1. Ông phải có được những người cắt dây điện báo Adderdean ngoài ́Higgins tiểu thủ trên đường Adderdean.

Hij het geweest moet zijn, die knip de telegraaf draad aan Adderdean net voorbij Higgins ́ huisje op de Adderdean weg.

2. Cắt đường dây điện thoại.

Snij de kabel door.

3. Đường dây này an toàn chứ?

Is deze lijn veilig?

4. Dutch, đường dây an toàn chưa?

Dutch, is dit een beveiligde lijn?

5. Gọi đường dây riêng cho tôi.

Geef me de privélijn.

6. Những đường dây điện bị đổ.

De elektriciteit was uitgevallen.

7. Đường dây nóng cảnh sát Phoenix.

Politie, wat kan ik voor u doen?

8. Chúng bám sát những đường dây.

Het wemelt er van op onze lijnen.

9. Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

De regering aan de lijn.

10. Cuộc gọi kế, ai bên đường dây?

Volgende beller, die is op de lijn.

11. Đường dây điện thoại bị nghe lén.

Je telefoon wordt afgeluisterd.

12. Đường dây điện thoại bị cắt rồi.

De telefoon is kapot.

13. Vậy hãy bám vào đường dây câu chuyện.

Blijf bij het relaas.

14. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Je directe lijn naar de Machine.

15. Bạn có cung cấp đường dây nóng không?

Biedt u een hotline aan?

16. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

De Bel een Held-lijn.

17. Nói anh ta tôi ở đường dây khác.

Zeg hem dat ik in gesprek ben.

18. Có 400m đường dây điện bị hư hỏng.

Bijna 500 meter kabel nabij 17e straat is gewoon weggevaagd.

19. Anh có chắc đường dây đã an toàn chưa?

Weet je zeker dat je lijn beveiligd is?

20. Anh có một cuộc gọi ở đường dây số

Er nu al een telefoontje voor je op lijn

21. 1 cuộc gọi từ Quantico trên đường dây 1.

Een gesprek uit Quantico.

22. Sự Cần Thiết của Đường Dây lẫn Hệ Thống

Behoefte aan beide lijnen

23. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Lijn met Pentagon open.

24. Gọi giám đốc Medford, đường dây an toàn cho tôi.

Bel Medford op een veilige lijn.

25. Có vẻ như có một đường dây báo động khác.

Er was dus toch nog een extra verbinding.

26. Dunlop đã chỉnh tần số tín hiệu trong đường dây.

Dunlop analyseerde de frequentie.

27. Một con chuột nhai đường dây điện lò bánh mì.

Een muis knaagde aan't snoer.

28. Ai đã tiếp cận hoặc trong đường hạ cánh thì giữ ở ngoài đường biên ngoài.

Elk toestel dat al binnen ons systeem zit, laten cirkelen aan de buitenrand.

29. Bị bỏ đói ngoài đường.

Ik kwam vaak om van de honger.

30. Vừa phát hiện đường dây mật giữa Stanton và Bruce Gluck.

Ons communicatieteam heeft een geheime link ontdekt tussen Stanton en Bruce Gluck.

31. Bây giờ anh nói chỗ đường dây đứt là ở đây?

Welnu meneer u zei dat hier de breuk was?

32. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Ik heb het nummer nodig van een zelfmoordhulplijn.

33. Chúng ta thậm chí còn chẳng dùng được đường dây điện thoại.

We hebben niet eens telefoonlijnen.

34. Vậy nên năm đó, đường dây điện được câu vào nhà họ.

Dus dat jaar kwam er een elektriciteitsleiding naar hun huis.

35. Chúng tôi sẽ mở một đường dây để gọi cho các anh.

Er is een open lijn om te bellen.

36. Tôi đang trình bày đường dây sự kiện, như cô yêu cầu.

Ik geef een relaas van de evenementen, zoals u vroeg.

37. Đó là những khuôn mẫu bao gồm: đường bay, dây cáp mạng,...

Bij bestudering van een kaart als deze

38. Vàng thành đống như bùn ngoài đường.

en goud als het vuil van de straten.

39. Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.”

Zij zijn onze geestelijke reddingslijn.’

40. Công ty điện thoại từng chạy đường dây ngang qua đây, nhưng họ...

De telefoonmaatschappij had hier lijnen lopen, maar ze...

41. Đại tá, đường dây điện tín giữa đây và Sông Junction chết rồi.

De lijn is kapot tussen hier en River Junction.

42. Nó kéo dài hơn một dặm, cái đường dây da hải ly đó.

Wel anderhalve kilometer lang, die bevetvachtslinger.

43. Tôi đã thiết lập các đường dây điện thoại trên bảng điều khiển.

Waar kennen jullie elkaar van?

44. Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

Ze hebben al onze andere beveiligde communicatie lijnen gehackt.

45. Thánh thư là đường dây cứu rỗi phần thuộc linh của chúng ta.

Zij zijn onze geestelijke reddingslijn.

46. Theo dõi bất kì cuộc gọi từ vùng này đến đường dây nóng.

Trek alle telefoontjes naar de tiplijn vanuit dit gebied na.

47. Em đã nói chuyện với Rossi và Reid còn Morgan trên đường dây.

Rossi, Reid en Morgan sowieso.

48. Chúng ta đang nói về một đường dây các xưởng hóa chất quan trọng.

We hebben het hier over grote chemische stofveranderingen.

