1. Chồng tôi đã cướp hàng triệu của đất nước này, đất nước của chúng tôi.

M'n man stal miljoenen van dit land, ons land.

2. Đất hạn thành suối nước.

en droge streken in waterbronnen.

3. 12 Đất nước và con người

12 Landen en volken: Een bezoek aan Cambodja

4. Đây là đất nước dân chủ mà.

We leven in een vrij land.

5. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất, ..."

Zitten we daar even verkeerd, niet?

6. Nước, không khí, đất đai, cây cối.

Water, lucht, bodem, bomen.

7. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất,... "

Zitten we daar even verkeerd, niet?

8. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 Maar er steeg een mist op uit de aarde en die bevochtigde het gehele oppervlak van de grond.

9. Rát nhiều người đã quên rằng đất nước đầu tiên Đức Quốc Xã xâm lược lại chính là đất nước của họ.

Ze vergeten vaak dat de nazi's hun eigen land het eerst binnenvielen.

10. Ai đang ca trị đất nước này đây?

Waar is de koning die deze show leidt?

11. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

Ik geef mijn leven voor mijn land.

12. Gió hồ đất Bắc, khói về nước Nam.

Er zijn vijandige winden in het noorden, en kampvuren ten zuiden.

13. Đất nước chúng ta ngày càng bạc nhược

Ons land wordt zwak.

14. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memo's zijn recepten voor de staat.

15. Vậy thì đất nước này thật bi đát.

Dan is het koninkrijk verdoemd.

16. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

Geen enkel land heeft een tiran nodig.

17. Và dòng nước xiết cuốn trôi bụi đất,

en waterstromen de grond wegspoelen,

18. Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

Ter land, ter zee of in de lucht.

19. Đất nước cuối cùng đất nước cuối cùng trên thế giới đã bãi bỏ chế độ nô lệ là nơi tôi sinh ra, Brazil.

Het laatste land -- het laatste land ter wereld dat de slavernij afschafte, is het land waar ik geboren ben, Brazilië.

20. Ta đã cống hiến cả đời cho đất nước.

Ik gaf mijn leven aan het vaderland!

21. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

Gods koninkrijk zal over de hele aarde regeren.

22. Colombia không phải là đất nước của chúng mày

Colombia is niet van jullie

23. Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

Onze landen staan op de rand van een oorlog.

24. Họ khiến ta mất cả đất nước của mình.

Door hen heb ik mijn land verloren.

25. Cảm ơn ông vì đã phục vụ đất nước.

Bedankt voor uw trouwe dienst.

26. Quốc hoa của đất nước này là Mộc lan.

De leider van dit land is Pagan Min.

27. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

Het land was veranderd in een chaos.

28. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

De regen had de grond in een moeras veranderd.

29. Rình rập là vấn nạn lớn ở đất nước này.

Stalking is een probleem in dit land.

30. Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

Alles voor de held van het moment.

31. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Tropische vlinders zuigen op de grond zoutig vocht op

32. Chúng là quốc điểu của đất nước Litva và Belarus.

De partijen gingen op in de Communistische Partij van Litouwen en Wit-Rusland.

33. Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

Lucht, water, aarde, plant, vis, vogel en beest.

34. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Ik heb zoveel voor het land gedaan.

35. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

De ondergrondse grondwaterlagen zijn aan het uitdrogen.

36. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

Een burgeroorlog verscheurde het land. Talloze koninkrijken streden om land en macht.

37. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

Een regenachtige verkiezingsdag in een klein land -- misschien mijn land, maar misschien ook jullie land.

38. Một trong hai đất nước trên thế giới được bao quanh bởi những nước không giáp biển.

Het is een van de twee landen in de wereld die volledig worden omgeven door landen die niet aan zee grenzen.

39. Tôi nghĩ nó sẽ giúp hàn gắn đất nước chúng ta.

Het zal het land helpen genezen.

40. Đất nước họ đã bị hoang vu qua bảy thập niên.

Hun land had zeventig jaar woest gelegen.

41. Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

Hij is de beste langeafstandsmotorrijder in't land.

42. tôi đã cống hiến cả cuộc sống cho đất nước này

Ik ben toegewijd aan dit land en de President.

43. Miếng đất đó đủ để xây một Phòng Nước Trời lớn.

Het stuk grond was groot genoeg voor een grote Koninkrijkszaal.

44. Nó nghiên cứu về sự duy linh trên khắp đất nước.

Het is onderzoek naar nieuwe spiritualiteit door het hele land.

45. Không ai ở cái đất nước này biết giữ mồm à?

Zijn er hier ook mensen die hun mond kunnen houden?

46. Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

Het regenwater spoelt't van de heuvels, tot aan de zee.

47. Đất nước này lại chiến tranh loạn lạc môt lần nữa.

Dan valt het land terug in chaos.

