1. Ngắn gọn nhé?

In het kort?

2. Ví dụ: truyện ngắn, truyện ngắn thần bí, tác giả truyện thần bí

Voorbeelden: korte verhalen, korte mysterieverhalen, auteur van mysteries

3. Con cắt quá ngắn.

Je hebt het te kort gezaagd.

4. Tôi cắt ngắn quá.

Ik heb hem te kort geknipt.

5. Pháo nòng ngắn thì tầm bắn ngắn nhất nhưng lại có hỏa lực mạnh nhất.

Het zwakste wapen in termen van kracht, maar het snelste in herladen.

6. Một ngày rất ngắn thôi.

Het is kort dag.

7. Cắt ngắn 1 tý thôi mà.

Een klein stukje eraf?

8. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Walkietalkie, pistool, wapenstok.

9. Hắn đã cắt ngắn nòng shotgun.

Hij heeft het geweer afgezaagd.

10. Ông cắt thành quần ngắn à?

Je maakt er een korte broek van?

11. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

12. Tên lửa đạn đạo tầm ngắn.

Korteafstandsprojectiel.

13. Làm ơn cắt ngắn giúp tôi.

Wilt mij kort knippen A. U. B.

14. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Dit is een kort overzicht.

15. Bộ lông có thể ngắn hay dài.

De stam kan lang of kort zijn.

16. Những lời này dài ngắn tùy ý.

Ze mogen elke lengte hebben.

17. Mỏ chim có hình dạng gì—ngắn và nhọn, ngắn và to, dài, hơi uốn cong hoặc cong như cái móc?

Wat voor vorm heeft de snavel — kort en puntig, kort en fors, lang, gebogen of met een haakpunt?

18. Chúng cũng rất hàm súc ngắn gọn.

Ze zijn ook precies.

19. Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

Die zijn korter dan de rest.

20. Bán hàng ngắn hạn để đạt được mục tiêu ngắn hạn Giảm giá mạnh (Price deal): Tạm thời giảm trong giá cả.

Men verkoopt een straddle (short gaan) om te profiteren van de afnemende premiewaarde (kostprijs van de straddle) door het verlopen van de tijd.

21. Tóc ông cắt ngắn và không để râu.

Hij zal een kort kapsel hebben gehad en geen baard.

22. Ví dụ: truyện ngắn, thần bí, tác giả

Voorbeelden: korte verhalen, mysterie, auteur

23. Anh ta đã cắt ngắn bài diễn văn.

Hij kort zijn opmerkingen in.

24. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Verschuift (en kapt af) een vector.Name

25. Người Lùn chỉ chạy cự ly ngắn thôi.

Wij Dwergen zijn sprinters van nature.

26. Đúng giữa trưa là lúc bóng ngắn nhất.

Op de middag is hij op zijn kortst.

27. Hãy tin vào 1 ngày ngắn ngủi đó.

Dat hangt van die ene dag af.

28. Có vẻ hơi ngắn đối với anh hả?

Is de tijd omgevlogen?

29. Một dàn bài ngắn gọn sẽ dễ dùng hơn.

Het schema zal gemakkelijker te gebruiken zijn als het netjes is.

30. Và do đó đó là giải pháp ngắn hạn.

Het is dus een korte termijnoplossing.

31. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn

Het is precisiewapen voor korte afstand

32. Thưa các anh em, cuộc đời rất ngắn ngủi.

Het leven is kort, broeders.

33. Vậy thì bạn nên nói một cách ngắn gọn.

Dan moet je het kort houden.

34. Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

De dosis moet binnen korte tijd ontvangen zijn.

35. Súng đạn súng ngắn liên thanh thì ngược lại.

Bij de methode voor hagelgeweren is dit dus andersom.

36. Nó rất chính xác, một vũ khí tầm ngắn.

Het is precisiewapen voor korte afstand.

37. Trả lời ngắn gọn và kết thúc kính cẩn.

Antwoord in korte zinnen en eindig met een eretitel.

38. Phim hoạt hình thường là những câu truyện ngắn.

Strips zijn eigenlijk korte verhalen.

39. Có một bản danh sách ngắn về những nơi này.

Er bestaan niet veel van die plaatsen.

40. Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

Dat van hem is het kortst en het makkelijkst te lezen.

41. Lẽ ra ngài không nên cắt ngắn bài diễn văn...

Als jij je toespraak niet had ingekort...

42. Con muốn ta trả lời ngắn gọn hay dài dòng?

Wil je de korte of de lange versie?

43. Chỉ vài câu lời nguyện ngắn xí bẻo thui mà.

Het zijn slecht enkele simpele geloften

44. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Praat over kortetermijn- en langetermijndoelen.

45. Những tháng mùa đông thì lạnh và ngày rất ngắn.

De wintermaanden zijn koud, met korte dagen.

46. Binh-đát thì nói ngắn hơn, nhưng cay độc hơn.

Bildads redevoeringen waren korter maar vinniger.

