tòa chung cư.

Stel dat u eigenaar bent van een flatgebouw.

65. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.

Zie Exact zoekwoord: definitie voor meer informatie.

66. Các phép so sánh cho phép bạn đánh giá các nhóm nhỏ dữ liệu cạnh nhau.

Met vergelijkingen kunt u subsets van uw gegevens naast elkaar evalueren.

67. Dấu hoa thị hoặc dấu sao đối sánh ký tự trước đó 0 hoặc nhiều lần.

Het sterretje of de asterisk geeft aan dat het voorgaande teken nul of meer keer mag voorkomen.

68. Bạn muốn dễ dàng so sánh số lượt hiển thị của nhóm quảng cáo theo quý?

Wilt u eenvoudig per kwartaal het aantal vertoningen voor uw advertentiegroep kunnen vergelijken?

69. Nếu bạn so sánh khoảng cách giữa hai điểm, chênh nhau trăm triệu lần, phải không?

Als je de afstand tussen deze twee vergelijkt, is het ongeveer 10 tot de achtste, toch?

70. Họ “chẳng tranh-chiến theo xác-thịt” (So sánh II Cô-rinh-tô 10:3, 4).

Zij ’voeren geen oorlog overeenkomstig datgene wat zij in het vlees zijn’. — Vergelijk 2 Korinthiërs 10:3, 4.

71. Các biến thể gần đúng trong tất cả các loại đối sánh có thể bao gồm:

Alle zoektypen kunnen de volgende sterk gelijkende varianten omvatten:

72. Chúng ta có thể so sánh thời kỳ này với mùa gặt của một nông dân.

Wij kunnen dit vergelijken met de oogsttijd voor een landbouwer.

73. Ông ngoại tôi đã so sánh bộ yên cương và hàm thiếc ngựa với điều gì?

Wat vergeleek mijn opa met een tuig en bit?

74. Giới thiệu biểu đồ bằng cách giải thích rằng so sánh có nghĩa là đối chiếu.

Laat het schema zien en leg uit dat we iets toepassen als we een vergelijking trekken met ons eigen leven.

75. * An Ma so sánh lời của Thượng Đế như một hạt giống, AnMa 32:28–43.

* Alma vergelijkt het woord van God met een zaadje, Alma 32:28–43.

76. Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

Het overeenkomstbeleid bepaalt waar en hoe de video beschikbaar is op YouTube.

77. Sự so sánh này ngụ ý rằng tóc nàng dày và đen mượt như lông dê.

De vergelijking suggereert dat het haar zo glanzend en weelderig was als het zwarte haar van geiten.

78. Không gì sánh được với sự ủng hộ từ người vợ yêu quý của bạn, huh?

Toch fijn als je vrouw zo achter je staat.

79. Nếu dạng không đối sánh, bộ lọc tiếp theo được áp dụng cho lượt truy cập đó.

Als de treffer niet overeenkomt, wordt het volgende filter toegepast.

80. Không sách nào khác, dù là sách tôn giáo hay những sách khác, có thể sánh bằng!

Geen enkel ander boek — van religieuze of andere aard — komt zelfs maar in die richting!