49. Tiến sĩ Reid nói đây là đường dây trực tiếp của cô từ đội.

Reid zei dat dit je directe nummer was.

50. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

51. Bọn Đức đã cắt đứt đường dây, vì vậy mà anh ấy về muộn.

De Duitse aanval sneed de grens af. Dat is waarom hij zo laat is.

52. Để cướp lấy trẻ em ở ngoài đường

om de kinderen van de straten te verwijderen,

53. Ông ta đã giấu con gái ở đây, và giật dây kẻ thế chỗ ngoài kia.

Hij bergt zijn dochter hier op en zet een bedriegster op straat.

54. Ông ta đã giấu con gái ở đây, và giật dây kẻ thế chỗ ngoài kia

Hij stopt zijn dochter weg en komt met ' n dubbelganger

55. Dưới chân tôi, là con đường hướng tới tòa tháp phía bắc -- 55 mét dây.

Aan mijn voeten het pad naar de noordertoren -- 54 meter kabeltouw.

56. Sĩ quan Torres, có Đại úy Holbrook bên biệt động gọi ở đường dây một.

Agent Torres, ik heb hoofdcommandant Holbrook van de Rangers voor u aan de lijn.

57. Cái thứ ở ngoài... với đống dây thép gai các thứ... chỉ để cho đẹp thôi.

Wat er bij de ingang staat met de spijkers, kettingen en hoofden is goed voor het gezicht.

58. Có đường dây nóng nào để gọi nếu ta cần máy bay phản lực không?

Is er een nummer die we kunnen bellen als we een straaljager nodig hebben?

59. Làm sao mà dây điện trần lại được nối vô đường ống nước của tôi?

Hoe komt open bedrading in contact met de waterleiding?

60. Có một cuộc gọi khẩn cấp từ một phụ nữ ở đường dây số 1.

Telefoon van een vrouw op lijn 1.

61. Cảm ơn bạn đã gọi đến đường dây nóng của Cục Kiểm soát Động vật.

Dank je om de hotline van Dieren Regulering te bellen.

62. Họ thường trốn cảnh sát và ngủ ngoài đường.

Vaak moesten ze zich verbergen voor de politie en op straat slapen.

63. Ta đoán lăn lộn ngoài đường thì tốt hơn.

Het zou me beter afgaan op de straat veronderstelde ik.

64. Em có thể đi bán kẹo chiclets ngoài đường.

Je kan kauwgom langs de weg verkopen.

65. Cách tiết kiệm nữa là họ không đặt báo động ở đường dây điện thoại.

Een andere manier waarop ze geld besparen is door het alarm niet aan te sluiten op de telefoonlijn.

66. Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

Er heerste zo’n opschudding dat het tumult over de telefoonlijnen te horen was!

67. Nhưng có bao giờ bạn thắc mắc về cách đường dây điện thoại của bạn được nối với đầu dây bên kia như thế nào không?

Maar hebt u zich ooit afgevraagd hoe uw telefoon verbinding krijgt met de telefoon van degene naar wie u belt?

68. Ông Caspere trò chuyện điện thoại với ai đó trong nhà cô bằng đường dây phụ.

Mr Caspere praatte veel met iemand op jullie tweede telefoonlijn.

69. Tôi đoán cũng chẳng có đường dây điện thoại cho cô ấy trèo qua nữa đâu

Ik denk dat er geen telefoonlijn is om overheen te klimmen

70. Cậu nối cho tôi một đường dây an toàn với Jack Tallis bên Tư Pháp nhé?

Een beveiligde lijn met Jack Tallace van Justitie.

71. Khi biết được chuyện đó, Charlotte chạy ra ngoài đường.

Na haar ontdekking loopt Estelle weg op straat.

72. Họ để ông ngồi trong một cái thúng lớn và thòng dây cho ông xuống ngoài tường thành.

Zij laten hem in een mand over de stadsmuur naar beneden zakken.

73. Đường kính dây cáp tới 1,1 mét, được bện bằng những dây thép có chiều dài tổng cộng là 160.000 kilômét, gấp bốn lần chu vi trái đất.

De 1,1 meter dikke kabels bevatten 160.000 kilometer draad, viermaal de omtrek van de aarde.

74. Rao giảng ngoài đường phố ở Bỉ vào năm 1948

Straatwerk in België in 1948

75. QUÁ KHỨ: THIẾU NIÊN HUNG BẠO, ẨU ĐẢ NGOÀI ĐƯỜNG

ACHTERGROND: GEWELDDADIGE TIENER, STRAATVECHTER

76. Có ai ở bộ phận điện máy xin vui lòng nhận điện thoại đường dây số 3?

Kan iemand van Verlichting lijn drie oppakken?

77. Điều nguy hiểm là nếu có một đường dây chạy thẳng tới văn phòng cảnh sát trưởng.

Als het signaal maar niet direct naar de sheriff gaat.

78. Chúng ta có thể làm những việc như thắt dây giày và tự mình đi qua đường.

We kunnen dingen doen zoals onze schoenveters strikken en zelfstandig de straat oversteken.

79. Vị Tiên Tri nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy người ấy đang đi vào từ ngoài đường.

De profeet keek uit het raam en zag hem de straat in lopen.

80. Còn cảnh sát thì ra ngoài đường giết người hàng ngày.

De politie gaat iedere dag de straat op om schurken neer te schieten.