1. Chồng tôi đã cướp hàng triệu của đất nước này, đất nước của chúng tôi.

My husband stole millions from this land, our land.

2. Đất hạn thành suối nước.

And the waterless land into springs of water.

3. Đó là cái mẫu đất tệ hại nhất trong đất nước này.

It's the worst soil in the county.

4. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất, ..."

Well, got that wrong, didn't we?

5. Đất nước hoang tàn vì chiến tranh.

The country was wasted by war.

6. "... luôn là đất nước hưng thịnh nhất,... "

Well, got that wrong, didn't we?

7. 6 Song có hơi nước dưới đất bay lên tưới khắp cùng mặt đất.

6 But there went up a mist from the earth, and watered the whole face of the ground.

8. Rát nhiều người đã quên rằng đất nước đầu tiên Đức Quốc Xã xâm lược lại chính là đất nước của họ.

So many people forget that the first country the Nazis invaded was their own.

9. Và đêm nay, đất nước này đã mất đi 1 người yêu nước

And tonight, this nation has lost a great patriot.

10. Tôi sẵn sàng hi sinh cho đất nước.

I'd lay down my life for my country.

11. Còn đất khô khan sẽ thành suối nước.

And the thirsty ground springs of water.

12. Đất nước chúng ta ngày càng bạc nhược

Our country has grown weak.

13. Tấu sớ phản ảnh tình trạng đất nước

Memorials are prescriptions for the state.

14. Đó là những lá phổi của đất nước.

They are our lungs.

15. Không đất nước nào cần một bạo chúa.

No country needs a tyrant.

16. Trên mặt đất, dưới nước và trên không.

By land, sea or air.

17. Ta sẽ giành lại đất nước chúng ta.

I'm going to take our country back.

18. Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

My country is war- torn.

19. Nước Trời sẽ cai trị toàn thể trái đất.

All the earth will be ruled by God’s Kingdom.

20. Hai đất nước đang trên bờ vực cuộc chiến.

Our countries are on the brink of war.

21. Theo chân các ban nhạc vòng quanh đất nước.

I followed bands all around the country.

22. Nó sẽ giành huy chương vàng cho đất nước.

He will win gold for our country

23. Họ khiến ta mất cả đất nước của mình.

They lost me my country.

24. Cảm ơn ông vì đã phục vụ đất nước.

So thank you for your service.

25. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

The country was in bloody chaos.

26. Phần lớn diện tích nước Đức là đất trồng (33%) hay đất rừng và rừng (31%).

The majority of Germany is covered by either arable land (33%) or forestry and woodland (31%).

27. Mưa như trút nước 40 ngày và 40 đêm, khắp đất chìm ngập trong biển nước.

It rained for 40 days and 40 nights, and the water covered all the earth.

28. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

The ground, saturated by the rain, was softened to a quagmire.

29. Rình rập là vấn nạn lớn ở đất nước này.

stalking is a major problem in this country.

30. Mùa hè bắt đầu sớm hơn ở đất nước tôi.

Summer begins early in my country.

31. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

32. Bất cứ điều gì cho người hùng của đất nước.

Anything for the hero of the hour.

33. Họ đã kết hôn và chuyển đến đất nước đó.

They were married, and moved to that country.

34. Đó là nơi đất, nước và cuộc sống giao hoà.

There where land, water and life combine.

35. Không lâu sau, cả nửa đất nước chống đối hắn.

Before long, half the country was against him.

36. Bướm nhiệt đới đang hút nước có muối từ đất

Tropical butterflies sipping salty moisture from the ground

37. Không khí, nước, đất, cây, cá, chim và dã thú.

Air, water, earth, plant, fish, bird and beast.

38. Những tầng ngậm nước dưới mặt đất đang cạn dần.

The underground aquifers are drying out.

39. Vùng đất ngập nước gần thượng nguồn của sông suối có thể làm chậm dòng chảy nước mưa và mùa xuân tuyết tan để nó không chạy thẳng ra đất vào các dòng nước.

Wetlands close to the headwaters of streams and rivers can slow down rainwater runoff and spring snowmelt so that it doesn't run straight off the land into water courses.

40. Sáu ngôi sao trên bản đồ đại diện cho đất liền của đất nước và năm hòn đảo.

The six stars on the map represent the country's mainland and five islands.

41. Đất nước trở nên hỗn loạn vì chiến tranh, các vị vua tranh giành đất đai quyền lực

The country was torn by civil war, with many kingdoms struggling for land and power.

42. Ở những nơi khác, nước thấm xuống đất rồi lại hiện diện trong các phá nước lợ.

Elsewhere, the water filters its way through to reemerge near the coast in brackish lagoons

43. Hóa học nước của vùng đất ngập nước khác nhau trên cảnh quan và vùng khí hậu.

Water chemistry of wetlands varies across landscapes and climatic regions.

