1. Được rồi, đây là những mẹo đơn giản, từ nghi thức truyền thống để dọn bàn ăn.

Eh bien, voici quelques conseils simples et traditionnels sur l'étiquette de la façon de mettre la table.

2. Những thứ với các công thức, luật lệ đơn giản như thế này đều có thể làm được điều đó.

Des choses avec des règles aussi simples que celles- ci peuvent le faire.

3. Một bữa ăn đơn giản với một hoặc hai món là đủ, đặc biệt khi có thức ăn thiêng liêng dư dật.

Un repas simple d’un ou deux plats suffirait, surtout quand un banquet spirituel s’offre à elle.

4. Việc thờ phụng tại kamidana thường bao gồm việc cầu nguyện đơn giản, cúng thức ăn (cơm gạo, trái cây, nước) và hoa.

L'adoration devant le kamidana consiste à dire des prières, faire des offrandes de nourriture (par exemple de riz, d'eau...) et de fleurs.

5. (20) Một giảng viên Hội Phụ Nữ thức sáng đêm để làm một cái chăn cho một bài học về sự đơn giản hóa.

(20) Une instructrice de la Société de Secours reste debout toute la nuit pour faire une couverture piquée pour une leçon sur la simplification.

6. Hình bìa chính thức của album được tiết lộ trên trang web chính thức của cô vào ngày 18 tháng 5 năm 2011, cùng ngày tiết lộ thời gian phát hành chính thức của album và trình chiếu video của đĩa đơn "Run the World (Girls)".

La pochette officielle de l'album est révélé sur le site officiel de Beyoncé le 18 mai 2011, le même jour que la révélation de la date de sortie de l'album et de la première diffusion du clip vidéo du premier single de l'album Run the World (Girls),.

7. Cũng rất đáng lưu ý rằng chúng ta cung cấp được hình thức chăm sóc này với một phần ba chi phí của đơn vị chăm sóc đặc biệt tại bệnh viện và gia đình chúng ta không thấy hóa đơn

Il est intéressant de noter que nous pouvons offrir ces soins à environ un tiers du coût d'une unité de soins intensifs et que nos familles ne voient aucune facture.

8. Cho đến nay, phương thức đơn giản nhất là đi mua một đĩa video làm sẵn và các chồng HyperCard từ một nhà cung cấp thương mại.

La méthode de loin la plus simple est d'acheter un disque vidéo préfabriqué et des piles d'HyperCards chez un commerçant distributeur.

9. Có thể nó làm bạn ngạc nhiên, chỉ nghĩ đơn giản thôi, Alzheimer là một trong những bệnh lớn nhất, thách thức xã hội nhất của thế hệ ta.

Cela pourrait vous surprendre que, dit simplement, Alzheimer soit l'un des plus gros défis médicaux et sociaux de notre génération.

10. Hai mươi năm sau, ông thú nhận cuộc chia tay đó khiến ông cảm thấy “cô đơn, bứt rứt và thao thức hàng đêm vì thèm được chúc con ngủ ngon”.

Vingt ans plus tard, il a avoué que cette séparation l’avait laissé ‘ seul et perturbé, incapable de trouver le sommeil parce qu’il aurait voulu dire bonne nuit à ses enfants ’.

11. Tôi chỉ cần câu trả lời đơn giản cho những câu hỏi đơn giản.

Je veux des réponses simples à des questions simples.

12. Bác rất cô đơn.

Tu es si seule.

13. Tôi rất cô đơn.

Je me sens tellement seule.

14. Để biết danh sách chính xác những phương thức thanh toán có thể sử dụng cho quốc gia và đơn vị tiền tệ của bạn, hãy chọn công cụ tùy chọn thanh toán.

Pour connaître la liste des options disponibles pour votre pays et votre devise, utilisez l'outil de recherche de modes de paiement.

15. Thật đơn giản gọn nhẹ.

C'est si simple, si sec.

16. Tôi cảm thấy cô đơn.

Je me sens assez seul.

17. Có quá cô đơn không?

Est-elle solitaire?