48. Queen Consolidated có các công ty ở khắp trên đất nước này.

We hebben vestigingen in het hele land.

49. Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

En drinkwater -- planeet Aarde heeft maar een beperkte voorraad.

50. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

Ben je tevreden met de algemene richting van het land?

51. Đây là cống hiến cho đất nước và người dân của tớ.

Dit is een eerbewijs aan mijn land en mijn medeburgers.

52. Nước từ các dải băng ở Greenland rỉ vào nước biển khiến những vùng đất thấp bị đe doạ.

Terwijl het zoete smeltwater van Groenlands ijskap de zoute oceaan instroomt... wordt laaggelegen land, over de hele wereld, bedreigd.

53. Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

Dat ik een land leid, is knettergek.

54. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

70 procent van de voorraad zoet water ter wereld gaat naar landbouw.

55. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Landschap: Voornamelijk bergachtig, met een centrale hoogvlakte

56. Gia đình anh Sẽ ghét anh, đất nước này Chán anh rồi,

Je familie haat je, voor je land heb je afgedaan en de politie zoekt naar je.

57. Việc này còn thú vị hơn việc nắm quyền đất nước này.

Het is zelfs nog interessanter dan dit land te regeren.

58. Đất nước của chúng ta cần bạn đi bỏ phiếu hôm nay.

Onze natie heeft vandaag uw stem nodig.

59. Dùng lí trí là cách duy nhất để trị vì đất nước.

Dat is de enige manier om te regeren.

60. Không riêng ai trong đất nước bạn mà không bị tang thương.

Geen enkele persoon in jouw land is niet geraakt.

61. Chính những thứ như ông đã làm băng hoại đất nước này.

Daardoor gaat het land naar de knoppen.

62. ... khó khăn dọn đến một ngôi nhà mới, một đất nước mới.

Ik had een nieuw thuis, een nieuw land.

63. Nhưng đó cũng là một đất nước có núi non hùng vĩ.

Maar het is ook een land van indrukwekkende bergen.

64. Karst là một từ địa chất miêu tả một vùng đất lồi lõm có hốc, hang và kênh do nước tạo thành khi nước chảy và rỉ qua lớp đá dưới đất...

Karst is een geologische term voor een onregelmatig gebied met holtes, grotten en kanalen, veroorzaakt door grondwater dat door ondergrondse rotsformaties sijpelt en stroomt. . . .

65. Nó bao gồm phần đất mà hiện nay là duyên hải nước Bỉ, Hà Lan và miền bắc nước Pháp.

Ze omvatte kustgebieden van Noord-Frankrijk, België en Nederland.

66. [ Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao? ]

[ Maar vertel me, verbrande aarde, is er geen water? ]

67. Mày đã bán đất nước này từ rất lâu trước khi tao làm.

U verkocht dit land op lange voordat ik ooit gedaan heb.

68. Họ cần một lí do hay ho để rời khỏi đất nước đó.

Ze moeten een goede reden hebben om het land te verlaten.

69. Mùa đông đếch bao giờ qua ở cái đất nước chó má này.

De winter stopt nooit in dit verdomde land.

70. Đất nước cũng chịu gánh nặng nợ nần và nguồn lực hạn chế.

Daar maakte hij louter schulden en problemen.

71. Tôi sẽ làm tất cả để giữ cho đất nước này vững mạnh

Ik zal doen wat nodig is om dit land veilig en sterk te houden.

72. Làm sao có thể phát triển đất nước mà không có dầu lửa?

Hoe zou jij een volledig land runnen zonder olie?

73. Vật chất sống gắn kết với nước, không khí, đất và mặt trời.

Levende materie verbindt water, lucht, aarde en de zon.

74. Chọc ghẹo phụ nữ là phạm pháp ở đất nước này đấy, Grant.

Vrouwen stalken is illegaal in dit land, Grant.

75. [Nhưng nói tôi nghe đi, trái đất cháy trụi, không còn nước sao?]

[Maar vertel me, verbrande aarde, is er geen water?]

76. Tại sao chúng ta cần Nước Đức Chúa Trời cai trị trái đất?

Waarom hebben we Gods Koninkrijk nodig?

77. Cha của bà là người quản lý đất đai cho vua nước Prussia.

Haar vader was de toezichthouder van de landerijen van de koning van Pruisen.

78. Người trên khắp đất nước sớm tụ tập xung quanh vị Công tước.

Meerdere personen uit de lokale landadel stonden de hertog ter zijde.

79. Điều gì đưa tôi ra khỏi Bridgeton và cống hiến cho đất nước.

Iets waardoor ik uit Bridgeton weg kon en iets waardoor ik mijn land kon dienen.

80. Trái đất được bao phủ bởi nước và lớp áo dày đặc hơi.

De aarde is bedekt met water en een dikke laag damp.