44. Đây là 1 ngày bầu cử mưa dầm dề ở 1 đất nước nhỏ -- đó có thể là đất nước của tôi, cũng có thể là của bạn.

And this is a rainy election day in a small country -- that can be my country, but could be also your country.

45. Một trong hai đất nước trên thế giới được bao quanh bởi những nước không giáp biển.

One of two countries in the world that are completely surrounded by landlocked states.

46. Giếng thải được sử dụng để ngăn chặn ô nhiễm bề mặt của đất và nước bằng cách bơm lượng nước được tạo ra sâu dưới lòng đất.

Disposal wells are used to prevent surface contamination of soil and water by injecting the produced water deep underground.

47. Hắn là tay lái đường dài giỏi nhất đất nước này.

He is the finest long-distance motorcycle rider in this nation.

48. Nước trên mặt đất thực sự giúp duy trì cuộc sống.

Soil water retention is essential to life.

49. Tôi nghĩ nó sẽ giúp hàn gắn đất nước chúng ta.

I think it will help the country heal.

50. Đất nước họ đã bị hoang vu qua bảy thập niên.

Their land had lain desolate for seven decades.

51. Chấm dứt khi Nước Trời hoàn tất công việc trên đất.

Recognized by fruitage.

52. Và tinh thần của đất nước này sẽ không lu mờ.

And the spirit of this country shall remain undimmed.

53. 5 tác động kinh tế của tự do hóa đất nước

5 Economic Effects Of Country Liberalization

54. Đây là thời điểm khó khăn cho đất nước chúng ta.

This is a difficult time for our country.

55. Họ quá bận bịu xây dựng gia đình và đất nước.

They were too busy building a family and a country.

56. Nó nghiên cứu về sự duy linh trên khắp đất nước.

It's research on the new spiritualities all around the country.

57. Không ai ở cái đất nước này biết giữ mồm à?

Can anybody in this country keep a secret?

58. Làng đã trở thành thủ đô thực sự của đất nước.

The village became the actual capital of the country.

59. Đất nước này lại chiến tranh loạn lạc môt lần nữa.

This world would return to war again.

60. Không công bằng đối với tôi và với đất nước tôi.

It's not fair for me; it's not fair for my country.

61. Chủ nghĩa yêu nước và tinh thần dân tộc là một động lực to lớn của đất nước.

Military honour and patriotism were powerful motivators.

62. Nước bắn ra từ trong lòng trái đất nóng 600 độ F

Six hundred degree F water coming out of the Earth.

63. Hãy xem chúng ta đã làm được gì cho đất nước này

Well, look at what we did to this country.

64. Vai trò của hiến binh trong việc bảo vệ đất nước là...

The role of the gendarmerie in the defense of the country...

65. Người dân ở đất nước chúng tôi là như vậy dốt nát.

Anyway is step other people to go up. Everybody enjoy your meals.

66. Đòi lại quyền của đất nước ta, quyền lợi dân tộc ta.

And for that, I will call upon the help of all of my people.

67. 27 Nước từ đâu đến mà đủ để làm ngập cả đất?

27 Where did all the water come from to cover the whole earth?

68. [ Hãy nhìn vào những người đã xây dựng lên đất nước ta; ]

[ Just look at the people who built our country; ]

69. Và nước ngọt -- trái đất có một nguồn cung cấp có hạn.

And fresh water -- planet earth has a very limited supply.

70. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

Are you happy with the general direction of the country?

71. Nước từ các dải băng ở Greenland rỉ vào nước biển khiến những vùng đất thấp bị đe doạ.

As the freshwater of Greenland's ice sheet seeps into the salt water of the oceans, low-lying lands around the globe are threatened.

72. Một cuộc chào đón chưa từng có trong lịch sử đất nước.

A welcome unprecedented in the history of the kingdom.

73. Anh sẽ lãnh đạo đất nước khi anh giành được độc lập?

Who will lead the country once you gain independence?

74. Việc Bayezid bị bắt làm cho đất nước rơi vào loạn lạc.

The capture of Bayezid I threw the Turks into disorder.

75. Việc mà tôi đang vận hành đất nước như 1 bãi phân.

The fact that I am running a country is bat-shit crazy.

76. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

Agriculture takes 70 percent of fresh water supplies on earth.

77. Đất nước: Phần lớn là đồi núi, cao nguyên nằm ở giữa

Land: Mostly mountainous with a central plateau

78. Gia đình anh Sẽ ghét anh, đất nước này Chán anh rồi,

Your family hates you, your country's done with you, the police are looking for you, but I'm gonna have to kill you first.

79. Đất nước chúng ta cũng sẽ biến thành vương quốc dầu mỏ.

Our country will be turned into an oil nation

80. Dùng lí trí là cách duy nhất để trị vì đất nước.

That's the only way to rule.