18. Nên thà cô đơn còn hơn.

Je suis mieux seule.

19. Lên cao thì cô đơn thôi

On est isolé, tout en haut.

20. Tăng bạch cầu đơn nhân á?

La mononucléose?

21. Yêu cầu đối với đơn vị quảng cáo xác định trong đơn vị quảng cáo cấp cao nhất sẽ được tổng hợp vào đơn vị quảng cáo cấp cao nhất.

Les demandes envoyées aux blocs d'annonces définis sous le bloc d'annonces de premier niveau sont cumulées dans ce dernier.

22. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Veuillez noter que le bloc lui-même ne fait pas l'objet d'une facturation et qu'il n'est pas garanti.

23. SI được cấu trúc xung quanh bảy đơn vị cơ bản có định nghĩa không bị ràng buộc bởi bất kỳ đơn vị nào khác và hai mươi hai đơn vị được đặt tên khác bắt nguồn từ các đơn vị cơ bản này.

Le SI est structuré autour de sept unités de base qui ont des définitions apparemment arbitraires et vingt autres unités dérivées de ces unités de base.

24. Tôi có hóa đơn bán hàng.

J'ai le bordereau de vente.

25. Cuộc đời ổng cô đơn quá.

Il a une vie si triste.

26. Với một thực đơn cao cấp

Avec toute la haute société

27. Bà ấy cảm thấy cô đơn.

Elle s'est trouvée très seule.

28. DPI chất lượng cao, chiều đơn

ppp haute qualité unidirectionnel

29. Bạn nên thêm số đơn đặt hàng để giúp bộ phận tài chính của bạn xác minh đơn hàng.

Nous vous recommandons d'ajouter un numéro de bon de commande pour permettre à votre service financier de valider la commande.

30. Quan điểm Kinh Thánh: Thức uống có cồn Tỉnh Thức!, 9/2013

D’après la Bible : L’alcool Réveillez-vous !, 8/2013

31. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

J'en ai assez de ma vie monotone.

32. Jane là một bà mẹ đơn thân.

Jane est mère célibataire.

33. Cậu sẽ có trưởng đơn vị mới.

Vous aurez un nouveau chef d'unité.

34. Chỉ đơn thuần là những con ong.

Merely a drone.

35. Không chính thức.

Pas un appel officiel.

36. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Un commando spécial d'infiltration.

37. Đơn vị quảng cáo phân cấp: Đối với các đơn vị quảng cáo nằm trong phân cấp khoảng không quảng cáo, cần phải có đường dẫn đầy đủ của đơn vị quảng cáo.

Bloc d'annonces hiérarchique : pour les blocs d'annonces qui font partie d'une hiérarchie d'inventaire, le chemin d'accès complet du bloc d'annonces est requis.

38. Đơn đề nghị chuyển qua Múi giờ phía Đông khiến cho 5 quận khác bắt chước gửi đơn thỉnh cầu.

Leur souhait de retourner dans la zone de l'Heure de l'Est a incité cinq autres Comtés à émettre le même souhait.

39. Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất trong một phân cấp gồm các đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces situé au plus haut niveau d'une hiérarchie qui se compose de blocs d'annonces multiniveaux.

40. Nếu chúng ta thấy cô đơn, hãy hành động thích hợp và chúng ta sẽ không bị cô đơn lâu dài.

Si nous souffrons de solitude, prenons de bonnes initiatives et nous ne resterons pas longtemps seuls.

41. Blog chính thức

Blog officiel.

42. Trong này không có... bị đơn nào.

Il n'y a pas... d'accusé.

43. Người rỗng tuếch dùng câu đơn giản.

L'Homme Creux utilise des phrases simples, à la première personne.

44. Đuôi máy bay, đơn giản thế thôi.

C'est la queue, purement et simplement.

45. Vì thế mà cậu luôn cô đơn.....

Elle aime être seule...

46. Đơn giản là thông qua ca hát.

Simplement par le chant.

47. Những phương pháp cơ giới đơn giản.

De la simple mécanique.

