1. Thực đơn thức ăn mang về.

Afhaalmenu's.

2. Nó đơn giản là thức ăn ngon.

Het is gewoon erg goed voedsel.

3. Chỉ huy Ferillo đã có đơn khiếu nại chính thức.

Captain Ferillo heeft een formele klacht ingediend.

4. Tôi sẽ gửi anh đơn đề xuất viết tay chính thức.

Ik zal je een formeel, schriftelijk bod toesturen.

5. Đúng như vậy, một chương trình rất đơn giản. mà thực chất chỉ là một biểu thức đơn giản

Een erg eenvoudig computerprogramma zou letterlijk maar één expressie zijn.

6. Công thức để học phúc âm có một vài bước đơn giản.

Het recept voor evangeliestudie bestaat uit enkele eenvoudige stappen.

7. Thưa ông, tôi đề nghị ông đệ đơn một lá đơn khiếu nại chính thức lên trung úy của tôi.

Meneer, ik zou willen dat u een formele klacht indient mij mijn leidinggevende.

8. Tôi sẽ nộp đơn khiếu nại chính thức cho chỉ huy của anh.

Ik dien een officiële klacht in bij uw leidinggevende.

9. Đĩa đơn chính thức đầu tiên trích từ album là "Don't Believe in Love".

De eerste single daaruit heet Don't Believe In Love.

10. Để tìm hiểu thêm về các loại hóa đơn ở Argentina, hãy truy cập vào trang web lập hóa đơn AFIP chính thức.

Meer informatie over factuurtypen in Argentinië kunt u vinden op de officiële website over facturering van de AFIP.

11. Sử dụng dấu ngoặc đơn để nhóm các phần của biểu thức với nhau.

Gebruik haakjes om delen van een expressie te groeperen.

12. Sự xưng tội có lẽ bắt đầu chỉ là một nghi thức đơn thuần.

De biecht begint misschien als louter een ritueel.

13. Nó vẫn chưa chính thức cho đến khi anh ký vào lá đơn từ chức.

Het is pas officieel als ik het zwart op wit zet.

14. Tại đơn vị này Lannes đã được học những kiến thức cơ bản của nghề lính.

De eenheid leerde toekomstige officieren de basisvaardigheden.

15. Được rồi, tất cả hãy nhớ, ta không tồn tại như một đơn vị chính thức

Oké, iedereen, onthou dat onze eenheid officieel niet bestaat.

16. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

We hebben hier wat simpele traditionele etiquettetips over hoe je een tafel moet dekken.

17. Tiện nghi cần thiết, thức ăn bổ dưỡng, và những phương thức phòng bệnh đơn giản giúp các giáo sĩ mạnh khỏe và làm việc hiệu quả.

Een passend onderkomen, gezond voedsel en eenvoudige gezondheidsmaatregelen helpen zendelingen gezond en productief te blijven.

18. Cho rằng hình thức làm chứng này đơn giản chỉ là một cách để phân phát ấn phẩm.

Deze manier van prediken zien als een makkelijke manier om lectuur te verspreiden.

19. Bà đã nộp đơn xin ly thân chính thức năm 1903 và tòa án đã chấp thuận năm 1908.

Zij diende in 1903 een verzoek tot scheiding van tafel en bed in, en deze werd in 1908 uitgesproken.

20. Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

Het recept is simpel: je neemt de zijde- oplossing, je giet ze uit, en je wacht tot het proteïne zichzelf assembleert.

21. Anh có thực sự muốn chúng tôi thanh toán hóa đơn cho mấy loại thuốc không chính thức đó không?

Verwacht u werkelijk dat we deze rekening van niet voorgeschreven medicatie gaan betalen?

22. Năm 1889 Shibuya chính thức lập khu hành chánh ở đơn vị làng, rồi nâng lên thành thị trấn năm 1909.

In 1889 verkreeg Shibuya het statuut van dorp en in 1909 werd het een gemeente.

23. Nhưng, làm thế nào để các vi khuẩn đơn bào này chuyển hoá thành các hình thức sự sống phức tạp hơn?

Maar hoe konden eencelligen veranderen in complex leven?

24. Maluma và Shakira đã từng hợp tác trước đó trong bản phối chính thức của đĩa đơn "La Bicicleta" từ Carlos Vives.

Shakira en Maluma werkten eerder samen voor een remix van Carlos Vives' La Bicicleta.

25. Một cách đơn giản để xác minh biểu thức chính quy của bạn là nhập hàm Tìm kiếm trong báo cáo Trang.

U kunt uw reguliere expressie eenvoudig verifiëren door deze op te geven in de functie Zoeken in het rapport Pagina's.

26. Bill được yêu cầu không chính thức nếu đơn vị của ông có khả năng tìm giúp ông ta trước khi quá muộn.

Bill werd onofficieel gevraagd of zijn eenheid zou kunnen helpen hem te vinden, voordat het te laat was.

27. Giờ đây chính công nghệ đơn giản, dễ dàng đã và đang được phát triển rồi vận hành dựa trên công thức này.

De zeer gemakkelijke en eenvoudige techniek die werd ontwikkeld gaat uit van deze formule.

28. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) Een leerkracht in de ZHV blijft de hele nacht op om voor een les over vereenvoudiging een quilt te maken.

29. Đơn giản lắm.

Het is zo simpel.

30. Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

Twintig jaar later gaf hij toe dat hij zich door de scheiding eenzaam en overstuur voelde en dat hij slapeloze nachten had gehad omdat hij zijn kinderen welterusten wilde wensen.

31. Bác rất cô đơn.

U bent zo alleen.

32. Các Mục đơn lẻ

Losse items

33. Nhớ lấy hoá đơn.

Vraag bonnetjes.

34. Điền vào mẫu đơn.

Vult u't formulier in.

35. Đơn giản hoá thôi.

Hou het simpel.

36. Tôi rất cô đơn.

Ik ben zo alleen.

37. Công thức. Cho máy móc ý thức.

De formule voor machinebewustzijn.

38. Đơn vị tổ chức

Organisatieonderdeel

39. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

40. Không đơn giản đâu.

Zo simpel ligt het niet.

41. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Bekijk de tool voor betaalopties om een exacte lijst te zien van beschikbare opties voor uw land en uw valuta.

42. Đĩa đơn được chính thức phát hành vào 31 tháng 7 năm 2012 và đạt vị trí quán quân trên bảng xếp hạng UK Singles Chart vào ngày 7 tháng 8 năm 2012.

De single werd officieel uitgebracht op 31 juli 2011 en stond op nummer een op de UK Singles Chart op 7 augustus 2011.

43. Đơn sơ như chùa ấy.

Kloosterachtig.

44. Câu hỏi rất đơn giản.

Het is een simpele vraag.

45. Không hề đơn giản đâu.

Het is niet makkelijk.

46. Đơn giản nhưng thông minh.

Simpel, maar slim.

47. Ông thấy cô đơn sao?

Voel je je eenzaam?

48. Thật đơn giản gọn nhẹ.

Het is zo simpel, zo droog.

49. Khách hàng sử dụng phương thức thanh toán tự động và/hoặc thủ công có thể thấy tùy chọn cài đặt thông tin lập hóa đơn, nhưng không thể thay đổi thông tin này.

Klanten die automatische en/of handmatige betalingen gebruiken, kunnen de factuurconfiguratie zien, maar kunnen de instelling niet wijzigen.

50. Đơn vị đang di chuyển.

Package is in beweging.

51. Hiện trình đơn dịch vụ

Service-menu's tonen

52. Việc giấy tờ đơn độc.

Het papierwerk alleen.

53. Tôi điền các mẫu đơn.

Ik vul formulieren in.

54. Vậy thì đơn giản thôi.

Dat treft.

55. Giá trị số + đơn vị

Numerieke waarde plus eenheid

56. Mẹ làm mất đơn thuốc rồi, nhưng ông bác sĩ đã đồng ý viết đơn thuốc khác.

Ik heb dringend m'n medicijnen nodig.

57. Có quá cô đơn không?

Is het eenzaam?

58. Đơn giản như vậy sao?

Kan ' t zo simpel zijn?

59. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio De vergoeding eenvoudig!

60. Không đơn giản thế nào?

Hoezo niet?

61. Dùng minh họa đơn giản.

Kies eenvoudige illustraties.

62. Một mẫu khá đơn giản.

Het is een vrij simpel formulier.

63. Hoá ra cũng đơn giản.

Dat ging makkelijk.

64. Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

Kennis is kennis, mondeling of schriftelijk.

65. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

De rapportagevaluta wordt naast de optie Valuta instellen weergegeven.

66. Phần này chỉ thấy các khối hình học đơn giản, chỉ phần đơn giản nhất của hình thù.

De visuele cortex ziet alleen eenvoudige geometrie, alleen de eenvoudigste vormen.

67. Tôi ước gì nó đơn giản.

Was het maar zo.

68. Sao không đơn giản là bay?

Waarom vliegt ie niet?

69. Nên thà cô đơn còn hơn.

Ik ben beter alleen af.

70. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Houd er rekening mee dat het advertentieblok zelf niet wordt gefactureerd en niet wordt gegarandeerd.

71. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Regelitems van het type Bulk hebben de volgende kenmerken:

72. Lấy nó cho đơn giản nhé?

"Gift to be simple?"

73. Em xin được hoá đơn không?

Heb je de rekening?

74. Đúng là họa vô đơn chí.

Dit zal op onze nek terechtkomen.

75. Nó hình tròn, nó đơn giản

Met ronde vormen, smaakvol.

76. Đơn vị nạp giấy ở sau

Achterste invoereenheid

77. Thật là họa vô đơn chí.

Het regent nooit, maar het giet.

78. Giữ cho ước muốn đơn giản

Beperk verlangens

79. Các đơn vị vào vị trí.

Daken beveiligd, in positie.

80. Không có thức ăn, chỉ có cơm. Không có thức ăn.

Er was geen eten, alleen een beetje rijst.