47. Và thường là cuộc sống của họ bị cắt ngắn.

En verkort het vaak.

48. Chúng ta đang sử dụng những sóng âm cực ngắn.

We gebruiken zeer korte golflengtes.

49. Cả năm của họ bị cắt ngắn còn một nửa.

Dus hun jaar is gehalveerd.

50. Giấy thông hành này chỉ có thời hạn rất ngắn.

Deze vergunning is maar een korte tijd geldig.

51. Thời gian còn lại cho thế gian này thật rất ngắn

De tijd is kort voor deze wereld

52. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

De kleine zijn dus kort en de grote zijn langer.

53. May cho Jaha là ngài ấy rút ngắn bài phát biểu.

Jaha heeft geluk gehad door de ingekorte speech.

54. Chữ số bổ sung trên 3 chữ số được cắt ngắn.

Bij meer dan drie cijfers wordt de waarde ingekort.

55. Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

Zijn mijn bloesjes te laag uitgesneden of te kort?

56. Nó ngắn hơn con đường hầm đi qua phía bên kia.

Het is korter dan door de tunnel.

57. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

58. Bộ phim ngắn tập được trình chiếu trên internet mỗi ngày.

De online editie wordt dagelijks bijgewerkt.

59. Để tôi miêu tả ngắn gọn cách làm việc của nó.

Laat ik dat in het kort beschrijven.

60. Hãng phim cũng sản xuất một số phim hoạt hình ngắn.

Daarnaast maakte ze als filmmaker een serie korte films.

61. Video ngắn dưới 10 phút và video dài trên 10 phút.

Korte video's zijn korter dan 10 minuten en lange video's zijn langer dan 10 minuten.

62. Những câu ngắn gọn và giản dị thường là tốt nhất.

Korte, eenvoudige zinnen zijn gewoonlijk het beste.

63. Nói ngắn gọn là, nhà bảo trợ muốn tách chúng tôi.

Het verhaal is kort. Onze sponsor dacht verdeeld over ons.

64. Nói ngắn gọn trong 2 giây, cuộc đời tôi rất tẻ nhạt!

M'n hele saaie leven in twee seconden.

65. Có vài ngày, thời gian học thánh thư của tôi rất ngắn.

Soms las ik maar even in de Schriften.

66. Năm 1940 nhà văn Bùi Hiển có một số truyện ngắn đăng báo và năm 1941 cho ra tập truyện ngắn đầu tay Nằm vạ có tiếng vang trên văn đàn.

Ze begon in de jaren dertig met het schrijven van korte verhalen en publiceerde haar eerste boek in 1941, een verzameling verhalen getiteld Il Gioco Segreto.

67. Bước sóng ngắn nhất là tia gamma, có thể gây chết người.

De dodelijke gammastralen hebben de kortste golflengte.

68. Nếu tính theo thước ngắn, vũ khí này dài khoảng 38 phân.

Als dit een korte el was, dan was het wapen ongeveer 38 centimeter lang.

69. Và tôi không mong ông Bond cắt ngắn cuộc sống đó đâu

En ik laat het niet door Mr Bond inkorten.

70. Bạn cũng có thể đi bộ một đoạn đường ngắn trong ngày.

Of u kunt in de loop van de dag een korte wandeling maken.

71. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

Een milde, vluchtige, schaapachtige soort vernieler, in het kort.

72. (Chấm này trở thành nét sổ ngắn khi viết bằng bút lông.)

(Oorspronkelijk werd dat met potlood en papier gedaan.)

73. Ai mà chẳng có một khối tám mặt cắt ngắn ở nhà?(

Wie heeft thuis geen afgeknotte octaëder liggen?

74. Người ăn mặc gọn ghẽ thì gọn gàng, ngay ngắn, chỉnh tề.

Iets dat verzorgd is, is netjes en ordelijk.

75. Ngài đi đến một chỗ cách các môn đồ một quãng ngắn.

Daar liep hij een eindje bij zijn discipelen vandaan.

76. Tôi có làm một hợp đồng ngắn giữa hai chúng ta đây.

Ik heb een overeenkomst opgesteld.

77. Như vậy, nói ngắn gọn, China là một nước BRIC Bệnh Hoạn.

Dus eigenlijk is China een SICK- BRIC- land.

78. Khi được mời bình luận, hãy nói ngắn, đơn giản và rõ ràng.

Houd als je een beurt krijgt je opmerkingen eenvoudig, duidelijk en kort.

79. Có con đường nào ngắn hơn để đến nơi đầu còn rắn không?

Is er een kortere weg naar het hoofd van de slang?

80. Với công cụ leveling tại Trung tâm của bảng và ngắn chai thuốc leveling song song với trục Y, chai thuốc ngắn hơn đo góc mặt trận máy để trở lại

Met de herverdeling tool op het midden van de tafel en de korte herverdeling flacon evenwijdig aan de y- as, de kortere flacon is het meten van de hoek van de machine voor naar achter