48. Như vậy ông ấy không cô đơn.

Il n'était donc pas seul.

49. Ở Lydia, những người cùng thời với Giê-rê-mi đã tìm ra cách để đơn giản hóa việc mua bán. Đó là dùng những đồng tiền có trọng lượng theo tiêu chuẩn và được chính thức đóng dấu.

En Lydie, des contemporains de Jérémie ont découvert un moyen de simplifier les échanges : l’utilisation de pièces de monnaie au poids standard garanti par un poinçon officiel apposé sur chacune d’elles.

50. Đơn vị quảng cáo cấp cao nhất: Đối với đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, hãy sử dụng tên mã.

Bloc d'annonces de premier niveau : pour un bloc d'annonces de premier niveau, utilisez le nom du code.

51. Bất kỳ đơn vị quảng cáo nào không ở cấp cao nhất trong phân cấp đơn vị quảng cáo nhiều cấp độ.

Bloc d'annonces qui ne se situe pas au premier niveau dans une hiérarchie de blocs d'annonces multiniveaux.

52. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1.000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Nous avons cherché à refaire les 1000 lettres qui couvrent 70% des transactions en anglais courant.

53. Nhưng trong bóng tối xa vàng,, và tri thức thức, sự dối trá

Mais loin à l'ombre de l'or, et du savoir, il y a une autre vérité.

54. Thức uống có cồn và đồ uống tương tự như thức uống có cồn

Boissons alcoolisées et boissons apparentées

55. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

aucun ne se sent solitaire.

56. Phải, tui làm theo đơn bác sĩ thôi.

Je ne fais que suivre les ordres du docteur.

57. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Les fournisseurs, les commandes, les licences.

58. Tôi sẽ hỏi cô những câu đơn giản.

Je vais te poser des questions simples.

59. Cô ấy đang chuẩn bị đơn ly hôn.

Elle vient de faire une demande de divοrce.

60. Đơn giản bằng việc khiến nó diễn ra.

Simplement en le faisant.

61. Đối với đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, các lượt hiển thị được gán cho đơn vị quảng cáo "(mặc định)".

Pour un bloc d'annonces de premier niveau, les impressions sont attribuées au bloc d'annonces "(par défaut)".

62. ◯ Nâng cao kiến thức.

Continuez d’apprendre.

63. Đó là công thức.

Voila la formule.

64. Một cách chính thức.

Officiellement.

65. Đó là một thiết bị rất đơn giản.

C'est un appareil très simple.

66. 1 mình đơn độc ở ngoài biển khơi.

Tout seul, dans l'océan...

67. Rất đơn giản, không có gì cá biệt.

C'est très simple, pas d'exclusivité.

68. Giao thức chuyển giao

Protocoles de transfert

69. Biểu thức chính & quy

& Expression rationnelle

70. & Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

71. Biểu thức chính quy

Expression rationnelle

72. Chúng tôi chia đôi hóa đơn được chứ?

On peut partager l'addition?

73. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

Aucun ne se sent solitaire.

74. Khi báo thức của bạn báo, bạn có thể trì hoãn hoặc ngừng báo thức.

Lorsque l'alarme se déclenche, vous pouvez soit la répéter, soit la désactiver.

75. Chủ đề Google ^ thức

Le site géographie

76. Báo thức hỏng à?

Fausse alerte.

77. Chúng ta đã thấy việc đơn giản hóa hơn 1. 000 bức thư chiếm 70% giao dịch sử dụng ngôn ngữ đơn giản.

Nous avons cherché à refaire les 1000 lettres qui couvrent 70% des transactions en anglais courant.

78. 'Thưởng thức... chấm chấm.'

De relier les... points.

79. Làm theo công thức.

Suis la recette.

80. Cần có quyền vai trò người dùng, "Chấp thuận và từ chối đơn hàng và mục hàng", để chấp thuận một đơn đặt hàng.

L'autorisation de rôle utilisateur "Approuver ou refuser les campagnes et les éléments de campagne" est nécessaire pour approuver une campagne.